| 单词 | 消磨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消磨verb—spendv消磨—while away wear down sap idle away whittle away Examples:消磨时间—kill time See also:磨—sharpen polish rub grindstone die out pester waste time wear down insist turn round
|
光是参观广场里的数百家商店，便足以消磨一整天的时间。 seagate.com | One can easily spend a whole day just browsing through the hundreds of shops. seagate.com |
最让人兴奋的是贝尔法斯特充满魅力与氛围的老酒吧——绝对是消磨上一两个小时的理想场所。 discoverireland.com | Best of all, Belfast’s charming old pubs make an atmospheric spot to wile away an hour, or two. discoverireland.com |
在这风景优美的地方，一定要品嚐咖啡，慢慢的消磨时间，好好的欣赏美景。 4tern.com | In such a beautiful place, we ordered coffees while sitting on the viewing deck. 4tern.com |
伊甸计划并会举行音乐会或楝笃笑，如果想让花草陪伴消磨一晚，这就是您要找的地方。 visitbritain.com | The Eden Project also hosts music and comedy events, so if you fancy an evening out among the flowers, this is the place to go. visitbritain.com |
我们可以开始期待在泳池边消磨时光或是与家人一起在海滩上野餐的悠闲日子。 beijing.ufh.com.cn | We can start to look forward to lazy days relaxing next to the pool or enjoying a day picnicking on the beach with family. shanghai.ufh.com.cn |
主席女士，俗 语 有 云 ： “ 不进则退” ， 如 果 我们满足於目前现状 ， 为了 满足自 己 的私欲 来推动社 会 一些不 平 衡 [...] 现 象 ， 我们便 会 继续消 磨香港精神， 过 去 香港积 [...]累 的 丰厚资 源 便 会 越 来 越 薄 弱 。 legco.gov.hk | If we are satisfied with the present situation and promote some unbalanced phenomena in society in order to [...] satisfy our selfish desires, we will continue [...] to fritter away the Hong Kong spirit [...]and the rich resources accumulated in the [...]past will be nibbled away gradually. legco.gov.hk |
耐用的可调张力铝合金脚管锁可以收紧，以适应您的喜好并抵消磨损和老化的影响，使三脚架在其漫长的使用寿命内保持功能稳定。 manfrotto.cn | Durable tension-adjustable aluminium leg locks can be tightened [...] to suit your preference and to counteract [...] any effects ofwear and aging, keeping [...]the tripod fully functional throughout its long life. manfrotto.com |
卡 塔 尔问，这些是保护公 民的必 要 措施还是使巴勒斯坦人遭 受 更 大 痛苦和消磨其意志 的 政 治 伎俩。 daccess-ods.un.org | Qatar asked whether these were necessary to protect citizens or a political manipulation to impose more suffering on Palestinians and to weaken their will. daccess-ods.un.org |
浴室最重要的作用就是让人感到放松与幸福，并带来更高品质的 生活，它应该是消磨时光的好地方。 hansgrohe.com.cn | With relaxation and well-being the [...] overriding incentives, the bathroom needs to offer a better quality of life, it should [...] be the ideal placeto spend time. hansgrohe.hr |
由於小型的例行工作也 须经过多层行政程序和与其他部门多番“协调”，公务员的工作热忱难免备 受侵蚀，他们的精力也给消磨净尽。 legco.gov.hk | The requirement to go through layers of administrative procedures and rounds of "co-ordination" with other departments even for a minor routine task erodes their initiatives and sops up their energies. legco.gov.hk |
这是老城中心新近修建的集市广场，劳马人很喜欢在那儿寒喧和消磨时光。 visitfinland.com | In the heart of Old Rauma is the recently restored market square, where the locals like to relax. visitfinland.com |
希望，我可以消磨一下他们的时间。 4tern.com | They hope I can bring them around. 4tern.com |
冬天，可以在舒适的壁炉前放松身心，夏季，能够在泳池畔或众多天然泉眼旁消磨时光。 glenhelen.com.au | In winter relax in front of a cosy fireplace and in summer laze by the swimming pool or one of the many natural waterholes. glenhelen.com.au |
由于 Jiri 已经通过探亲以及与在美国工作的 人一起消磨时间，熟悉了美国社会，所以 他没参加全球流动跨文化培训。 doosan.com | Jiri did not participate in cross-cultural training through Global Mobility, because he was already familiar with the U.S. through visiting relatives and spending time with people from the U.S. at work. doosan.com |
Draba mongolica被在《中国植物志》从西藏记录和以波利(Repert。 Spec。 11月Regni看电视消磨时间。 Beih。 32: 78. 1925), 但是本作者没从那个自治区检查材料。 flora.ac.cn | Draba mongolica was recorded from Xizang in FRPS and by Pohle (Repert. Spec. Nov. Regni Veg. Beih. 32: 78. 1925), but the present authors have not examined material from that autonomous region. flora.ac.cn |
小口袋和封套大小适中，可收纳各种票根、收据及其他杂乱的必要零星物件；首饰袋收纳珠宝配件，整齐又稳当；长途飞行时与羊绒／羊毛混纺披肩及眼罩相依偎；蒙地卡罗 (Monte Carlo) 西洋双陆棋组伴您消磨沉闷时光。 worldcard.mastercard.com | The pouches and envelopes are perfectly sized to organise all the tickets, receipts and other necessary odds and ends that add to clutter; pack jewellery neatly and safely with their jewellery cases and rolls; snuggle up on a long haul flight with a cashmere/wool blend shawl wrap and eye mask; while away a dull journey with a Monte Carlo backgammon set. worldcard.mastercard.com |
伦敦市内可供消磨闲暇时光的场所非常多，许多景点都是免费的，这对人们来说是个好消息。 englishuk.com | The capital offers so much to see and do in your spare time - and the good news is that many attractions are free. englishuk.com |
不可有别的神）－ 求神指示我们，看看在我们生命中有没有别的事霸占了神 [...] 的位置，成为我们的「神」和偶像，渐渐把我们对神热切的心消磨，以致所作 的无果效。 ccineurope.org | (No other God) - Pray [...] for God to show usif there are things [...]in our life taking His place. ccineurope.org |
要用定位销来对准这些部件，以免轴承过早磨损。 graco.com | Align these parts with locating pins, to [...] avoid premature bearing wear. graco.com |
用相适应的溶剂清洗所有零件并检查它们是否磨损或损坏。 graco.com | Clean all parts with a compatible solvent and [...] inspect themfor wearor damage. graco.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
因此，各国不能限制失踪人员亲属了解 失踪人员命运和下落真相的权利，因为限制这种权利只会加重或延续对其 亲属造成的持续折磨。 daccess-ods.un.org | In this regard, the State cannot restrict the right to know the truth about the fate and the whereabouts of the disappeared as such restriction only adds to, and prolongs, the continuous torture inflicted upon the relatives. daccess-ods.un.org |
由社工负责分配资源，除了增加他们的工作量，减少其他方面的服 务外，更会增加他们与病者的磨擦，使他们辅导病者的工作更困难。 legco.gov.hk | To make medical social workers take up the responsibility of allocating resources would not only increases their workload and reduces their services in other areas but will also create conflicts between the social workers and the patients and make their work of counselling patients more difficult. legco.gov.hk |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了《消除对妇 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， [...] 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was [...] reiterated that Afghanistan had ratified the [...] Conventionon the Elimination of All Forms [...]of Discrimination against Women and had in [...]place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...]鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...]位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the [...] strengthening of Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures toeliminate racism and discrimination [...]in the media; further efforts [...]to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
除了分析各国所采 取的政策和法律决定之外，本研究报告的目的还在于具体说明秘密拘留的定义， [...] 秘密拘留是如何为酷刑或不人道和有辱人格待遇创造条件的，以及秘密拘留的做 法如何给受害者及其家人留下无法磨灭的烙印的。 daccess-ods.un.org | In addition to the analysis of the policy and legal decisions taken by States, the aim of the study was also to illustrate, in concrete terms, what it means to be secretly detained, how secret detention can facilitate the practice of torture or inhuman and degrading [...] treatment, and how the practice of secret [...] detention hasleftanindelible mark on the victims, [...]and on their families as well. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...]aspects of conflict prevention and resolution [...]in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。