| 单词 | 消毒间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消毒间 noun —exercise room ndrying room nSee also:消毒 n—disinfection n • sterilization n • disinfectant n • sterilisationBE n 消毒—disinfect • sterilize 毒—malicious • narcotics • cruel • fierce
|
应使用适当的清洁剂和消毒剂并 以适合所用产品的 时间间隔进行清洗。 graco.com | Use appropriate cleaning and disinfecting agents, at intervals appropriate for product [...] processed. graco.com |
本文介绍了什么是病毒、间谍软件和恶意软件，如 何 消 除 可疑的恶意软件感染以及保护系统免受攻击的方法。 support.dell.com | This article describes what viruses, spyware and malware are, how to remove [...] a suspected malware infection and ways to protect your system against attack. support.dell.com |
根据以下条件和考虑，执行委员会原则上同意核准将给予总额 289,548 美元，以便 实现本文件中规定的承诺，以彻底淘汰赞比亚受控用途甲基溴，不包括用于检疫和装运前 消毒处理的消费量。 multilateralfund.org | The Executive Committee agrees to approve in principle US $289,548 as the total funds that will be available to achieve commitments stipulated in this document for the complete phase-out of the controlled uses of use of methyl bromide in Zambia, excluding quarantine and pre-shipment applications, subject to the following understandings and considerations. multilateralfund.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African [...] descent; the strengthening of [...] Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination [...]in the media; further [...]efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
教科文组织修订了艾滋病毒和艾 [...] 滋病防治战略，重新将性别问题列为重点，并巩固新的倡议及合作伙伴关系（例如，性别平 等和艾滋病毒问题机构间工作 组），努力确保国家对策、特别是教育部门的对策能够满足妇 女和女童在艾滋病毒问题上的需求。 unesdoc.unesco.org | With a renewed focus on gender issues in its revised strategy for HIV and AIDS, and building on new [...] initiatives and [...] partnerships (e.g. Interagency Working Group on Gender Equality and HIV), UNESCO works [...]to ensure that the [...]needs of women and girls in relation to HIV are addressed in national responses, particularly in the education sector response. unesdoc.unesco.org |
如禁止 [...] 在零售點把活家禽存留過夜，即實施“活雞日日清＂措施，所有 當天未售出的活雞均須屠宰，雞籠也會被徹底清洗 和 消毒 ， 從而 防止病毒在零售點環境中積聚。 legco.gov.hk | If we prohibit overnight stocking of live poultry at retail outlets, i.e. to introduce a daily rest night, any unsold chicken will be slaughtered and [...] the cages can be thoroughly [...] cleansed and disinfected to avoid accumulation of virus in the environment [...]of the retail outlets. legco.gov.hk |
由于日益增长的放射性同位素管理压力（供应，运输，销毁，关闭辐射 是不可能的），可预见的将来伽玛 消毒 灭 菌 方式将逐步被电子束和X-射 线取代。 iba-sterilization.com | Because of the increasing issues related to the management of radioisotopes (supply, transport, disposal, impossibility to turn radiation off ), it is expected that gamma sterilization will gradually be replaced by E-beam and X-ray. iba-sterilization.com |
与儿童基金会的合作领域包括：（a）加强防止母婴传播、 防止艾滋病毒在青年人之间传播，以及关爱受艾滋 病 毒 / 艾 滋 病影响的儿童与家庭 的国家政策框架、机构能力和执行机制；（b）使妇女与儿童有更多途径获得防止 母婴传播和儿科护理服务；以及 （c）确保极高危青年接受了适当的有关行为改 变的信息，并且可以获得艾滋病预防服务。 daccess-ods.un.org | UNICEF cooperation areas include: (a) strengthening national policy frameworks, institutional capacities and implementation mechanisms for PMTCT, prevention of HIV transmission among young people and care for children and families affected by HIV/AIDS; (b) improving the access of women and children to PMTCT and paediatric care services; and (c) ensuring that most-at-risk young people receive adequate information for behaviour change and have access to services for HIV prevention. daccess-ods.un.org |
当家园顷刻间消失， 而父母无法再保护全家时， 这将对家庭生活的方方面面都产生影响。 unicef.org | This has affected children badly,” says Ms. Atshan, “When the home is gone in minutes and the parents can’t protect the family, it affects every aspect of family life. unicef.org |
利用马拉韦罗治疗经验临床试验计划登记患者的筛选样本，回顾性分析得出结论：在使用HIV [...] V3基因定型分析和Trofile(TM)（原先在临床试验计划中使用的重组细胞表型试验）进行检测的患者 之 间 ， 艾滋 病 毒 水 平 的变化以及获得无法检测的病毒载量的患者百分比很接近，表明两种检测方法在确定经马拉韦罗（maraviroc）治疗后有起色的患者方面具有类似的精确性。 tipschina.gov.cn | Using screening samples from patients enrolled in the maraviroc treatment-experienced clinical trial program, results of this retrospective analysis showed that changes in HIV viral levels and the [...] percentage of patients who [...] achieved undetectable viral loads were comparable between those patients [...]tested with HIV V3 Genotyping [...]and Trofile(TM) (the recombinant-phenotypic assay originally used in the clinical trial program), indicating comparable accuracy of both tests at identifying treatment-experienced patients that will respond to treatment with maraviroc. tipschina.gov.cn |
在报告所述期间，毒品和 犯罪问题办公室还进行了技术支 助工作，以解决网络犯罪问题，包括开发和试用被用于国家一级的综合网络犯 [...] 罪评估工具，支持审查国家网络犯罪立法，并对发展中国家进行评估，以制定 现有技术援助和能力建设方案。 daccess-ods.un.org | During the [...] reporting period, UNODC also carried [...]out technical support work to address cybercrime, including the development [...]and piloting of a comprehensive cybercrime assessment tool for use at the national level, the delivery of support to a review of national cybercrime legislation, and the conduct of an assessment mission to a developing country for the purposes of designing a programme of ongoing technical assistance and capacity-building. daccess-ods.un.org |
最容易 染上这些疾病的是那些收入微薄、生境混杂、缺乏饮用水、文盲、生活方式不合 理、卫生以及消毒条件 差的环境下生活的人口。 daccess-ods.un.org | Populations most vulnerable to communicable diseases are those living in precarious conditions with regard to income, housing, crowding, access to potable water, illiteracy, lifestyle, poor hygiene and inadequate sanitation. daccess-ods.un.org |
在该期间，毒品和犯罪问题办公室还登记了对有关一切 形式恐怖主义的国际公约和议定书的 [...] 51 项新批准。 daccess-ods.un.org | UNODC also registered 51 new ratifications [...] of the international conventions and protocols related to terrorism in all its forms during this period. daccess-ods.un.org |
第55號法律公告的主要特點包括新的危險品分類，該 [...] 分類大體上是根據《國際海運危險貨物規則》("《國際規則》") 的分類方法，同時亦引入有關以消費品形式包裝的危險品的新 [...] 概念，訂明市民經常使用而以消費品形式包裝的若干類危險品 (例如藥用消毒酒精 )，若不超過某一數量，可獲豁免而無須領有 [...]牌照。 legco.gov.hk | The main features of L.N. 55 include new classification of dangerous goods which largely adopts the classification system of the International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) and a new concept of dangerous goods in consumer packs, which specifies that certain types of dangerous goods commonly used by the [...] general public (e.g. ethyl alcohol) and [...] in the form of consumer packs will be exempted [...]from the licence requirement if [...]they do not exceed a certain quantity. legco.gov.hk |
政府成立了原料用途监督专家小组；与国家质量监督检验检疫总局交流检疫和装运前 消毒处理 熏蒸授权数据；开展核查审计；为负责检疫和装运 前 消毒 处 理 熏蒸许可证的机构 提供能力建设，用于(a) 与负责熏蒸许可证的机构开展联合调查(b) 制定新的检疫和装运前 消毒处理 用途监督和管理规定，以及(c) 建立用于甲基溴检疫和装运前消毒处 理 用途的新 的管理信息系统。 multilateralfund.org | It has: established an expert team for the supervision of feedstock use; exchanged data with the General Administration of Quality Supervision, [...] Inspection and Quarantine on QPS fumigation authorization; conducted verification audits; and provided capacity building for the 13 agency responsible for QPS fumigation permits for (a) a joint survey with those responsible for fumigation permits (b) the formulation of new QPS use supervision and management regulations, and (c) the establishment of a new management information system for MB QPS uses. [...] multilateralfund.org |
在这方面，古巴支持在莫桑比克建立一个生 产抗逆转录病毒药品的车间，以 供应整个地区。 daccess-ods.un.org | In that regard, Brazil supported the establishment of a antiretroviral medicine factory in Mozambique, which would serve the whole region. daccess-ods.un.org |
不過，由於消費者購買新鮮水果前，水果可能已被污 [...] [...] 染，以及在世界其他地方發生的食物中毒事故，零售商和消費者應緊記 在配製( 例如去皮和切片) 和進食新鮮水果前把水果洗淨；使用清潔和已 消毒的器具和表面處理和切開水果；把切開的水果貯存在攝氏 4 度或以 下直至食用或出售，以及棄掉在室溫擺放超過 [...]2 小時的切開水果。 cfs.gov.hk | However, due to the potential for contam ination of fresh fruits occurring prior to their purchase by consumers and the outbreaks of food poisoning in other parts of the world, retailers and consumers are advised to wash fresh fruits before [...] preparation (such as peeling [...] and cutting) and consumption; handle and cut fruits using clean and sanitized utensils and [...]surfaces; store cut [...]fruits at 4o C or below until served or sold; and discard cut fruit s kept at am bient temperature for more than 2 hours. cfs.gov.hk |
相反，可持续发展不仅是在经济、社会和 环境议程之间，而且是在发达国家和发展中国家之间、各国政府、企业和民间社 会之间以及今世和后代之间消除分 歧和构筑桥梁的途径。 daccess-ods.un.org | Rather, sustainable development is a way of transcending divisions and building bridges, not only between economic, social, and environmental agendas, but equally between developed and developing countries, between Governments, business and civil society, and between the present and future generations. daccess-ods.un.org |
对比于电子束，X-射线消毒灭菌一个重要的特点是直接处理货盘上的产 品并且保持优秀的剂量均匀度。 iba-sterilization.com | One of the key differences of X-ray sterilization versus E-beam sterilization is the ability to sterilize products directly on pallets with excellent dose uniformity. iba-sterilization.com |
在根据国际劳工组织《 禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》 (第 182 [...] 号公约)所承担义务的框架内，政府通过了《2008-2011 年间消除最 恶劣 形式的童工劳动社会伙伴行动国家计划》。 daccess-ods.un.org | The Government has adopted the 2008–2011 national programme of action of the social partners for the eradication of the worst forms of child labour as part of its obligations under International Labour Organization (ILO) [...] Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate [...] Action for the Elimination of the Worst Forms [...]of Child Labour. daccess-ods.un.org |
在机构间活动方面，禁毒办正 在根据安理会的 要求，同政治事务部一道起草秘书长关于西非和萨 赫勒地区跨国有组织犯罪影响问题的报告。 daccess-ods.un.org | In the area of inter-agency activities, UNODC is currently [...] drafting, with DPA, the Secretary-General’s report on the impact [...]of transnational organized crime in West Africa and the Sahel region, as requested by the Council. daccess-ods.un.org |
所使用的是东道国政府提 供的现有总部东南的 120 万平方米土地。有关的费用估计数 980 万美元将用于执 行 16 项主要的工程项目，包括建造混凝土水箱、固体活动浴室、发电机、运输 工具和用品的仓库和车间、消防队 机库、运输和工程的存储设施、联合行动中心/ 安保行动中心和情况中心的办公房地以及修建小型车行道和人行道。 daccess-ods.un.org | The related cost estimate of $9.8 million will provide for the implementation of 16 major engineering projects, including the construction of concrete water tanks, solid ablution units, warehouses and workshops for generators, transport and supplies, a fire brigade hangar, storage facilities for transport and engineering, office premises for the Joint Operations Centre/Security Operations Centre and the situation centre, and construction of minor roadways and pathways. daccess-ods.un.org |
根据需要将泵零部件从消毒剂中逐 个取出。 graco.com | Take the pump parts out of the sanitizer one-by-one as needed. graco.com |
在同一届会议上，委员会还获悉，根据联合国的决定和采取的措施，禽流感特设工作 [...] 组以东道国有关当局制定的政府计划为基础，制定了一项教科文组织特别计划，包括一整套 措施预案，一矣出现 H5N1 病毒导致人类间传染 的疫情，本组织即可将该计划付诸实施，它 包括了预防和救治两方面的措施。 unesdoc.unesco.org | At the same session, the Committee was also informed that, in accordance with the decisions and measures taken by the United Nations, the avian flu task force had drawn up a special UNESCO plan based on the governmental plan prepared by the competent authorities of the host country, which set out [...] measures which the [...] Organization must implement in case of an epizootic due to the H5N1 virus leading to human [...]contamination, both [...]in terms of prevention and reactive treatment and care. unesdoc.unesco.org |
在本报告所涉期间， 毒品和 犯罪问题办公室与各国的对应机构在阿富汗、玻利维亚多民族国、哥伦 [...] 比亚、厄瓜多尔、老挝人民民主共和国、缅甸和秘鲁进行了监测。 daccess-ods.un.org | During the [...] period under review, UNODC and its national [...]counterpart agencies conducted monitoring surveys in Afghanistan, [...]Bolivia (Plurinational State of), Colombia, Ecuador, the Lao People’s Democratic Republic, Myanmar and Peru. daccess-ods.un.org |
世卫组织、世卫组织附设的杜绝结核病全球伙伴关系、艾滋病规划署秘书处 [...] 和全球基金已与若干伙伴密切合作，以求加强结核病防治界和艾滋 病 毒 防 治 界之 间的合作，致力于在 2015 年前将死于结核病的艾滋病毒感染者减半，为此应增 [...] 强政治承诺，动员社区，投资进行研究并加强基于权利的办法，以确保普及结核 [...]病和艾滋病毒综合服务。 daccess-ods.un.org | WHO, the WHO-hosted Global Partnership to Stop Tuberculosis, the UNAIDS secretariat, and the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria have worked closely [...] with a number of partners to strengthen [...] collaboration between the TB and HIV communities [...]with commitments to halving TB deaths [...]in people living with HIV by 2015, through increased political commitment, community mobilization, research investment and a strengthened rights-based approach to ensure universal access to integrated TB and HIV services. daccess-ods.un.org |
瓦克专门为可消毒食品 包装用印刷油墨开发了新型VINNOL® H 5/50 A： 这种表涂树脂无嗅无味， [...] 能够牢固地粘合在众多聚合物基材上， 并且具有很好的颜料相容性。 wacker.com | Specifically for [...] printing inks in sterilizable food packaging, [...]WACKER has developed the new VINNOL® H 5/50 A: The surface [...]coating resin is both taste- and odor-free, adheres strongly to a wide range of polymer substrates and offers high pigment compatibility. wacker.com |
最后是几种不同的医疗用品，比如手套、绷带、抗菌霜（如百多邦或抗生素软膏）、绷带卷、纱布、医用胶带和酒 精 消毒 片 ， 在应对擦伤、割伤和瘀伤时也能派上用场。 shanghai.ufh.com.cn | Finally, a few different medical supplies such as gloves, bandages, antibacterial cream like Bactroban or Neosporin, wrap bandages, gauze, medical tape and alcohol wipes also come in handy with injuries, cuts and bruises. shanghai.ufh.com.cn |
用于食品的洗涤剂和消毒剂原料：指生产用于洗涤或 者 消毒食 品、餐饮具以及直接接触食品的工具、设备或者食品包装材料、容器 的洗涤剂和消毒剂的主要原料。 agrichina.org | The raw materials used to food detergents and disinfectants refer to the main raw materials of detergents and disinfectants produced for washing or disinfecting foods, tableware, the tools, equipments [...] or food packaging [...]materials and containers directly contacting the foods. agrichina.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。