| 单词 | 消夏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消夏 —spend the summertake a summer vacationSee also:夏—surname Xia • Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432) • the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC
|
在叶芝的故乡斯莱戈郡，激发了这个伟大诗人的地标式风景俯拾即是，而当代剧作家马丁•麦克唐纳（Martin McDonagh）则选择在高威郡消夏，他的很多剧作也都是以西海岸边的一些小乡村和岛屿为背景写成的。 discoverireland.com | Of course, there’s also a great selection of calmer activities to choose from, including strolling around a multitude of Waymarked Ways that take you through vistas of brilliant countryside and along tranquil waterways. discoverireland.com |
(e) 取消儿童夏令营 中的军事内容，由教育部负责这些夏令营。 daccess-ods.un.org | (e) Remove the [...] military aspects of the summer camps for children, [...]and place the responsibility for these camps with the Ministry of Education. daccess-ods.un.org |
例如，我看 到消防員的夏季制 服，包括頭盔、防爆頭套、藍色的短袖襯衣和抗火外衣等。 legco.gov.hk | It includes a helmet, a blast protection balaclava, a blue short-sleeved shirt and a fire resistant coat, and so on. legco.gov.hk |
2007 年夏季，消除对 妇女歧视委员会讨论了爱沙尼亚提 交的报告，并于 2007 年 7 月 23 日给出了最后结论。 daccess-ods.un.org | In summer 2007 the Committee on the Elimination of Discrimination [...] against Women discussed the report submitted by Estonia [...]and delivered its final conclusions on 23 July 2007. daccess-ods.un.org |
从上个世纪90年代末我开始关注来自玉门的各 种 消 息 ， 20 06 年 夏 天 我 和旦儿从嘉峪关转乘汽车来到玉门。 shanghaibiennale.org | In the summer of 2006, Dan Er and I took a bus from Jiayuguan to Yumen, and arrived in a city permeated with anxiety and panic, where we found most public facilities were deserted and building after building of residential units was being torn down. shanghaibiennale.org |
今 年夏季這 個不愉快的經歷，正好提醒我們絕不可以鬆懈，必須繼續努力控制通脹。 legco.gov.hk | This summer's experience is an [...] unpleasant reminder that we must not relax our efforts to bring inflation under control. legco.gov.hk |
2007年上半年，本集團銷售收入人民幣500萬元以上的產品達36個；其中，銷售收入顯著增長的 重點產品有消渴丸、夏桑菊顆粒、安神補腦液、化痔栓、清熱消炎寧膠囊、前列通片與咳喘順丸 等，該等產品的銷售收入分別比去年同期增長21.26%、8.85%、64.98%、12.95%、26.76%、 47.20%與211.44%。 equitynet.com.hk | Sales of certain major products, including Xiao Ke Wan, Xia Sang Ju Ke Li, An Shen Bu Nao Ye, Hua Zhi Shuan, Qing Re Xiao Yan Ning Jiao Nang, Qian Lie Tong Pian and Ke Chuan Shun Wan etc., significantly increased by 21.26%, 8.85%, 64.98%, 12.95%, 26.76%, 47.20% and 211.44% respectively when compared with the corresponding period of last year. equitynet.com.hk |
由于今天夏天出现的政治局势和发生的冲突，在黎巴嫩和巴勒斯坦领 土实施项目遇到了一些困难。 unesdoc.unesco.org | There was some difficulty in implementing the project in Lebanon and the Palestinian Territories due to the political situation and the conflict that occurred last summer. unesdoc.unesco.org |
歐洲國債危機， 美國經濟未有預期的樂觀，種種困素都減低 了 消費 意欲，損害夏季的 需求，導致液晶面板價格崩潰， 繼而拖累液晶監視器及電視的價格。 cre8ir.com | The emergence of the sovereign debt crisis in Europe and [...] the less-than-sanguine [...] US economy weakened consumer sentiment and dampened demand during the summer months, causing an [...]avalanche of price cuts [...]for LCD panels, and consequently for LCD monitor and TV prices as well. cre8ir.com |
今個夏天要消暑，可以到威尼斯人的「冰Fun 世界」走一轉，避開炎炎夏日之餘更趣味滿fun！ 今年的冰雕展共分為十個展區，包括夢幻如仙境般的「童話森林」、趣味十足的「魔幻冰雕宮」和幾可亂真的「極地之旅」等，所有冰雕均造工精細、美輪美奐，包保一家大小樂而忘返！「冰Fun 世界」現已隆重開幕，展期至本年9月16日。 yp.mo | This year, magnificent ice artisans fill the 10 exhibition zones, including the beautiful ‘Fairy Tale Forest’, exciting ‘Magic Ice Maze’ and realistic ‘Journey to the North and South Poles’. yp.mo |
澳門及香港,2012 年 6 月 5 日〕──「澳門銀河™」綜合渡假城鋪滿耀目白沙的人工沙灘、 全球最大規模的空中衝浪池和青蔥翠綠的熱帶花園,再配合「傲視世界 情繫亞洲」的熱情服 務,是炎夏消暑降溫的最佳度假勝地。 galaxymacau.com | (Macau & Hong Kong, 5 June 2012) – With its immaculate white sandy beach, the world’s largest wave pool, tropical gardens and famous “World Class, Asian Heart” service, Galaxy MacauTM is the place to be when the weather heats up. galaxymacau.com |
会议审查了教科文组织的职业技术教育与培训战略，确定了以下可能合作的领域：制 定概念框架；设定职业技术教育与培训的监测和评价指标；监测规范性文件的实施情况；创 [...] 建良好做法数据库；制定职业技术教育与培 训 夏 季 工 作人员培训计划；确定联合研究领域； [...]联合参与国家职业技术教育与培训政策的制定和审查。 unesdoc.unesco.org | The meeting reviewed the UNESCO TVET strategy and identified the following possible areas of cooperation: developing a conceptual framework; developing indicators for monitoring and evaluation of TVET; monitoring of normative [...] instruments; creating a database of good [...] practices; creating a summer staff training programme [...]in TVET; identifying areas for [...]joint research; and joint participation in developing and reviewing national TVET policies. unesdoc.unesco.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏 季 气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 [...]的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature [...] in Baghdad could easily reach 50 [...] degrees Celsius in the summertime; and information [...]was provided on similar experience with [...]projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了 《 消 除 对 妇 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， [...] 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was [...] reiterated that Afghanistan had ratified the [...] Convention on the Elimination of All Forms [...]of Discrimination against Women and had in [...]place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传 媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the [...] strengthening of Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to eliminate racism and discrimination [...]in the media; further efforts [...]to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正 在 消 失 的 水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...]aspects of conflict prevention and resolution [...]in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业 的 消 耗 臭 氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每 年 夏 季 在 全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some [...] typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all [...] around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。