| 单词 | 消失 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消失 —disappearless common: fade away 消失 noun —disappearance n消失 verb —vanish vExamples:表示慢慢消失 adv—away adv (情感)消失 v—drain v See also:失—lose • fail 失 v—miss v
|
叙利亚国内和整个地区的数百万儿童正在见证他们的过去和未 来 消失 在 这 场长期冲突带来的废墟和毁灭之中。 unicef.org | Millions of children inside Syria and across [...] the region are witnessing their past and [...] their futures disappear amidst the rubble [...]and destruction of this prolonged conflict. unicef.org |
(b) 該項請求關乎就某作為或不作為而對某人進行的檢控， [...] 而假使該作為或不作為是在香港發生，便會因時 效 消失 而不再能夠在香港予以檢控。 legco.gov.hk | (b) the request relates to the prosecution of a person in respect of an act [...] or omission that, if it had occurred in Hong Kong, could no longer be prosecuted in [...] Hong Kong by reason of lapse of time. legco.gov.hk |
一些大型 珊瑚礁可能永远消失，枯 竭鱼类种群复原将需要很长时间。 daccess-ods.un.org | Some major coral reefs [...] have likely been lost forever and the recovery [...]of depleted fish populations will take a long time. daccess-ods.un.org |
当家园顷刻间消失，而 父母无法再保护全家时， 这将对家庭生活的方方面面都产生影响。 unicef.org | This has [...] affected children badly,” says Ms. Atshan, [...]“When the home is gone in minutes and the parents can’t protect the [...]family, it affects every aspect of family life. unicef.org |
这些协定之所以重新开始施行，并不是因为嗣后协定，而是因为导致其 被中止的情况已消失。 daccess-ods.un.org | Such agreements became operational again, [...] not because of subsequent agreement, [...] but because of the disappearance of the conditions [...]which resulted in their suspension in the first place. daccess-ods.un.org |
教科文组织金边办事处在日本的一项捐赠款资助下，支助修复了四种形式的传统剧 院，这些剧院在柬埔寨的数十年冲突期间几 乎 消失 殆 尽。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Phnom Penh, with a grant from Japan, has supported the [...] revitalization of four forms of traditional theatre, [...] which were almost entirely lost during decades of conflict [...]in Cambodia. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正 在 消失 的 水 资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...]aspects of conflict prevention and resolution [...]in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
选取函数后即打开“函数参数输入”对话框，然后单击“折叠对话框”按钮（即Number1右边的按钮），此时对话 框 消失 ， 接 着选取单元格区域，选取方法（单击C4拖曳至G4或单击C4按Shift键同时单击G4）,最后必须按“回车键”加以确认，“函数参数输入”对话框再次出现，单击对话框中的“确定”按钮退出后即可得到第一名学生总分。 oapdf.com | Select function after open "function parameters" dialog box, and then click "fold dialog" button [...] (that is, the right button Number1), [...] when the dialog box disappears, and then select [...]the range, select the method (click to [...]drag C4 C4 by G4 or click Shift key while clicking the G4), the last must press the "Enter" to confirm that the "function parameters" dialog box appears again, click the dialog box "OK" button can be obtained from the following Total students first. oapdf.com |
因此对目前可以得到的专利药品的 非专利替代品的迅速供应现象将逐渐 消失。 iprcommission.org | Thus the ready supply of generic substitutes for patented drugs now available [...] will gradually disappear. iprcommission.org |
尽管单个的事例并不证明长期的挑战已 经 消失 ， 但 却表明了可能性的存 在。 daccess-ods.un.org | And while individual stories do not prove the absence of enduring challenges, they demonstrate the presence of possibilities. daccess-ods.un.org |
h) 有業界代表建議包括營養資料標籤制度實施之前和之後市場上附有營養聲稱 的產品數目，以找出可能因營養標籤規例生效而在市場 上 消失 的 產 品數目。 cfs.gov.hk | market before and after the implementation of the NL [...] scheme, to find out the number of [...] products that might be eliminated from the market [...]after the NL regulation taking effect. cfs.gov.hk |
对 网上非法出售展开调查面临严峻挑战，因为相关信息起伏不定，可能很快就会 消失，例如电话号码可能不再有效。 daccess-ods.un.org | Investigation of illicit sales on the Internet was challenging [...] owing to the volatility of the information, [...] which can quickly disappear, such as phone [...]numbers that may no longer be active. daccess-ods.un.org |
数百万人民的生存取决于以国际团 结为基础的行动，以减少气体排放，保障粮食供给， [...] 以及积极应对因气候影响、疾病和害虫媒介、基础设 施投资、数千物种的消失、海 洋酸化和世界范围的不 公平淡水分配等许多严重局势而引发的移民潮。 daccess-ods.un.org | The survival of millions of people depends on action based on international solidarity to reduce gas emissions, to ensure access to food, to positively respond to migration forced by climate impacts, [...] disease and pest vectors, [...] infrastructure investment, the disappearance of thousands of species, [...]ocean acidification and the [...]inequitable distribution of fresh water worldwide, among many other serious situations. daccess-ods.un.org |
许多代表团表示，终极目标是在今后十年尽早启 动确保最不发达国家类别消失的进程。 daccess-ods.un.org | An ultimate goal, expressed by many delegations, is to begin in earnest the process over the next decade of securing the extinction of the least developed country category. daccess-ods.un.org |
例如这种做法造成产量下降、水源耗尽( [...] 过渡使用和浪费)，表 层土壤流失，包括蜜蜂在内的传播花粉的昆虫 的 消失 ， 以 及使用不可持久的农用 化学品。 daccess-ods.un.org | This is illustrated by falling grain yields, depletion of [...] water (overuse and waste), erosion of [...] top soils, the disappearance of pollinating [...]insects including bees and the use of [...]unsustainable agrochemical inputs. daccess-ods.un.org |
如果错误消失，则更换有故 障的模块。 graco.com | If error disappears, replace faulty module. graco.com |
这些估计数 表明，1970 [...] 年代，几乎所有国家都存在女童死亡率过高问题，这一问题持续很长 一段时间以后才消失，并且最近一段时间已不再明显。 daccess-ods.un.org | The estimates indicate that, in almost all countries with [...] excess female child mortality in the 1970s, [...] such an excess disappeared over time and was [...]no longer evident in the most recent period. daccess-ods.un.org |
(b) 由於並無條文處理協助請求是關乎因某罪行而對某人提出的檢控 因時效消失而不 能再予以提出的情況，請澄清對於關乎此性質罪 [...] 行的協助請求，當局將如何處理？ legco.gov.hk | (b) As no provision is made to cater for the situation where a request for assistance relates to an offence for [...] which a person could no longer be [...] prosecuted by reason of lapse of time, please [...]clarify how a request for assistance will [...]be dealt with if it relates to an offence of this nature. legco.gov.hk |
自然生境受到污染和破坏，动 植物消失，以 及从农村迁移或流离到城市地区导致生活方式改变，也是导致糖尿 病的主要风险因素。 daccess-ods.un.org | The contamination and destruction of [...] natural habitats and the disappearance of plants and animals, [...]and changes in lifestyle due to [...]migration or displacement from rural to urban areas are also major risk factors for diabetes. daccess-ods.un.org |
2010 年 10 月初，Munene 从金沙萨消失； 人民抵抗军分子被指控于 [...] 2010 年 11 月 3 日对基奎特的一个军营发动袭击，从刚 果(金)武装力量的库存中缴获数量不明的武器和弹药。 daccess-ods.un.org | Munene disappeared from Kinshasa early [...] in October 2010; ARP elements were accused of conducting an attack on a military [...]camp in Kikwit on 3 November 2010 and capturing an unspecified quantity of arms and ammunition from the FARDC stockpile there. daccess-ods.un.org |
(a) 半數受訪企業認為，旗下產品的銷量不會受營養標籤規例影響；只有10%估 計超過20%旗下產品會在營養標籤規例生效 後 消失。 cfs.gov.hk | (a) Half of respondent enterprises found that the sales of their products would not be affected by the NL [...] regulations; only 10% estimated that over 20% of [...] their products would disappear after the NL regulations [...]becoming effective. cfs.gov.hk |
稽核人员提交的关于拆除 [...] Sinteza 的甲 基溴生产厂的报告和证据表明，该厂将彻 底 消失 ， 绝 无重新投产的可能。 multilateralfund.org | The report and the evidence presented by the auditors on the dismantling and demolition [...] of the MB plant at Sinteza indicate that [...] the unit will disappear completely and [...]will not have any chance of resuming production. multilateralfund.org |
讨论中，联合专家小组成员注意到一份初步研究报告，关于为保护土著语 言和濒临消失的语 言起草一份国际准则性文书，有关其可行性的技术和法律方面 的问题，包括教科文组织执行的有关这个问题的方案取得成果情况的研究报告 (181 EX/14 号文件) 和其中的决定草案，请总干事继续跟踪现有准则性文书对保 护语言的影响。 daccess-ods.un.org | During the discussions, the members of the Joint Expert Group took note of the preliminary study of the technical and legal aspects of a possible international standardsetting instrument for the protection of indigenous and endangered languages, including a study of the outcomes of the programmes implemented by UNESCO relating to this issue (document 181 EX/14), and the draft decision therein inviting the Director-General to continue monitoring the impact on the protection of languages of existing standard-setting instruments. daccess-ods.un.org |
章鱼捕捞量的消失唤醒了养殖章鱼 的兴趣。 fao.org | The diminishing catches of octopus have revived interest in octopus farming. fao.org |
该团伙有去Lyoko和解决问题之前奇数和Yumi瓦解并永 远 消失 ， 但 XANA时，试图阻止他们，这是不容易的。 zh-cn.seekcartoon.com | The gang has to go to Lyoko and fix the problem before Odd and Yumi [...] disintegrate and disappear forever, but it’s [...]not easy when XANA tries to stop them. seekcartoon.com |
如 果 以 前 計 提 存 貨 跌 價 準 備 的 影 響 因 素 已 經 消 失，使 得 存 貨 的 可 變 現 淨 值 高 於 其 賬 面 價 值，則 在 原 已 計 提 的 存 貨 跌 價 準 備 金 額 內，將 以 前 減 記 的 金 額 予 以 恢 復，轉 回 的 金 額 計 入 當 期 損 益。 zte.com.cn | If the factors that give rise to the provision in prior years are not in effect in current year, as a result that the net realisable value of the inventories is higher than cost, provision would be reversed within the impaired cost, and recognised in profit or loss. wwwen.zte.com.cn |
在Number一栏中输入H4（或单击其右边“折叠按钮”对话 框 消失 ， 单击H4后按“回车键”，此栏中即为刚才选定的单元格H4），Ref一栏中输入“总分”，单击“确定”按钮退出就可以得到第一个学生的成绩排名，然后选取单元格J3，通过“复制句柄”复制，得出全班成绩的排名。 oapdf.com | Number column in the importation [...] of H4 (or click the right "button [...] folding" dialog box disappears, click H4 and press [...]"Enter", this column is just the selected [...]cell H4), Ref column Enter the "Total", click "OK" button can be out of the scores of pupils in the first place, and then select the cell J3, through the "copying handle" to copy, come to class results in the rankings. oapdf.com |
如果我们考虑 到粮食不安全、自然灾害和对争取日益稀缺资源可能 造成的冲突和紧张，加上流离失所以及整个国家可能 在 50 年至 [...] 100 年的范围内从我们的世界地图上消失 ——包括它们的文化、特性和主权——我们不仅必须 [...] 从管理碳排放的科学和技术层面来看待气候变化问 题，我们也必须真正从地缘政治和安全的角度来看待 这个问题。 daccess-ods.un.org | If we take into account food insecurity, natural disasters and the potential for conflict and tensions over ever more scarce resources, together with displacement and the [...] potential disappearance of entire nation [...] States from our world map — including their [...]culture, identity and sovereignty — within [...]a time span of 50 to 100 years, we have to recognize that climate change is an issue that needs to be viewed not just from a scientific and technological perspective of managing carbon emissions, but truly from a geopolitical and security perspective. daccess-ods.un.org |
除了在中區興建中環灣仔繞道、機場鐵路掉頭隧道 及 P2 [...] 道路網等重要基建項目外，中區填海第三期工程 完成後，維港內一些死水水域亦將會 消失 ， 從 而使潮水 的流動和水質得到改善。 devb.gov.hk | Professor Li also confirms that CRIII is an integral part of and a necessary continuation of the early and completed phases of the Central and Wan Chai Reclamations, and that apart from the proposed construction of the key infrastructure in Central, namely the CWB, Airport Railway Extended Overrun Tunnel and Road P2 network, the CRIII [...] reclamation can enhance the tidal flow and water quality in the [...] Victoria Harbour by eliminating a zone of rather stagnant water. devb.gov.hk |
(3) 如憑證主體（Subject）的資料或屬性變更(例如主體名稱變更、 [...] 主體證號或代碼變更、主體身分因解散或死亡 而 消失 等 )足 以 影響憑證記載資料之正確性時，則該憑證主體之未過期憑證 [...]必須廢止。 epki.com.tw | (3) If the certificate subject information or attributes changed (for instance change of subject [...] name, subject number or code, and the [...] subject identity disappears because of dissolution [...]or death) and is sufficient to [...]affect the correctness of the certificate recorded data, then the unexpired certificate subject shall be revoked. epki.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。