| 单词 | 消耗掉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消耗掉—consumptionSee also:消耗n—consumptionn depletionn 消耗—consume use up 消耗adj—expendableadj 消耗v—consumv
|
内部冲突会消耗掉一个典型发展中国 家 30 年的国内生产总值增长。 daccess-ods.un.org | Civil conflict costs 30 years of growth in gross domestic product of the average developing country. daccess-ods.un.org |
在制冷剂管理计划项目提案编制过程中搜集的信息表明，64 家维修厂各类 CFC 消费 量为每年 12.9 ODP 吨；其中 4.4 ODP 吨 CFC 是由三家冰厂消耗掉的。 multilateralfund.org | Information gathered during the preparation of the RMP project, indicates that the CFC consumption by 64 service workshops [...] amounted to 12.9 ODP tonnes of [...] CFCs/year; of thisamount,about4.4 ODP tonnes of CFCs wereconsumed by three ice [...]factories. multilateralfund.org |
在夏季，许多葡萄酒节将让你流连忘返，并帮助你消耗掉这些热量，该地块de Vosges广场逛了逛风景优美的湖泊就在不远处。 leapfrog-properties.com | During the summer the many wine festivals will keep you entertained and to help you burn off those calories a stroll around the Massif de Vosges with its scenic mountains and lakes is not far away. leapfrog-properties.com |
碱性添加剂在操作过程中被消耗掉，因此有必要周期性地更换泵油 - 即使泵一些日子不使用。 vacuubrand.com | The alkaline additive is consumedduring operation [...] making it necessary to change the fluid regularly - even if the pump is not used for several days. vacuubrand.com |
实际上是指消耗掉的水量而不是抽 水量/输水量 wrdmap.org | In effect a [...] quota for water consumed rather than for [...]water pumped/delivered. wrdmap.org |
高等教育在美国是一巨大的企业，花费将近3,730亿美 元，且消耗掉约百分之3的国内生产总值。 americancorner.org.tw | Higher education in the United States is [...] an enormous enterprise, costing almost [...] $373 billion and consumingnearly 3 percent [...]of the nation’s gross domestic product. americancorner.org.tw |
事实上，已被酒消耗掉的氧气是不在这 个测量的含量之内的。 zh.seguin-moreau.fr | Oxygen already consumedis not included [...] in this level. en.seguin-moreau.fr |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) [...] 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance [...] liabilities couldconsume programme funds when voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
我们绝不能让这些以及其它恶习消 耗掉我们所珍视的共同人性。 daccess-ods.un.org | We must not let those [...] and other vices consumeourcommon and [...]cherished humanity. daccess-ods.un.org |
夜间消耗量可以变得如此之大，以至于几乎能在日出前消耗掉整个氧溶解量。 oase-livingwater.com | During the night oxygen [...] consumption can become so great that virtually the entire volume of dissolved oxygen can beconsumed beforesunrise. oase-livingwater.com |
能量平衡的意思是我们每天消耗掉的热 量与我们所摄入的热量持平。 shanghai.ufh.com.cn | Having a proper energy balance means we burn the same amount of calories that we take in each day. beijing.ufh.com.cn |
你应当了解哪种脂肪你应当完全避免摄入，哪些脂肪可以在人体安全地慢慢消耗掉，哪些脂肪可以对健康有益应当摄取一些。 aging-management.com | It should be your aim to understand what fats are best avoided [...] altogether, whichcan beconsumed safely in moderation [...]and which should be taken for health benefits. aging-management.com |
如果您每天摄入的热量仅比消耗掉的多100卡路里，这还是会导致您每月增重近1磅，或每年增重10—12磅。 shanghai.ufh.com.cn | Eating just 100 more calories than you burn each day will result in weight gain of approximately one pound per month or 10-12 pounds per year. beijing.ufh.com.cn |
酵母絮凝发生在所有麦汁养分全部 消耗掉以后 fermentis.com | Flocculation normally starts after all the nutrients have been used. fermentis.com |
需水量中的很大一部分——无论是生活、市政、工业还是农业用水——实际上并没有被消耗掉，最后又会返回到河道或含水层中，有可能可以对其进行再利用（或者有可 [...] 能用做河道内用水）。 wrdmap.org | A large part of the water demand – whether from domestic, [...] municipal, industrial or agricultural uses - [...] is notactually consumedbut is returned [...]to the river system or aquifer and may [...]be available for reuse (or may be used in-stream). wrdmap.org |
所有的脂肪都是高热量的，会增加你的体重，除非你坚持运动消耗掉这些热量。 world-heart-federation.org | All fats are high in energy and will make you gain weight unless you burn them off by staying active. world-heart-federation.org |
因此，您必须正确处置或毁掉消耗的色带， 以确保不泄漏病人图像的机密。 codonics.com | ChromaVistacolor sheets. Therefore, you must properly dispose [...] of or destroyconsumed ribbon to ensure [...]the confidentiality of patient images. codonics.com |
建议尽早结束这类活动，因为它 们正在消耗本组 织为数不多的资金，而一些更为优先的活动更需要这些资金。 unesdoc.unesco.org | It was suggested that such activities should be terminated as soon as possible as they are draining the scarce resources of the Organization that are much needed for more priority activities. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的 消耗臭氧 层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
教科文组织的这种参与所产生的额外费用较少，而 且都属于教科文组织 2008--2013 年《中期战略》以及国家水文计划第七阶段（见本文第 6.a 和 6.b 段）工作的有机组成部分，考虑到该中心将积极参与实施由多米尼加共和国政府大力 资助（第 5.d 段）的教科文组织淡水计划，所增加的费用会被完全抵 消掉。 unesdoc.unesco.org | The relatively minor incremental costs of this involvement, which are integral parts of UNESCO’s Medium-Term Strategy 2008-2013 and the Seventh Phase of IHP (see paragraphs 6(a) and 6(b) of this document), will be more than offset by the fact that the Centre will be actively involved in the execution of the freshwater programmes of UNESCO with substantial contribution of the Government of the Dominican Republic (paragraph 5(d)). unesdoc.unesco.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...] 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存 消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the [...] collection, collation and analysis of stock [...] holdings and stockconsumption data;maintaining [...]databases; and conducting contingent-owned [...]equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A [...] 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP [...] 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 [...]30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 [...]21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact [...] figure but stipulates that "The By-Law on [...] Substances that Depletethe Ozone Layer [...](of 30 January 1999) includes a clause on [...]importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准，但在一些添加剂，特别是酸度调节剂、颜 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见，因为没有正当的技术理由在标准 [...] 涵盖的产品中使用这些添加剂，而这些产品由特定群体大量 消耗，尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some additives, particularly acidity regulators, colours, preservatives and thickeners, as there was no technological justification for their use in the [...] products covered by the Standard and these [...] productswere consumed in large amounts [...]by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
就在几天时间内，伊朗最高领袖称以色列是“中东心脏的一颗毒瘤”，伊朗 总统呼吁“全体人类社会将以色列从人类中消灭掉”，伊朗航空部队司令威胁称 “将以色列从地图上抹掉”。 daccess-ods.un.org | Over the course of just a few days, Iran’s Supreme Leader called Israel a “cancerous tumor in the heart of the Middle East”; its President called on “all human communities to wipe out [Israel] from the forehead of humanity”; and the head of its Aero-Space Forces threatened to “wipe [Israel] out of the map”. daccess-ods.un.org |
马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德总统在上星期五的讲话中说，“犹太复国主义 政权的存在本身是……对全世界各国的侮辱”，并呼吁“全体人类社会将这一污 点——及犹太复国主义政权从人类中消灭掉”。 daccess-ods.un.org | In remarks last Friday, President Mahmoud Ahmadinejad said that “the very existence of the Zionist regime is ... an affront to all world nations” and called on “all human communities to wipe out this scarlet letter, meaning the Zionist regime, from the forehead of humanity”. daccess-ods.un.org |
第五份决定草案涉及根据《议定书》第 4B [...] 条建立许可证制度的状况，该 草案赞赏地注意到，《议定书》的《蒙特利尔修正》的 192 个缔约方中已有 191 [...] 个缔约方根据修正的要求建立了臭氧 消耗物质进出口许可证制度，且其中 有 190 [...]个缔约方提供了关于其许可证制度的分类资料，详细介绍了《蒙特利尔 议定书》的哪些附件及哪几类物质须遵守这些制度。 conf.montreal-protocol.org | The fifth draft decision, dealing with the status of the establishment of licensing systems under Article 4B of the Protocol, noted with appreciation that 191 of the 192 parties to the Montreal Amendment to the Protocol had [...] established import and export licensing [...] systems for ozone-depleting substances, as [...]required by the amendment, and that 190 [...]of those parties had provided disaggregated information on their licensing systems detailing which annexes and groups of substances under the Montreal Protocol were subject to those systems. conf.montreal-protocol.org |
经社会指出了在工业、交通运输和居住诸部门内改进能源 消耗和促进 使用可再生能源方面的各种不同选项和机制，诸如制定一项国家清洁燃料政 [...] 策、设立循环基金、在征税方面实行激励政策、以及制定相关的标准和条例 等。 daccess-ods.un.org | The Commission noted different options and mechanisms utilized for [...] improvingenergyconsumption and promoting [...]the use of renewable energy in the industrial, [...]transport and residential sectors, such as the development of a national cleaner fuel policy, the establishment of revolving funds, tax incentives and the formulation of standards and regulations. daccess-ods.un.org |
例如：有 35 磅 / 平方英寸入口压力的气帽 24C182 使用 3.9 标准立方英尺 / 分钟的雾化 空气和 5.4 标准立方英尺 [...] / 分钟的喷幅空气，即总空气消耗量为9.3 标准立方英尺 / 分钟。 graco.com | For example, air cap 24C182 with 35 psi inlet pressure uses 3.9 scfm atomizing air and 5.4 scfm fan air for a [...] total of 9.3 scfm air consumption. graco.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。