| 单词 | 消闲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消闲 noun —leisure n消闲 —idle away the time • spend one's leisure time See also:闲—free time • unoccupied • be unoccupied • not busy • enclosure • stay idle
|
无论是游泳还是星期日下午的消闲运 动 ，经常锻炼身体、保持健康是很重要的。 ycis-bj.com | Whether regular exercise is swimming or a Sunday afternoon kick-around, keeping fit is important. ycis-bj.com |
城市人口的消闲：农 村出来的老年人口的文化和认同感 经济功能：产生就业岗位，改善生活质量和福利。 docs.china-europa-forum.net | Generating jobs, quality of life and welfare. docs.china-europa-forum.net |
居住于同一院舍的司铎，除一起膳食外，共同献祭、祈祷、交流 、 消闲 ， 皆 可增加兄友弟恭的情谊。 catholic.org.hk | Those Priests who live together in the same house, apart from sharing meals together, should try to have joint activities such as concelebration of the Mass, prayers, sharing, and recreation. catholic.org.hk |
学校应加强体育活动及养生之道的培育，协助学生养成每天运动的习惯，指导他们对工作 、 消闲 和 休 息时间作适当分配，培养有益身心的消遣和嗜好，懂得松弛神经、减轻和化解心理压力，对饮食卫生、营养、生理及心理健康有充份认识，务使学生发展成为身心健康、精神奕奕、活力充沛、凡事积极进取和勇于面对挑战的人。 catholic.org.hk | Schools should strengthen sports activities and foster physical and mental health. They should help students to form the habit of engaging in daily physical exercises; guide them in managing their time between work, pleasure and rest; assist them to develop pastimes and hobbies that are conducive to physical and mental health, to know how to relax and how to reduce mental strain, and to gain a sound understanding of food hygiene, nutrition and physiological and mental health. catholic.org.hk |
年纪小的游客(年纪不小的也来)，可以在绿意盎然的奥 兰 消闲 公园 (Ålandspark) 或著名的格葛纳•乌登 (Gröna Udden) 游泳海滩，轻松享受夏日阳光；它们都是极好的野餐场所。 visitfinland.com | Little visitors – and not-so-little ones as well – can relax and enjoy their summer days in Mariehamn’s green Ålandspark recreational park or at the popular Gröna Udden swimming beach. visitfinland.com |
在即时适应能力( 即当事人能达到他的年龄组别和文化组别标准的能力) 方面，同时在以下最少两个范围出现不足或缺损的情况：沟通、自我照顾、起居 [...] 生活、社交技巧、社区资源应用、自主、实用学科技能、工作 、 消闲 、 健 康及安 全；和 daccess-ods.un.org | (b) Concurrent deficits or impairments in present adaptive functioning (i.e., the person’s effectiveness in meeting the standards expected for his/her age by his/her cultural group) in at least two of the following skill areas: communication, self-care, home living, [...] social/interpersonal skills, use of community resources, self-direction, functional [...] academic skills, work, leisure, health and safety; and daccess-ods.un.org |
营养累积使许多淡水湖和内陆水体进入富营养化或藻类主导状态，导致 大量鱼类死亡，休闲环境消失 daccess-ods.un.org | The shift of many freshwater lakes and other inland water bodies to eutrophic or [...] algae-dominated states, caused by the build-up of nutrients and leading to widespread [...] fish kills and loss of recreational amenities daccess-ods.un.org |
此前，她曾在 Lehman Brothers [...] 纽约和伦敦办事处工作 11 年之久，负责多行业的兼并与收购工作（主要是 休 闲 与 博彩 、 消 费 品 零售与医疗保健行业）。 china.blackstone.com | Before that she spent 11 years at Lehman Brothers in New [...] York and London focusing on M&A across a number of sectors (primarily [...] leisure & gaming, consumer retail and healthcare). blackstone.com |
玛丽被囚禁长达三十年之久，而他则把那里160英亩土地装扮得无比美丽，也算作为一种 休 闲消 遣。 discoverireland.com | Mary stayed incarcerated for 30 years, while [...] Lord Belfield amused himself by [...]fabricating a picturesque landscape on his 160-acre property. discoverireland.com |
现在大多数服务器和桌面在开启后仅有 5-15% 的时间处于使用状态，而大多数 x86 硬件在空闲状态下仍需消耗正常工作负载所需电量的 60-90%。 vmware.com | Most servers and desktops today are in use only [...] 5-15% of the time they are powered on, yet most x86 [...] hardware consumes 60-90% of the normal workload power even when idle. vmware.com |
30% 。消费者对休闲游及 非传统目的地的兴趣不断增长，同时到发展 中国家的商务旅行也因这些国家国民经济的全球化而不断增加，这两项因素共同 [...] 作用，带动了发展中国家的旅游业出口。 daccess-ods.un.org | Their tourism exports are [...] driven by growing consumer interest in leisure [...]tourism and non-traditional destinations, alongside [...]increased business travel as their national economies globalize. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施 ；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以及玩 具和休闲设备 等都属于其他受影响的发展中国家工 业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications technologies (ICT) equipment, steel and steel products, and toys and leisure equipment were among other developing country industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业 的 消 耗 臭 氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了 《 消 除 对 妇 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， [...] 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was [...] reiterated that Afghanistan had ratified the [...] Convention on the Elimination of All Forms [...]of Discrimination against Women and had in [...]place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传 媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the [...] strengthening of Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to eliminate racism and discrimination [...]in the media; further efforts [...]to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正 在 消 失 的 水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...]aspects of conflict prevention and resolution [...]in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
例如，高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 四分圆A中；以从水产养殖设施放养的少数高价值物种为目标的获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。 fao.org | For example, a highly productive fishery that provided very little economic value would be placed in quadrant A; a very lucrative recreational fishery that focused on a few high-value species that were stocked from aquaculture facilities would be placed in D. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。