单词 | 消耗性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 消耗性 adjective —expendable adj (often used)non-expendable adj (often used)See also:消耗 adj—expendable adj 消耗 n—consumption n • depletion n 消耗—consume • use up 耗性 adj—expendable adj
|
没有建筑工程师和办事处财务 主管的签字同意,就无法确定列为非 消耗性 财 产并在财务报表中列为工程处资产 的在建工程相关成本(完整性和准确性)。 daccess-ods.un.org | Without the sign-off of the constructing engineer and the field [...] finance officer, the [...] relevant costs (completeness, accuracy) of the construction work in progress that is released to non-expendable property and [...]is reflected in the assets [...]of the Agency in the financial statements would be in doubt. daccess-ods.un.org |
这反映了可以从调整非消耗性财产实物核查的差异中实现巨大的价值,并且这项工作需要彻底完成。 daccess-ods.un.org | This reflects the great value that can be achieved from [...] reconciliation of non-expendable property physical [...]verification discrepancies and the need [...]to complete the exercise exhaustively. daccess-ods.un.org |
存在差异说明管制不够和(或)没有遵守 非 消耗性 财 产 管理政策和程序,这可 能使近东救济工程处在库存和供应方面出现操纵库存、错误或欺诈情况。 daccess-ods.un.org | The existence of discrepancies was an indication of inadequate controls and/or [...] non-adherence to policies and procedures in [...] relation to non-expendable property management, [...]which exposed the Agency to possible [...]manipulation of inventories, error or fraud in inventory and supplies. daccess-ods.un.org |
审计委员会在其先前的报告(A/63/5/Add.3,第 74 段)中建议,近东救济 [...] 工程处维持一个资产登记册,记录所有 非 消耗性 财 产(包括土地和建筑物),列明 成本、简介、资产编号和购置日期,以确保对财产的责任。 daccess-ods.un.org | In its previous report (A/63/5/Add.7, para. 74), the Board recommended that [...] UNRWA maintain an asset register that [...] includes all non-expendable property, including [...]land and buildings, that reflect cost, [...]description, asset number and date of acquisition, to ensure accountability of its property. daccess-ods.un.org |
2010/11 年度期间支助服务范 [...] 围将侧重军队和建制警察部队、特遣队所属装备以及联合国所属装备的高效率陆 [...] 路运送;通过数据中心虚拟化提高数据的可靠性和储存能力;通过广域应用服务 改善数据流通过量;改善非消耗性资 产 的管理;为实施各种绿色和洁净项目进行 [...]环境基线研究;确保遵守最低运作安保标准和驻地最低运作安保标准;以及实施 行为和纪律方案以及艾滋病毒/艾滋病方案。 daccess-ods.un.org | The range of support services for the 2010/11 period will focus on the efficient movement of military troops and formed police units, contingentowned and United Nations-owned equipment via road; increasing data reliability and its storage capacity through virtualization of data centres; improving throughput of data flow through the installation of wide [...] area application services; improving [...] management of non-expendable assets; conducting [...]environmental baseline studies for [...]the implementation of various green and clean projects; ensuring compliance with minimum operating security standards and minimum operating residential security standards; and implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes. daccess-ods.un.org |
在落实这些措施的同时,外勤部还通过 季度进度报告,不断努力加强非 消耗性 财 产 的管理。 daccess-ods.un.org | These measures accompany the ongoing efforts by the Department to improve the [...] management of non-expendable property through quarterly [...]progress reports. daccess-ods.un.org |
非消耗性财产 包括以下财产和设备:(a) 购置时单位价值为 1 500 美元或以 上、使用寿命至少五年的财产或设备;(b) [...] 被视为具有吸引力且因其大小易从房 舍中拆除、购置时单位价值为 500 美元或以上、使用寿命三年或更长的特殊财产 物品;(c) [...]家具和组合工作站等应盘点的团体用物品,不管其价值为何,但使用 寿命为五年或更长。 daccess-ods.un.org | Non-expendable property consists of property and equipment, [...] as follows: (a) property or equipment valued at $1,500 or more [...]per unit at the time of purchase and having a service life of at least five years; (b) special items, which are property items considered to be of an attractive nature and easily removable from the premises because of their size, costing $500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of three years or more; and (c) group inventory items (for example, furniture and modular workstations) with a serviceable life of five years or more, irrespective of value. daccess-ods.un.org |
(d) 审计委员会关切的其他问题,诸如非 消耗性 财 产 的管理和披露、与离职 后健康保险和年假有关的负债。 daccess-ods.un.org | (d) Other issues of concern to the Board of [...] Auditors, such as management and [...] disclosure of non-expendable property; and liabilities [...]for after-service health insurance and annual leave. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处在上一次报告(A/63/5/Add.3)第 80 段中同意审计委员 [...] 会的建议,将考虑在财政期间终了时在财务报表中披露未使用 的 消耗性 财 产 价 值,以便改善透明度、问责和财务报告,为执行《国际公共部门会计准则》做 [...]好准备。 daccess-ods.un.org | In paragraph 80 of its previous report (A/63/5/Add.3), UNRWA had agreed with the Board’s recommendation to consider [...] disclosing in the financial statements the [...] value of unused expendable property at the [...]end of the financial period in order to [...]improve transparency, accountability and financial reporting, and in preparation for the implementation of IPSAS. daccess-ods.un.org |
但没有证明文件,对财务报表报 告的上一年调整数额以及相应的环境署 非 消耗性 财 产 的价值,审计委员会无法做 出合理保证。 daccess-ods.un.org | However, in the absence of supporting evidence, the Board was unable to give reasonable assurance on the amount of prior-year [...] adjustments reported in the financial statements and, consequently, on the [...] value of the non-expendable property of UNEP. daccess-ods.un.org |
行政当局同意审计委员会的建议,即 (a) 审查所有在役特派团的非消耗性财 产,以确定应持有的合理数量;(b) [...] 查明 并在系统中列出剩余资产;(c) 采取适当 措施,把所有剩余资产移交给需要的特派 团或后勤基地,或酌情予以处置(第 180 段)。 daccess-ods.un.org | The Administration agreed with the Board’s recommendation to (a) [...] review the non-expendable property at all [...]active missions in order to ascertain the [...]realistic quantities that should be held, (b) identify and declare surplus assets in the system and (c) take appropriate measures to transfer all surplus assets to missions in need of them, to UNLB, or to dispose of them as appropriate (para. 180). daccess-ods.un.org |
此外,第 49 [...] 款要求在财政 期终了时的财务报表中,将(非消耗性 设 备 ,家具和机动车辆以外的)库存价值作 [...]为资产予以披露。 daccess-ods.un.org | In addition, paragraph 49 requires disclosure of the value of inventory [...] (other than non-expendable equipment, furniture [...]and motor vehicles) as an asset in [...]the financial statements at the end of the financial period. daccess-ods.un.org |
审计委员会建议,外勤支助部应该要求各特派团: (a) 对非消耗性财产进行全面、彻底的实物核查; (b) 尽一切努力确定财产下落不明的原因;(c) 加 快差异调节过程,以确保非消耗性财 产 相关数据准 确无误。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that the Department of Field Support require all missions: (a) to carry out full and [...] complete physical [...] verifications of non-expendable property; (b) to make every effort to ascertain the reasons why assets have not been located; and (c) to expedite the process of discrepancy reconciliation to ensure that the data relating to non-expendable property are accurate. daccess-ods.un.org |
委员会审查了各实体现有的非消耗性 财 产安排,并注意到下列各种缺陷的实 例:(a) [...] 盘存报告中开列的某些物品已经不知下落,或者已经过时;(b) 没有足 够的实物盘点程序或者没有始终如一地进行实物清点;(c) 实物清点的物品与固 定资产登记册中的物品之间存在出入;(d) [...] 某些实体保持人工固定资产登记册, 容易出错,其数据的进出因设计而变得难以操控;(e) 在没有证明文件的情况下 调整固定资产登记册;(f) 没有始终如一地对实物盘存和固定资产登记册进行对 账;(g) 有些物品并未一贯列入盘存报告;(h) 资产管理程序不够充分,例如给 各项资产加标签以及固定资产登记册中适当记录资产的详细情况。 daccess-ods.un.org | The Board reviewed the [...] existing non-expendable property arrangement [...]across entities and noted the following examples of [...]deficiencies: (a) the inventory reports included items that could not be located or were obsolete; (b) there were inadequate physical inventory count procedures or physical counts were not always performed; (c) there were discrepancies between items physically counted and the items in the fixed asset registers; (d) some entities maintained manual fixed asset registers, which were prone to error and by design had weak data-access control; (e) adjustments were made to fixed asset registers without supporting documents; (f) reconciliation was not always performed between physical inventory and the fixed asset register; (g) items were not always included in the inventory report; and (h) inadequate asset management procedures, such as tagging of individual assets and properly recording details of assets in the fixed asset registers. daccess-ods.un.org |
审计委员会在其报告(A/64/5(Vol.II))中就联东综合团的财政和管理问题 [...] 提出了若干评论和建议,包括供应商管理 、 消耗性 财 产、库存率、设立一个交通 安全委员会、出版驾驶员手册、缺乏应急计划、口粮储存、系统合同核心需求以 [...]及过度使用燃料等问题。 daccess-ods.un.org | In its report (A/64/5 (Vol. II)), the Board of Auditors made a number of comments and recommendations on financial and management issues at UNMIT, including with [...] respect to vendor management, management [...] and control of expendable property, stock ratios, [...]establishment of a Traffic Safety [...]Committee, publication of a Driver’s Handbook, lack of an emergency response plan, storage of rations, core requirements under system contracts and the excessive use of fuel. daccess-ods.un.org |
审计委员会注意到维持和平特派团在 2008/09 年 非消耗性财产的实物清点方面有一些改进;但行政当 [...] 局在实物核对时发现一些特派团存在重大差异。 daccess-ods.un.org | The Board had noted some improvements in the physical [...] counting of non-expendable property in peacekeeping [...]missions in 2008/09; however, [...]there were still significant discrepancies in various missions during physical verifications by the Administration. daccess-ods.un.org |
行政当局必须优先解决消耗性和 非消耗性财产 的不足,特别是确保在其控制下财产的 问责制,并为实施国际公共部门会计准则做好准备。 daccess-ods.un.org | The Administration must give priority to addressing the deficiencies with respect to expendable and non-expendable property, especially to ensure accountability for the assets under its control and to prepare for the implementation of International Public Sector Accounting Standards. daccess-ods.un.org |
在英 国和美国,最大的取水户之一是发电(水电,或热电冷却),但基本上完全是 非 消耗 性的。 wrdmap.org | In both the UK and USA, the largest single category of use for which water is abstracted is power generation [...] (either for hydro-electric generation, or for cooling of thermal power stations), but this is [...] almost entirely nonconsumptive. wrdmap.org |
该部正在采取行动,加强消耗性财产 的管理, 包括题为“建立中央监控的消耗性财 产 目录,加强特派团库存管理”的项目(见 A/65/5(Vol.II),第 150 段),这一项目的目的是确保提供精确 的 消耗性 财 产 记 录,供在财务报表中披露,以便为开始执行《国际公共部门会计准则》做准备。 daccess-ods.un.org | The Department is taking action to strengthen the [...] management of expendable property, including the project entitled “Strengthening mission inventory management through the establishment for a centrally supervised catalogue of expendable property” (see A/65/5 (Vol. II), para. 150), which is designed to ensure that accurate records of expendable property will [...]be in place for disclosure [...]in the financial statements in preparation for the introduction of IPSAS. daccess-ods.un.org |
在审计委员会上次报告(A/63/5/Add.9)第 85 和 88 段,禁毒办同意审计委 [...] 员会的建议,即(a) 管理司应准备升级非消耗性财产 监控软件,使之包括一个 折旧估值模块;(b) [...] 制定和实施正式、可追踪的内部控制程序,以保证准确可靠 [...]地提供关于所涉期间终了时在用财产总价值的信息。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 85 and 88 of the Board’s previous report (A/63/5/Add.9), UNODC agreed with the Board’s recommendations [...] (a) that the Division for Management [...] upgrade the non-expendable property monitoring [...]software to include a module to depreciate [...]value; and (b) that it draw up and implement formalized and traceable internal control procedures to guarantee the reliability of information given on the total value of property in service at the end of the period. daccess-ods.un.org |
杂项收入包括因出售使用过的财产或剩余的 非 消耗性 财 产 所得的收益。 daccess-ods.un.org | Miscellaneous income includes proceeds from the sale of used or surplus nonexpendable property. daccess-ods.un.org |
此种非消耗性财产 的库存品按历史成本维持,其价值在财务报表说明中加以公布。 unido.org | The inventory [...] of such non-expendable property is maintained [...]on historical cost basis and the value is disclosed in the notes to the financial statements. unido.org |
2012/13 年度期间,支助服务范围将侧重于以下方面:人员(包括文职、军事和警务人员)、 [...] 特遣队所属装备和联合国所属装备以及相关货物的高效率陆路运送;越来越多地 [...] 依靠绿色和清洁技术,例如太阳能发电机、太阳能水泵、废水处理设备、焚化炉 和压实机;改进非消耗性资产 的管理;确保遵守最低运作安保标准和驻地最低运 [...] 作安保标准;实施行为和纪律方案以及艾滋病毒/艾滋病方案。 daccess-ods.un.org | The range of support services for the 2012/13 period will focus on the efficient movement of passengers, including civilian staff, military and police personnel, contingent-owned and United Nations-owned equipment and related cargo via road; increasing reliance on green and clean technology such as solarpowered generators, solar water pumps, wastewater plants, incinerators and [...] compactors; improving the [...] management of non-expendable assets; ensuring [...]compliance with minimum operating security standards and [...]minimum operating residential security standards; and the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes. daccess-ods.un.org |
与此同时,Opera浏览器的网页浏览速度,浏览器可靠度,安全性能和资 源 消耗性 能 均 为首屈一指。 opera.cn.uptodown.com | That's one of the reasons why you should try Opera, but the rest of reasons have to do with [...] surfing speed, reliability, safety and resource consumption. opera.en.uptodown.com |
但 审计委员会还表示,审计委员会依然看到某些方面存在的不足之处,包括:(a) 库 存一年以上未使用的非消耗性财产损失/浪费风险高;(b) 在购买新资产之前, 没有彻底清点库存的资产,因此存在进行不必要采购的风险; ( c) 消耗性财产 实 物清点不充分;(d) 对“尚未找到的”资产差异调节不及时;(e) 资产仍在任满 归国的用户名下;(f) 非消耗性财产和消耗性财产 的核销和处置有缺陷;(g) 资 产库存管理方面的主要业绩指标存在缺陷(A/66/5(Vol.II),第 60 至 93 段)。 daccess-ods.un.org | However, the Board also indicated that it continued to observe weakness in a number of areas. These included: (a) a high [...] risk of loss/wastage in [...] respect of non-expendable property remaining, unused, in stock for more than one year; (b) a risk of unnecessary procurement due to insufficient account being taken of assets in stock prior to new purchases; (c) insufficient physical count of expendable property; (d) lack of timely reconciliation of discrepancies in “not found yet” assets; (e) assets retained under the name of users who had repatriated; (f) deficiencies in the write-off and disposal of non-expendable and [...]expendable property; [...]and (g) deficiencies in the key performance indicators used in respect of stock control of assets (A/66/5 (Vol. II), paras. 60-93). daccess-ods.un.org |
委员会重申其先前的建议,即,难民署应在今后的财务报表中披露年终时 未使用的消耗性财产的价值,以便更全面和正确地说明其资产情况。 daccess-ods.un.org | The Board reiterates its previous recommendation that UNHCR disclose in future [...] financial statements [...] the value of expendable property unused at the end of the year in order to provide a more complete and accurate account of [...]its assets. daccess-ods.un.org |
多项建议是重申去年提出的建议,主要是关于人力 资源管理、消耗性和非消耗性财产 的管理、采购和 合同管理。 daccess-ods.un.org | Several recommendations were reiterated from the previous year, mainly with respect to human resources management, management of expendable and non-expendable property, and procurement and contract management. daccess-ods.un.org |
虽然看起来会增加水量满足下游 消耗性 和 非耗水用水需求,但实际上避免了上游 控制导致的大量浪费,传统的上游控制对需求反应迟缓,而且受控制和计量系统的限 制。 wrdmap.org | Although this might appear to increase flows to [...] meet downstream consumptive and non consumptive [...]needs, in fact it should avoid much [...]of the wastage associated with traditional upstream control which was not responsive to demands and was limited by the nature of the control and measurement system. wrdmap.org |
此外,业务支助 [...] 事务处根据与准备实行《国际公共部门会计准则》有关的措施,在 2007 年下半年对非消耗性物品 和特殊物 品进行了全面的实物盘点,以核实哪些资产在拆除石棉工作竣工后被移走。 unido.org | In addition, Operational Support [...] Services initiated a comprehensive physical [...] inventory of non-expendable and special items [...]in the second half of 2007 to verify [...]assets that were moved after completion of the asbestos removal and in line with measures related to the preparation for the introduction of IPSAS. unido.org |
在 3G 和 4G LTE 中,RFMD的超高效率功率放大器利用了公司在 RF 系统方面的专业技术和 [...] RF 功率管理方面的领导地位,在所有功率等级和所有模式和频段下均具有最佳电 流 消耗性 能。 planetec.com | In both 3G and 4G LTE, RFMD's ultra-high efficiency PAs leverage the Company's leadership in RF systems expertise [...] and RF power management to deliver [...] best-in-class current consumption across all power [...]levels and in all modes and bands. planetec.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。