| 单词 | 消化管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消化管—digestive tubegutSee also:消化—digestion digest 消化adj—gastrointestinaladj digestibleadj 消化n—indigestionn
|
整体的消化管架可以从消化炉直接转移到Kjeltec自动进样器上而不需转移任何消化管和样品。 foss.cn | The fullrackcan be loaded from digestion directlyinto the Kjeltec Auto Samplerwithout any tubeorsample transfer. foss.us |
其设计将消化管架和排废罩置于消化单元的上方，可以节省实验台空间。 foss.cn | The design saves on valuable bench [...] space, asthetube rackand exhaust manifold arepositioned [...]above the digestion unit. foss.us |
250 ml和400ml消化管可以使用同一个消化模块和排废罩，这样可以提高凯氮分析的灵活性并节省空间。 foss.cn | By combining 250 and 400 mltubes inthe samedigestion blockwith the same [...] exhaust head, you improve flexibility in Kjeldahl [...]analysis and save bench space. foss.nl |
根据消化的基本原理，人摄入的一部分食物会被机体吸收进行新陈代谢，在消化管内未被吸收的残渣部分即为废物。 beijing.ufh.com.cn | The general principle is this: part [...] of everything we eat will be absorbed by our bodies for metabolic purposes; [...] what’s left in the digestive tract iswaste. beijing.ufh.com.cn |
因此，他们可以消除孤立的存储孤岛，降低基础设施和能源成本，并简化管理—降低总体拥有成本。 moderntech.com.hk | As a result,they can eliminateisolated storage silos, reduce infrastructure and energy costs, and simplify management—reducingoverall [...] total cost of ownership. moderntech.com.hk |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking [...] water supplies, urban [...] water developmentand managementstrategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitationof degradedwater ecosystems, research on disappearing water resources, [...]aspects of conflict [...]prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminalphase-outmanagement plan forODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out managementplan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic [...] of Congo, the phase-out of methyl [...]bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the [...] adoption of specific [...] legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism andrespect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures toeliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of [...]persons of African descent [...]in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
目前介入医学根据应用范围设计人体呼吸、神经、心血管、消化、泌尿和生殖等多个系统疾病的诊疗。 beijing.ufh.com.cn | Treatments have thus far addressed cancer, vascular disease, visceral injuries, internal bleeding, cardiac and blood vessel conditions, and cerebrovascular disease. beijing.ufh.com.cn |
这次地区磋商强 [...] 调并提出了教科文组织在以下领域开展行动的建议：地区一体化；人权、民主和管理；消除贫困；提高妇女地位和平等；战争和冲突的根本原因；战胜艾滋病毒/艾滋病及科技为发展 [...]服务。 unesdoc.unesco.org | The regional consultation addressed and made recommendations for UNESCO action in the following areas: regional [...] integration; human [...] rights, democracy andgovernance;eradication of poverty; promoting[...]women’s advancement and equality; [...]underlying causes of wars and conflicts; overcoming the HIV/AIDS pandemic; and science and technology for development. unesdoc.unesco.org |
各组织应在对以下方面进行分析的基础上确定适当的管治结构和机构风险 [...] 管理专门管治能力的程度：其活动的规模、复杂性和性质；固有的风险预测；风 险管理所设想的复杂程度；现有的风险管理专门知识和在现有结构中吸收消化额外工作量的能力等。 daccess-ods.un.org | The organizations should decide on the appropriate governance structure and degree of dedicated capacity for ERM governance based on an analysis of size, complexity and the nature of their activities, inherent risk profile, [...] degree of [...] sophistication envisaged inrisk management, available risk management expertise and the capacity [...]to absorb the [...]additional workload within existing structures. daccess-ods.un.org |
还有一项建议要求土库曼斯坦采取措施使媒体自由化并确保多元化，消除对批 评 政 府 的一切 限制，使 人 们 不 用 害 怕 打击报 复 ，制止政府 任命编 辑 和 媒体管理人员的做法。 daccess-ods.un.org | A further recommendation requested [...] Turkmenistan to take [...] measuresto liberalize andpluralize media and to remove all restrictions on criticizing the Government, without fear of retaliation and to end the practice of government appointment of editors and managersof media. daccess-ods.un.org |
虽然最初被建议用作晚期食道癌或支气管癌的缓解药物，但现在它已经成为可以有效治疗早晚期腔内肿瘤的手段，PDT已进入我们的医疗实践的各个方面，包括治疗早期呼吸消化道癌症的缓解疗法、诱导治疗和明确的干预措施。 tipschina.gov.cn | Although initially proposed as a [...] palliative tool inthe managementof end-stage esophageal or bronchogenic carcinoma, it has emerged as a modality which can effectively treat early as well as advanced endoluminal tumors, PDT has been incorporated into all aspects of our practice, including palliation, induction therapy, and definitive intervention for early-stage cancers of the aerodigestive tract. tipschina.gov.cn |
它还将进一步谋求使在全球一级吸取的经验教训与地方一级的活动更 有效地相互促动，目的是确保各国将这些经验教训消化吸收，变为自己的财富。 unesdoc.unesco.org | It will further seek a better interaction between lessons learnt at the global level and action at the local level, with a view to ensuring national ownership. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and [...] preparedness, minimizing [...] biodiversity loss through sustainablemanagement of resources,renewable energies, [...]the formulation of national [...]strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post [...] of Associate Economic Affairs Officer under executive direction andmanagement;one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, [...]regional integration [...]and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
这些研究提供了许多养殖物种消化过程和营养需求，以及如何处理原料使其更适合在饲料使用的更多详细知识。 fao.org | These studies have provided more detailed [...] knowledgeon the digestiveprocessesand [...]nutritional requirements of many farmed species [...]and on how to process raw materials to make them more suitable for use in feed. fao.org |
就实现千年发展目标基金的 [...] 文化和发展联合计划而言，基本目标是增强土着和非洲裔人口的技能，以促进文化复兴、文化管理和文化生产，并且推动文化多样性的保护政策，保护他们的物质和非物质文化遗产， [...]包括富有创造性的文化创业举措。 unesdoc.unesco.org | The MDG-F joint programme on culture and development aims essentially at strengthening skills of the indigenous and [...] Afro-descendant populations for cultural [...] revitalization, culturalmanagement andcultural production, [...]and at promoting policies for [...]preserving cultural diversity and protecting their tangible and intangible cultural heritage, including through cultural and creative entrepreneurial initiatives. unesdoc.unesco.org |
这有助于确定最适合应 用场合要求的结构材料以及是否要求软管具有静电消散内管。 swagelok.com | This will help determine the materials of construction best suited to the application demands [...] and whether the hoserequires a static dissipative core. swagelok.com |
这里的主要问题产生于类似前面的那 [...] 种不切实际的期望：一些中央服务机构和支助服务机构在拟订计划时既没有消化吸收服务思维也没有使用服务 思维，却要求它们使用服务思维来报告自己的工作。 unesdoc.unesco.org | Here again, the fundamental handicap stemmed from the unrealistic expectation placed on some Central and [...] Support Services to report using a service logic [...] that hadnot been internalizednorused in the [...]preparation of their plans. unesdoc.unesco.org |
委员会 还获悉，在一些情况下，各有关部厅中职等适当的空缺员额不足，无法用以消化这些工作人员。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed that in a number of instances there was an insufficient numbering of vacant posts at the proper level in the departments or offices concerned by which to absorb the staff. daccess-ods.un.org |
这些政策和计划的重点越来越转向稳定商品价格和降低通胀率、 确保普及健康和教育、提高创新能力和人力资源能力、建立社会公正、减少 社会差异、提高应对气候变化消极影响的能力和使民主牢固地扎根于政治舞 台。 daccess-ods.un.org | The focus of those polices and plans had increasingly shifted to stabilizing commodity prices and lowering inflation, securing health and education for all, enhancing creativity and human capacities, establishing social justice, reducing social disparity, improving the capacity to tackle adverse impacts of climate change and firmly rooting democracy in the political arena. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...]智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of [...] the systems integration contract, in [...] the area of change management, intechnicalareas, [...]including mobile technology, report [...]design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
南太平洋渔管组织公约要求拟订有效的监测、控制和监督和执行程序，并 [...] 要求委员会与其他组织协作拟订一个与一些船只的所有权、管制和动向有关的制 度，目的是减少和最终消除非法、无管制和未报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | It was noted that the SPRFMO Convention would require the development of effective monitoring, control and surveillance and enforcement procedures, and collaboration by the Commission with other organizations to develop a system relating to the ownership, control and [...] movement of certain vessels, with the aim of [...] reducing and eventually eliminating illegal,unreported [...]and unregulated fishing. daccess-ods.un.org |
在 2007 年，内部监督办公室对教科文组织总部进行了一次“绿色审计”，该审计制定 [...] 了一项了有关以下活动和程序对环境影响，健康及安全方面的基线分析：楼舍翻新和维修保 养、采购和办公用品、印刷车间、大会、餐饮服务、小卖部、公差访问、运输、能源消耗及废物管理等。 unesdoc.unesco.org | In 2007 IOS conducted a “green audit” of UNESCO Headquarters which sets out a baseline analysis of the environmental impact, health and safety aspects of the following activities and processes: renovation and maintenance of buildings, procurement and office supplies, Print Shop, General [...] Conference, restaurant services, Commissary, official missions, transport [...] service,energy consumptionandwastemanagement. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。