| 单词 | 消毒法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消毒法—sterilizationSee also:消毒n—disinfectionn sterilizationn disinfectantn sterilisationBEn 消毒—disinfect sterilize 毒—narcotics malicious cruel fierce
|
例子包括罐头吞拿鱼、 蚬、蟹、鱼子及沙甸鱼、杂锦鱼丸，以及鱼浆(经巴士德消毒法消毒)。 cfs.gov.hk | Examples include: canned tuna, clams, crab, fish roe and sardines; gefilte fish balls; and surimi (heat-pasteurized). cfs.gov.hk |
已纯化的全蛋、蛋黄或蛋白经巴士德 消毒法 消毒及化学防腐(例如加盐)。 cfs.gov.hk | The purified whole egg, egg yolk or egg white is pasteurized and chemically preserved (e.g. by addition of salt). cfs.gov.hk |
已纯化的全蛋、蛋黄或蛋白在去掉糖分後， 经巴士德消毒法消毒并脱水。 cfs.gov.hk | Sugars are removed from the purified whole egg, egg yolk or egg white, which is then pasteurizedand dried. cfs.gov.hk |
制法是将新鲜水果清洗後放入盛载天然果汁或 糖浆(包括人工加糖的糖浆)的罐子或瓶中，并经加热消毒或巴士德消毒法消 毒。 cfs.gov.hk | Fully preserved product in which fresh fruit is cleaned and placed in cans or jars with natural juice or sugar syrup (including artificially sweetened syrup) and heat-sterilized orpasteurized. cfs.gov.hk |
椰奶及椰浆以巴士德消毒法、消毒法或超高温法处理。 cfs.gov.hk | Coconut milk and coconut cream are treated by heat pasteurization, sterilizationor ultrahigh temperature (UHT) processes. cfs.gov.hk |
制法是将新鲜蔬菜清洗及焯後放进盛载液体(例 如盐水、水、油或酱汁)的罐子或瓶中，并以加热消毒法或 巴士德消毒法消 毒。 cfs.gov.hk | Fully preserved product in which fresh vegetables are cleaned, blanched, and placed in cans or jars in liquid (e.g. brine, water, oil or sauce), and heat-sterilizedor pasteurized. cfs.gov.hk |
为使这种对环境有益的方法替代薰蒸消毒法，开利公 司已将冷处理功能纳入微处理器系统。 container.carrier.com | In response to the demand to replace fumigation with this environmentally sound process, Carrier has integrated Cold Treatment capability into its microprocessor system. container.carrier.com |
飞机, 电话, 电报, 广播, 电动机, 显微镜, 印刷机, 狭义相对论, 左轮手枪, 摄影, 温度计, 铅笔, 雷达, 自行车, [...] 西历, 炸药, 莫尔斯码, 降落伞, 火绳枪, 步枪, 牛顿万有引力定律, [...] 加特林机枪, 电唱机, 气压计, 巴斯德消毒法,摩托车, 手溜弹, 瓦特蒸汽机, [...]电影, 硝化甘油, 麦克风, 潜水艇, 汽车, 望远镜, 打字机, 热气球, 听诊器, [...]X射线成像, 电池, 阿司匹林, 电熨斗, 内燃机, 人造黄油, 断头台, 蒸汽发动机, 缝纫机, 双焦距眼镜, 油灯, 电冰箱, 手表, 轮胎, 拖拉机 geacron.com | Airplane, Telephone, Telegraph, Radio, Electric motor, Microscope, Printing Press, Special relativity, Revolver, Photography, Thermometer, Pencil, Radar, Bicycle, Gregorian calendar, Dynamite, Morse Code, Parachute, Arquebus, [...] Musket, Principia, Machine Gun, Phonograph, [...] Barometer, Pasteurization, Motorcycle, [...]Hand Grenade, Watt steam engine, Film, [...]Nitroglycerin, Microphone, Submarine, Automobile, Optical Telescope, Typewriter, Hot air balloon, Stethoscope, X-ray Imaging, Battery, Aspirin, Electric iron, Internal combustion engine, Margarine, Guillotine, Steam engine, Sewing Machine, Bifocal Lens, Oil Lamp, Refrigerator, Pocket Watch, Pneumatic, Tractor geacron.com |
第二十四条 使用《食品用消毒剂原料名单》中所列原料生产消 毒剂的，应当执行《传染病防治法》、《 消毒管理 办法》及卫生部有 关规定的要求。 agrichina.org | Article 24 If the raw materials listed in the List of Food-based Disinfectant Raw [...] Materials are used to [...] produce the disinfectants, the Infectious Disease Prevention and Cure Law, Disinfection Management Approach and relevant [...]provisions of the [...]Ministry of Health shall be implemented. agrichina.org |
巴西特别 [...] 重视防止严格的安全行动影响到社会经济方面，并重 申共同责任的原则，强调没有大型违 法毒品消费中心 的积极参与，将找不到任何解决方式。 daccess-ods.un.org | Brazil cautioned against strictly securitybased strategies which did not take into consideration the socio-economic implications of the problem and, reaffirming the principle of shared responsibility, [...] stressed that the problem could not be resolved without the active [...] engagement of the largest consumers of illicit drugs. daccess-ods.un.org |
(h) 与会者对中美洲因地处主要生产国和消费国之间而出现非 法毒品贩 运 有增无减的情况表示关切，并强调需要找到更加有效的替代战略打击这一滋生 [...] 血腥暴利、破坏区域经济和社会发展的祸害 daccess-ods.un.org | (h) Particular concern was expressed [...] with regard tothe increasein illicit drugtrafficking in Central [...]America, which had occurred [...]owing to its geographical location between major producer and consumer countries, and participants underlined the need to find alternative and more efficient strategies to fight that scourge, which generated high levels of violence and undermined the economic and social development of the region daccess-ods.un.org |
根据以下条件和考虑，执行委员会原则上同意核准将给予总额 289,548 美元，以便 实现本文件中规定的承诺，以彻底淘汰赞比亚受控用途甲基溴，不包括用于检疫和装运前消毒处理的消费量。 multilateralfund.org | The Executive Committee agrees to approve in principle US $289,548 as the total funds that will be available to achieve commitments stipulated in this document for the complete phase-out of the controlled uses of use of methyl bromide in Zambia, excluding quarantine and pre-shipment applications, subject to the following understandings and considerations. multilateralfund.org |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了《消除对妇 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律，以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was reiterated [...] that Afghanistan had [...] ratified the Conventionon the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a lawto protect women from violence, [...]in conformity with [...]the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免费法律援 助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working [...] Group include the adoption [...] of specific legislationon non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures toeliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further developmentof free legal aid services; [...]the creation within the [...]office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
瓦克专门为可消毒食品 包装用印刷油墨开发了新型VINNOL® H 5/50 A： 这种表涂树脂无嗅无味， [...] 能够牢固地粘合在众多聚合物基材上， 并且具有很好的颜料相容性。 wacker.com | Specifically for [...] printing inksin sterilizablefood packaging, [...]WACKER has developed the new VINNOL® H 5/50 A: The surface [...]coating resin is both taste- and odor-free, adheres strongly to a wide range of polymer substrates and offers high pigment compatibility. wacker.com |
由于日益增长的放射性同位素管理压力（供应，运输，销毁，关闭辐射 是不可能的），可预见的将来伽玛消毒灭菌 方式将逐步被电子束和X-射 线取代。 iba-sterilization.com | Because of the increasing issues related to the management of radioisotopes (supply, transport, disposal, impossibility to turn radiation off ), it is expected that gamma sterilization will gradually be replaced by E-beam and X-ray. iba-sterilization.com |
最容易 染上这些疾病的是那些收入微薄、生境混杂、缺乏饮用水、文盲、生活方式不合 理、卫生以及消毒条件差的环境下生活的人口。 daccess-ods.un.org | Populations most vulnerable to communicable diseases are those living in precarious conditions with regard to income, housing, crowding, access to potable water, illiteracy, lifestyle, poor hygiene and inadequate sanitation. daccess-ods.un.org |
大会鼓励地中海国家依据联合国各项有关决议，进一步加强合作，打击一切 [...] 形式和表现的恐怖主义，包括恐怖主义分子诉诸大规模毁灭性武器的可能性，打 击国际犯罪和非法武器转让以及非法毒品生产、吸食和贩运，因为这些行为对该 [...]区域的和平、安全和稳定，进而对改善当前的政治、经济和社会状况，构成严重 威胁，并且危害国家间的友好关系，妨碍发展国际合作，破坏人权、基本自由和 [...]多元社会的民主基础。 daccess-ods.un.org | The General Assembly encouraged the Mediterranean countries to strengthen further their cooperation in combating terrorism in all its forms and manifestations, including the possible resort by terrorists to weapons of mass destruction, taking into account the relevant resolutions of the United Nations, and in [...] combating international crime and illicit arms [...] transfers and illicit drug production, consumption [...]and trafficking, which [...]pose a serious threat to peace, security and stability in the region and therefore to the improvement of the current political, economic and social situation and which jeopardize friendly relations among States, hinder the development of international cooperation and result in the destruction of human rights, fundamental freedoms and the democratic basis of pluralistic society. daccess-ods.un.org |
在打击非法毒品贩运框架下，尼日利亚和联合 王国签署了谅解备忘录，并在《西非联合行动》倡 议下加强了与其他国家以及与西非国家经济共同体 [...] (西共体)以及西非反洗钱政府间行动小组(GIABA) 等地区组织的合作。 daccess-ods.un.org | In the context of combating [...] trafficking inillicit drugs, Nigeria had signed [...]a Memorandum of Understanding with the United [...]Kingdom and had strengthened its cooperation with other countries, as well as with regional organizations such as the Economic Community of West African States (ECOWAS), under its West African Joint Operations Initiative, and the Inter-Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA). daccess-ods.un.org |
作为马诺河联盟(利比里亚、科特迪瓦、几内亚和塞拉利昂)、国际联络 [...] 小组和相关联合国国家工作队建立的协商进程的一部分，定期举行了会议，以共 同解决与青年失业、小武器、非法毒品、贩运人口、艾滋病毒/艾滋病、小儿麻 [...]痹症和其他疾病、粮食保障、解除武装、复员和重返社会方案的统一协调、边界 管理和管制、难民、境内流离失所者以及全面加强马诺河联盟伙伴关系有关的各 种问题。 daccess-ods.un.org | As part of the consultative processes established in the context of the Mano River Union (Liberia, Côte d’Ivoire, Guinea and Sierra Leone), the International Contact Group and the relevant United Nations country teams, regular meetings are held to jointly address regional [...] issues relating to youth unemployment, [...] small arms, illegal drugs, human trafficking, [...]HIV/AIDS, poliomyelitis and other diseases, [...]food security, the harmonization of disarmament, demobilization and reintegration programmes, border management and control, refugees, internally displaced persons and the strengthening in general of the Mano River Union partnerships. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。