| 单词 | 消灾避邪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消灾避邪 —avoid calamities and evil spiritsSee also:消灾—avoid calamities 避邪—avoid evil spirits
|
避免进一步核灾难的唯一方法，是彻 底消除和永久禁止核武器。 daccess-ods.un.org | The only way to prevent [...] further nuclear catastrophes is to completely eliminate and permanently [...]ban nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
令人惋惜的是，由于不 能甚或不想从根本上消灭邪恶， 我们对无冲突世界的 期望就像地平线一样，随着我们的接近而后退。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, owing to a lack of the ability or perhaps even the [...] will to attack the evil at the root, our [...]hope for a world free of conflict, like [...]the line of the horizon, recedes as we approach it. daccess-ods.un.org |
不过，他们敏锐地认识到对减少温室 气体排放的豪爽承诺与按照科学为避 免 灾 难 所 需的 实际数量之间的差距越来越大。 daccess-ods.un.org | Yet, they were acutely aware of the continuing gap between [...] ambitious pledges to reduce greenhouse gas emissions and the actual amount required [...] according to science to avoid disaster. daccess-ods.un.org |
报应是限于差不多，如果不大，完全是现在的生活，凭借获奖的由实力，繁荣，寿命长，许多后代神圣的恩赐，和之类的 ， 邪 恶 的 灾 难 ， 相反颞处罚。 mb-soft.com | Retribution is confined almost, if not quite, entirely to the present life, virtue being rewarded by the Divine bestowal of [...] strength, prosperity, long life, numerous offspring, and [...] the like, and wickedness punished by contrary temporal calamities. mb-soft.com |
邪恶不会完全消除了 在千年，但它会降低到最低限度作为基督徒的道德和精神的影响是增加了。 mb-soft.com | Evil will not be totally eliminated during the millennium, [...] but it will be reduced to a minimum as the moral and spiritual [...]influence of Christians is increased. mb-soft.com |
不要将 USB 闪存盘留在 USB 端口，以避免发生火 灾及爆炸。 gww.graco.com | To help prevent fire and explosion, never leave the USB flash drive in the USB port. gww.graco.com |
与会者要求说明为避免减少灾害风险与恢复方案和项目之间的重复而设 立的协调机制。 daccess-ods.un.org | Clarification was sought with regard to the coordination [...] mechanism in place to avoid duplication in disaster risk reduction [...]and recovery programmes and projects. daccess-ods.un.org |
拟议缓解措施是众所周知的；问题是世界领 导人尤其是发达国家领导人是否能够采取行动 ， 避免 灾难。 daccess-ods.un.org | The proposed mitigation measures were well known; the [...] question was whether world leaders, especially in developed countries, would be able to [...] take action and avoid a cataclysm. daccess-ods.un.org |
在这个旅途中，他接触到的是各种灾 害 ， 为 避 免 他 在他revivified权力的使用和对他在生活中的方向和死亡之书记载的神奇魅力获得的知识而定，并同时，也许最重要的是由地球上幸存的朋友提供了艾滋病。 mb-soft.com | On this journey he is exposed [...] to a variety of disasters, for the avoidance of which he depends [...]on the use of his revivified [...]powers and on the knowledge he has gained in life of the directions and magical charms recorded in the Book of the Dead, and also, and perhaps most of all, on the aids provided by surviving friends on earth. mb-soft.com |
因此，各国必须大力谴责一切形式对妇女 暴力行为，不得以任何习俗、传统或宗教考虑为借口 回 避消 除 这 些行为的义务， 刑事司法系统必须将对妇女暴力行为看作一种与性别有关的问题，看作是权力和 [...] 不平等的表现。 daccess-ods.un.org | Therefore, it is important that States strongly condemn all forms of violence against women and refrain from invoking any custom, [...] tradition or religious [...] consideration to avoid their obligation with respect to its elimination and that the [...]criminal justice system [...]recognize violence against women as a genderrelated problem and as an expression of power and inequality. daccess-ods.un.org |
国家为没有工作，也没有领取国家养恤金，并参 加 消 除 核 灾 难 、 核试 验或核电厂事故后果的人，为领取根据《社会福利法》发放的社会救济的 人，缴纳社会税。 daccess-ods.un.org | The state pays social tax for a non-working person who does not receive a [...] national pension and [...] participates in the elimination of the consequences of a nuclear disaster, nuclear test, or [...]accident of a nuclear [...]power plant, and for a person receiving a social benefit granted on the basis of the Social Welfare Act. daccess-ods.un.org |
为了抵消这些版本的邪恶影 响，决心生产自己的天主教徒之一的。 mb-soft.com | In order to counteract the evil effects of these versions, [...] the Catholics determined to produce one of their own. mb-soft.com |
(e) 审查国家一级的办公室常规安全程序，包括 火 灾 隐 患 和 消 防 演 习程序、车辆安全程序、大 楼疏散程序，进行安全培训，发布最佳安全做法。 daccess-ods.un.org | (e) Review of procedures, at the [...] country level, for general office [...] safety, including fire hazards and fire drill procedures, [...]vehicular safety procedures and [...]building evacuation procedures, and conduct of safety training and promulgation of best practices on safety. daccess-ods.un.org |
这首歌中， [...] 玛丽·沙利文夫人讲述了她离开德州，前往新墨西哥与亚利桑那州寻找工作，并在幸免于1938 年3 月加州科尔顿水灾后寻找避难所 ，最终在圣华金河谷FSA 营地找到工作的经历。 wdl.org | In this song, Mrs. Mary Sullivan tells how she left Texas, traveled across New Mexico [...] and Arizona in search of work, and [...] after surviving the catastrophic March 1938 Colton, [...]California, flood, found shelter and [...]work at an FSA camp in the San Joaquin Valley. wdl.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
资深的前力量别动队员汤米·奥利弗 逃 避邪 恶 的 爬虫类怪物Mesogog的的考验，在城市的Reefside年的教学工作后，被分配到照顾三个拘留的学生。 zh-cn.seekcartoon.com | Former Veteran Power Ranger Tommy Oliver takes a teaching job at [...] the city of Reefside years after escaping from an [...] ordeal with the evil reptilian monster [...]Mesogog, and is assigned to look [...]after three detention students... seekcartoon.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
可以挂在家里、车上等作为装饰，具有祛 妖 避邪 、 护 佑平安的功效，适合当作馈赠给亲朋好友等的礼品. ksoon.com.cn | You can hang in the home, the car as a decoration, has [...] cured to ward off evil, bless peace effect, [...]suitable as a gift to friends and other gifts . ksoon.com |
努力促进可持续的谋生手段和保护环境(如造林方案)，可以帮 助 避 免 自 然灾 害成为人为灾难。 daccess-ods.un.org | Efforts to promote the sustainable use of livelihoods and [...] safeguard the environment (e.g. reforestation programmes) [...] can help prevent natural hazards from becoming humanmade disasters. daccess-ods.un.org |
要实现可持续和包容性的 发展，就不可避免地要降低灾害风险。 daccess-ods.un.org | For sustainable and inclusive [...] development, it is inevitable to reduce disaster risks. daccess-ods.un.org |
(7) 加强会员国将可持续发展教育，包括气候变化教育、防灾减灾教育纳入教育政策以及发展领域 的规划与计划的能力，重点在于质量和价值观宣传（其中包括气候变化、 防 灾 减 灾 、 消 除 贫 困、生 物多样性和绿色经济等主题）。 unesdoc.unesco.org | (7) Capacities in Member States strengthened to integrate education for sustainable development, including climate change education and education for disaster preparedness and risk reduction, into educational policies, and development plans and programmes, by placing the emphasis on quality and the promotion of values [on the [...] themes, among others, of [...] climate change, disaster preparedness and risk reduction, the eradication of poverty, [...]biodiversity and the green economy]. unesdoc.unesco.org |
该举措于 2010 年 7 月启动，主要目的是消除灾后恢 复和业务连续性领域的重复性工作；在人力资 [...] 源、培训和设备所需经费方面实现规模经济；以及消除各特派团在提供服务方面 的差异(见 A/64/660，第 63 至第 66 段)。 daccess-ods.un.org | The main goals of the initiative, which was launched in July [...] 2010, were to eliminate duplication of [...]efforts in the area of disaster recovery [...]and business continuity, achieve economies of scale in human resources, training and equipment requirements and remove disparity of service provision across missions (see A/64/660, paras. 63-66). daccess-ods.un.org |
美国新的《核态势评估报 [...] [...] 告》继续强调保持核武器，依赖过时的威慑政策，调拨数十亿美元来实现美国武 器库的现代化，将核武器的削减限制为退役，这样做 回 避消 除 这 些武器的义务， 新的《核态势评估报告》为保持核武器提出了新的借口，这些清楚地表明，美国 [...] 会继续其不遵守第六条规定的义务的政策。 daccess-ods.un.org | The continued emphasis of the new United States Nuclear Posture Review on maintaining nuclear weapons, relying on the obsolete deterrence policy, allocating several billions of dollars to the modernization of the United States arsenals, limiting the reductions of nuclear [...] weapons to decommissioning them [...] and, by doing so, evading the obligation to eliminate them, and raising [...]new excuses for keeping [...]nuclear weapons in the new Nuclear Posture Review, are clear indications of the United States policy to continue its non-compliance with its obligations under article VI. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到天基信息平台方案与俄罗斯联邦民防、紧急情况 和 消除 自然灾害后 果部一起，在俄罗斯联邦政府的支持下，于 2011 年 9 月组织了一次 关于中亚借助空间系统的灾害管理支助的重要国际科学讲习班。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Ministry of the Russian [...] Federation for Civil Defence, [...] Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters, jointly with the [...]UN-SPIDER programme [...]and with support from the Government of the Russian Federation, had organized in September 2011 an important international scientific workshop on space system-based disaster management support in Central Asia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。