| 单词 | 消磁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消磁 verb —degauss vSee also:磁 n—magnetic n • magnetism n • porcelain n • convection n
|
消磁可能 會產生混合結果，特別是考量不同硬碟機需要獨特的最 佳 消磁 強 度 時。 seagate.com | Degaussing can yield mixed results, particularly when considering different drives require unique optimal [...] degauss strengths. seagate.com |
消磁與實體毀壞是其他的選擇。 seagate.com | Degaussing and physically [...] shredding the drive are other options. seagate.com |
在消磁過程中，用戶應把消磁器的 磁場強度調至最大，並須小心遵照廠商的說明書操作。 hkcert.org | During the degaussing process, the degaussers have to be operated at their full magnetic field strength. hkcert.org |
在消磁過程 中，施加反向的磁化磁場會令媒體的磁通量實際上全部轉化為零。 hkcert.org | During the degaussing process, the magnetic flux of the [...] media is reduced to virtually zero by applying a reversing magnetizing field. hkcert.org |
若使用恰當，消磁可以 令原本儲存於媒體上的資料無法透過鍵盤或以實驗室的先進儀器還原。 hkcert.org | Properly applied, degaussing renders any previously [...] stored data on the media unrecoverable by keyboard or laboratory attack. hkcert.org |
要徹底刪除磁性媒體上的資料（例如在硬磁碟上的） ， 消磁 器 必 須產生足夠強度的磁場。 hkcert.org | In order to completely erase the content on the magnetic media (e.g. hard disk), the degausser should produce a sufficiently strong magnetic field. hkcert.org |
此外，應由另一人抽樣檢查已消磁的 硬 碟，確 保 消磁 工 作 已辦妥。 hkcert.org | Sample check of the degaussed media should also be performed by another party to ensure that the degaussing is done properly. hkcert.org |
该 ASIC 集成了放大和偏移消除功能，以及自 动 消磁 带 驱 动器和可实现 1° 至 2° 罗盘航向精度的 12 位 ADC。 digikey.cn | The HMC5983 includes state-of-the-art, high-resolution [...] HMC118X series magnetoresistive sensors plus an ASIC containing amplification, automatic degaussing strap drivers, offset cancellation, and a 12-bit [...]ADC that enables 1° [...]to 2° compass heading accuracy. digikey.ca |
在消磁過程中，硬碟盤必須保持平放。 hkcert.org | Hard disk platters must be in a horizontal direction during the degaussing process. hkcert.org |
这种屏蔽是通过使用第二个超导线圈来实现的，它能 抵 消磁 铁 以 外的磁场。 bruker.com | This is achieved by use of a second superconducting coil which [...] compensates the magnetic field outside [...]the magnet. bruker.com |
消磁工作 應包括實施多重互相制衡的機制，譬如要求進 行 消磁 的 人在有關磁碟機或電腦主機貼上經簽署的標籤，證 明 消磁 工 作 已完成，而標籤須列 明 消磁 日 期 和所使用 的 消磁 工 具。 hkcert.org | Sufficient checks and balances [...] mechanisms should be in [...] place for the degaussing process such as requiring the individual who performs the degaussing to certify the completion of the degaussing by affixing a signed verification label to the hard drive or the computer housing the hard drive indicating the date and degaussing product used [...]for the procedure. hkcert.org |
同时，该设备具有的自动消磁 功能避免了吸附金属污染物的可能。 schaeffler.com | The demagnetization function prevents [...] attraction of metallic contaminants. schaeffler.com |
由於很難判斷各硬碟機適合的 消磁強度 ，因此硬碟機上可能殘存可讀取的資料。 seagate.com | It is difficult to ensure the degauss strength is optimized for the drive type, potentially leaving readable data on the drive. seagate.com |
根據國際間／業界的作業方式，消磁 若 使 用得宜，不失為刪除硬磁碟、軟磁碟及磁帶等磁性媒體上的資料的有效技術解決方案。 hkcert.org | According to [...] international/industry practices, degaussing is considered an acceptable technical solution for secure data deletion for magnetic media [...]such as hard disks, [...]floppy disks and magnetic tapes if properly employed. hkcert.org |
HMC5983 包括先进的高分辨率 HMC118X 系列磁阻传感器和一个 ASIC。该 ASIC 集成了放大和偏移消除功能，以及自 动 消磁 带 驱 动器和可实现 1° 至 2° 罗盘航向精度的 12 位 ADC。 digikey.cn | The HMC5983 includes state-of-the-art, high-resolution HMC118X series magnetoresistive sensors plus an ASIC containing amplification, automatic degaussing strap drivers, offset cancellation, and a 12-bit ADC that enables 1° to 2° compass heading accuracy. digikey.ca |
有關使用消磁器穩 妥地刪除資料，有什麼需要注意的地方？ hkcert.org | Are there any considerations regarding the use of degaussers for secure data deletion ? hkcert.org |
要對硬碟消磁，須 首先移除硬碟上所有可能阻 擋 消磁 器 的磁場的保護物料（例如鑄件、機、托架等）。 hkcert.org | For degaussing hard drives, all shielding materials (e.g. castings, cabinets, and mounting brackets), which may interfere with the degausser's magnetic field, [...] must be removed from the hard drive before degaussing. hkcert.org |
按下配料阀 B 电磁阀上 的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪扳机，直至 [...] 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the [...] Dose Valve B solenoid valve and trigger [...]the gun into a grounded metal pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了 《 消 除 对 妇 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， [...] 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was [...] reiterated that Afghanistan had ratified the [...] Convention on the Elimination of All Forms [...]of Discrimination against Women and had in [...]place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传 媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the [...] strengthening of Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to eliminate racism and discrimination [...]in the media; further efforts [...]to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正 在 消 失 的 水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...]aspects of conflict prevention and resolution [...]in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导 致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。