| 单词 | 消炎药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消炎药 —antibiotic medicineSee also:消炎—decrease inflammation • antipyretic • reduce fever 炎 n—inflammation n • anti-inflammation n 炎—flame • -itis 药 n—drug n • medicine n
|
对于只是遭受短时间腰痛的患者，我们建议使用止 痛 药 、 消炎药 、 物 理疗法、使用支撑器、替代疗法和生活方式的改变。 beijing.ufh.com.cn | For patients who have only suffered from back pain for a [...] short period of time, we recommend [...] painkillers, anti-inflammatory drugs, physical therapy, [...]bracing, alternative therapies and lifestyle modifications. beijing.ufh.com.cn |
虽然听起来很简单，但是可以说最需要携带的就 是 消炎药 ， 这种药在医学界被称为“非甾体抗 炎 药 ” （ 非甾体 类 消炎药 ）。 shanghai.ufh.com.cn | Though it sounds very basic, arguably the most [...] important medication [...] to carry is an anti-inflammatory, known in the medical world as NSAID (non-steroidal anti-inflammatory drug). shanghai.ufh.com.cn |
治疗完成后，您将会得到冰袋和 消炎药 膏 来缓解不适或疼痛。 beijing.ufh.com.cn | Upon completion of the procedure you will be given ice [...] packs and anti-inflammatory cream to relieve [...]any discomfort or pain. shanghai.ufh.com.cn |
带一个月份的消炎药也是需要申报嗎？ 4tern.com | Do I need to declare my one month antiseptic medicine? 4tern.com |
如您需要止痛药或消炎药纾缓症状，请向医生查询。 hsbc.com.hk | Seek advice from doctors if you need [...] pain-killers or anti-inflammatory drugs to alleviate [...]the condition. hsbc.com.hk |
尽管长期使用消炎药可以 预防痛风发作，但是却并不能阻止关节受到侵蚀或形成痛风石。 shanghai.ufh.com.cn | While long-tern use of anti-inflammatory medications can prevent gouty [...] attacks, they will not prevent joint erosion or development of tophi. shanghai.ufh.com.cn |
在此提醒大家，抗生素或消炎药不是 咳嗽药。 beijing.ufh.com.cn | As a reminder, [...] antibiotics are NOT cough suppressants. beijing.ufh.com.cn |
如今不是如此 – AS的疼痛和僵硬如果无法有效的被 消炎药 控 制 ，可以使用一组药物称为抗肿瘤坏死因子 (anti-TNF) 的生物制剂。 rheuminfo.com | That’s not the case today – people with AS whose [...] pain and stiffness aren’t [...] relieved by anti-inflammatory drugs can turn to a group of medications called anti-TNF [...]biologics. rheuminfo.com |
这种治疗方法可以做的减肥食品易于咀嚼，止 痛 药 ， 消炎药 ， 肌肉松弛剂，正畸治疗，其中包括。 institutododelta.com.br | This treatment can be done based diet food easy to chew, [...] analgesics, anti-inflammatories, muscle relaxants, [...]orthodontic treatment, among others. institutododelta.com.br |
只是大部分的咳嗽都是因为急性呼吸道感染引起的，而这些由病毒感染造成的疾病，没 有 消炎药 可 以用（因为抗菌素 或 消炎药 只 能杀细菌，不能杀病毒），所以只能等它慢慢好，除非是流感，可以考虑用像达菲这种抗病毒的药，不然病人只能吃咳嗽药来缓解，但没有办法让咳嗽好的快一点。 beijing.ufh.com.cn | Because these infections are caused by viruses, antibiotics are not helpful (antibiotics kill bacteria, not viruses). beijing.ufh.com.cn |
除非病人有肺炎，不然这些药是对咳嗽没有什么帮助的，而且可能会有些不良的副作用，滥用抗菌素也可能导致细菌对它产生耐药性，以 后 消炎药 就 没 用了。 beijing.ufh.com.cn | Unless the patient has bacterial bronchitis or pneumonia, antibiotics are NOT indicated in treating coughs related to common colds or the flu and might even result in harmful side effects. beijing.ufh.com.cn |
甘草还被收入了中国药典，具有消炎 杀 菌 的作用，可用于治疗湿疹和银屑病。 clarinsusa.com | It also appears in [...] the Chinese Pharmacopoeia as having anti-inflammatory and bacteriostatic [...]properties useful for treating [...]skin ailments such as eczema and psoriasis. clarinsusa.com |
最後，他向與會者簡介在會上 提交的兩份指引，內容分別是針對食物業界及零售點 和 消 費 者 的有關預防甲型及戊型肝 炎的食物衞生守則。 cfs.gov.hk | Finally, he briefed the meeting about the content of the two tabled guides on [...] practising food hygiene to prevent [...] hepatitis A and hepatitis E for food service and retail outlets and for consumers respectively. cfs.gov.hk |
它具有抗氧化和消炎作用，对多种症状都有一定疗效，包括比如心血管疾病，乳腺癌和皮肤癌，和亨廷顿氏病，等。 cn.iherb.com | Such ailments include cardiovascular disease, breast and skin cancers and Huntington's disease. iherb.com |
因此，要预防坏疽性口炎，消除婴 儿及母亲的营养不良势在必行。 daccess-ods.un.org | Therefore, in the context of preventing noma, tackling malnutrition of babies, as well as mothers, is imperative. daccess-ods.un.org |
需要注意的是，非甾体抗炎药可能 增加胃溃疡和胃出血的风险。 shanghai.ufh.com.cn | It is important [...] to note that NSAIDs can increase [...]the risk of stomach ulcers and bleeding. shanghai.ufh.com.cn |
薰衣草也常被用来作为美容及消炎用 品 ，有清洁皮肤、抗炎及均衡油脂分泌的功效，为很多乳液，按摩油及其他护理产品所添加。 cn.iherb.com | Lavender contains calcium, iron and vitamin A. In aromatherapy, lavender is considered relaxing and soothing; for that reason, it is a popular ingredient in lotion, massage oil and other products. iherb.com |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病 毒 药 物 治 疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其 他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” [...] (2001), “Treatment with [...] antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral [...]infections laboratories [...]and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
(a) 加强努力，通过有效措施，改善监狱的物质条件，减少目前拥挤情 况，适当地照顾到被剥夺自由的所有人的基本需要，以 及 消 除 各 种麻 醉 药品 daccess-ods.un.org | (a) Strengthen its efforts to adopt effective measures to improve material conditions in prisons, [...] reduce the current overcrowding, properly meet the basic needs of all persons [...] deprived of their liberty and eliminate drugs daccess-ods.un.org |
需要在国家和国际这两个层面上对受非法作物种植影响的地 [...] 区和社区的发展作出长期的政治和财政承诺，以便使受影响国家能够保持所取 得的成果，力求消除非法药物作物。 daccess-ods.un.org | Long-term national and international political and financial commitment to the development of the areas and communities affected by illicit crop cultivation is [...] needed to enable the affected States to sustain the gains achieved and to [...] work towards the elimination of illicit drug crops. daccess-ods.un.org |
其中：婦炎消泡騰 片、胃熱清膠囊等項目因市場變化而延期；而銷售網絡建設項目則因市場競爭 [...] 激烈而放緩。 equitynet.com.hk | Projects on Fu Yan [...] Xiao Pao Teng Pian and Wei Re Qing [...]capsule were delayed due to the market changes, and the sales network [...]expansion projects were slowed down due to keen market competition. equitynet.com.hk |
非甾体类抗炎药（NS AIDs）、秋水仙碱或类固醇（如“强的松”）等常用的 抗 炎药 物 ， 是治疗急性痛风发作的常用处方药。 shanghai.ufh.com.cn | Anti-inflammatory medications including non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), colchicine or steroids such as [...] prednisone are commonly [...]prescribed for treatment of acute gouty attacks. shanghai.ufh.com.cn |
干燥后的根茎被称作“Oughon”，具有良好 的 消炎 作 用。 clarinsusa.com | Its dried roots are better known under the name Oughon were valued [...] for their anti-inflammatory action. clarinsusa.com |
由于剩余的 CFC-12 消费量大部分在制冷设备维修行业，全国 [...] CFC-12 消费量在扣 除了储存数量以及计量吸入器和药用 气 雾剂 的 消 费 量 之后，可以很好地显示维修行业的消 费量。 multilateralfund.org | As the remaining CFC-12 consumption was mostly in the refrigeration servicing sector, after making [...] allowances for stockpiling and [...] consumption in the MDI and pharmaceutical aerosols sector, [...]the national CFC-12 consumption provided [...]a good indication of consumption in the servicing sector. multilateralfund.org |
承诺通过高效使用资源，消除非专利 药 品 和 其他低成本药品合法贸易所面临 的各种障碍，采取有的放矢的干预措施，按照国家发展计划和优先事项落实更加 [...] 高效、创新和可持续艾滋病毒防治方案，提高预防效率，确保发挥艾滋病毒和艾 滋病防治措施与为实现千年发展目标等国际商定发展目标所作努力之间的协同 [...]作用，扭转费用上升的趋势 daccess-ods.un.org | Commit to breaking the upward trajectory of [...] costs through the efficient [...] utilization of resources, addressing barriers to the legal [...]trade in generics and other low-cost [...]medicines, improving the efficiency of prevention by targeting interventions to deliver more efficient, innovative and sustainable programmes for the HIV and AIDS response, in accordance with national development plans and priorities, and ensuring that synergies are exploited between the HIV and AIDS response and the efforts to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
避免儿童应用阿司匹林（可能 会引起潜在的致命的肝病，瑞氏综合症），但 是其他非甾体抗炎药物（ 例如：布洛芬、双氯 芬酸）和扑热息痛是很有用。 thewpca.org | Avoid aspirin in children (it can cause a potentially fatal liver disease, Reye’s syndrome) but other NSAIDs (eg ibuprofen, diclofenac) and paracetamol are very helpful. thewpca.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。