| 单词 | 消化液 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消化液—digestive fluidSee also:消化—digest digestion 消化adj—gastrointestinaladj digestibleadj 消化n—indigestionn 液化n—liquefactionn
|
典型样品100毫升消化液可在2-4分钟内过滤完毕。 foss.cn | Filtration time varies from 2-4 [...] minutes for 100 mlof digested solution. foss.nl |
结肠又称为大肠，它负责吸收随消化液进入肠道的水份和电解质。 tianjin.ufh.com.cn | The colon, also called the large intestine, is responsible for the re-absorptionof fluid andelectrolytes from your stool. tianjin.ufh.com.cn |
这些微生物会透过已污染的食物、水、唾液和消化液而传播；而酒精和香烟等刺激物质亦会损害胃部内壁，引致胃炎。 hsbc.com.hk | These microorganisms can spread through [...] contaminated food, water, saliva ordigestive fluids. hsbc.com.hk |
将培养皿从打开的包装上取下，置于 含液体巯基乙酸盐培养基或大豆酪蛋白消化液的无菌袋内。 www2.dupont.com | The petri dish was removed from the opened [...] package and placed in a sterile bag containing either [...] fluid thioglycolate culturemedium orsoybean casein digest broth. www2.dupont.com |
这款精致乳液采用Noveon®消费品特种化工多 功能PSN——聚合物乳液体系，为头发带来了出色的感官特性，并令发质柔滑如丝。 cn.lubrizol.com | This is an elegant [...] emulsion, made usingNoveon® ConsumerSpecialties’ versatile PSN [...]- Polymeric Emulsion System, provides [...]excellent sensory properties to hair, leaving the hair soft and silky. lubrizol.com |
血液和血浆涌进消化道，消化道的微生物被转移到血液中，并扩散到身体各个部位，导致死亡。 daccess-ods.un.org | Blood andplasma pour into the digestive tract, the microbes [...] that are in that tract are transferred to the blood and spread [...]to all parts of the body, leading to death. daccess-ods.un.org |
利用Lubrizol 5411配制的产品具有出色的反乳化特性——可以方便地消除金 属加工液污染并确保机床正常运转。 cn.lubrizol.com | Products formulated with Lubrizol 5411 [...] provide excellentdemulsibility characteristics – allowing for easy removal of metalworking fluid contamination [...]and ensuring smooth machine tool operation. lubrizol.com |
1998年10月1日，瓦克正式收购该工厂并在此生产硅烷、硅氧烷、硅油、有机硅乳液、消泡剂、硅橡胶、气相二氧化硅等以硅为原料的化工产品。 wacker.com | Silicon-based chemical substances – [...] such as silanes and siloxane, [...] silicone fluids, silicone emulsions,antifoam agents,silicone rubber, pyrogenic [...]silicas, [...]and, more recently, hyperpure polycrystalline silicon for the production of solar energy – are manufactured here. wacker.com |
质谱分析的样品制备，用限制性内切酶如胰蛋白酶把蛋白质或裂解液消化成小分子多肽片段。 labome.cn | To prepare a sample for mass spectrometric analysis, the protein orlysate isdigested into small peptide fragments using restriction enzymes such as trypsin. labome.com |
待稀释後，消化物利用附有汞浓缩系统的流动注射汞分析仪进行分析。 cfs.gov.hk | After dilution, the digestate was analysed by the Flow Injection Mercury Analyzer equipped with amalgam preconcentration system. cfs.gov.hk |
工商、能源、自然资源、信息和技术委员会负责审理土耳其大国民议会议长会议交办的有关工业、内外贸易、海关、消费者权益、银行业、商标、专利和竞争法、矿业、能源市场（电力、天然气、石油和 液化气）、可再生能源、能源利用效率、信息和通讯技术等领域的法律草案和立法议案。 global.tbmm.gov.tr | The Committee on Industry, Trade, Energy, Natural Resources, Information and Technology deliberates the government bills and private member’s bills referred by the Office of the Speaker of [...] the GNAT concerning industry, domestic and foreign trade, customs, consumer rights, banking, trademark, patent and competition law, mining, energy markets (electricity, natural gas, oil and LPG), renewable energy, energy efficiency, information and communication technology etc. [...] global.tbmm.gov.tr |
更少的显影液消耗、更长的冲洗药液使用寿命、更清洁的冲洗过程，这些都能降低每个印版的成本，并将化学废 品、维护成本和对环境的影响降至最低。 graphics.kodak.com | Less developer consumption, longer bath life and cleaner processing reduces cost per plate and minimizes chemical waste, maintenance, and impact on the environment. graphics.kodak.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传 媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development [...] of a national campaign [...] to promote multiculturalism andrespect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures toeliminate racism and discrimination [...]in the media; [...]further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
集团拥有广泛的产品种類，包括﹕1.消耗品(输液器、注射器、医用针制品、血袋制品、齿科、麻醉产品、采血产品、及其他消耗品产 品) ；2.骨科产品；3.血液净化耗材 ；4.医療及非医療PVC粒料；5.支架产品。 weigaogroup.com | The Group has a wide range of products, which [...] includes: 1)consumables (infusion set, syringes, medical needle, blood bags, dental and anaesthetic consumables, blood sampling products, and other consumables); 2) orthopedic materials;3) blood purificationconsumables; 4) [...]medical and non-medical PVC granules; and 5) stent. en.weigaogroup.com |
( d ) 深度冷却液化进程第一步形成的氯气表以便只剩余极少量的氯，在经过苛性 钠溶液中的吸收过程之后，这部分氯会被分解成氧和氯化钠。 multilateralfund.org | (d) To deep [...] cool the chlorine gas table from the first liquefaction step so that [...]only a very limited amount of chlorine [...]remains, which can then be decomposed to oxygen and sodium chloride after absorption in a caustic soda solution. multilateralfund.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的 水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...] and sanitation, the [...] rehabilitationof degradedwater ecosystems, research on disappearing water resources, [...]aspects of conflict [...]prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
气相的试验气体按体积计量，或计算流量， 液化试验气体按重 量计量。 daccess-ods.un.org | Test gases in the gaseous phase are metered volumetric or by flow [...] measurementandliquefied testgases are [...]metered gravimetric. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的消耗臭 氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
超过一个月份的消炎药（若是液体状），必须寄舱。 4tern.com | More than [...] one month ofmedicine (liquidform)mustcheck in. 4tern.com |
该科员额数拟议减少，原因是：(a) 订 立了燃料全包合同，提供燃料、燃料设备的运作/维修、设立战略和业务燃料库 存以及提供液化石油气和石油及相关产品方面的大多数责任，都列入燃料合同， 这样，该科就不需要其他工作人员。 daccess-ods.un.org | The proposed decrease in the number of posts in the Section results from: (a) the establishment of a fuel turnkey contract, in which most of the responsibilities for the delivery of fuel, the operation/maintenance of fuel equipment, the establishment of strategic and operational fuel stocks and the provision of liquefied petroleum gas and petrol and related products are part of fuel contract, which obviates the need for additional staff in the Section. daccess-ods.un.org |
化学课 程标准中包含了原子与分子结构、周期表、化学键、物质与化学计量的保持、气体、溶液、化学热力学、反应率、化学平衡、有机与生物化学以及核子程序等。 sfusd.edu | Included in the chemistry standards are atomic and molecular structure, the periodic table, chemical bonds, conservation of matter and stoichiometry, gases, acids and bases, solutions, chemical thermodynamics, reaction rates, chemical equilibrium, organic and biochemistry, and nuclear processes. sfusd.edu |
协会的目标是证明液化石油 气的好处，确立 液化石油气作为有益于低碳世界 的清洁能源的位置，同时为发展和支持 液化石油气市场、识别和激励创新、促进 遵守健康、安全和环境标准及良好商业惯例以及推动所有利益攸关方之间的沟通 创造环境。 daccess-ods.un.org | The goal of the Association is to demonstrate the benefits of LP gas and position [...] it as clean [...] energy for a low-carbon world while creating the environment to develop and sustain LP gas markets, identify and stimulate innovation, promote compliance with health, [...]safety and environmental [...]standards and good business practices and drive communication among all stakeholders. daccess-ods.un.org |
这里的主要问题产生于类似前面的那 [...] 种不切实际的期望：一些中央服务机构和支助服务机构在拟订计划时既没有 消化吸收服务思维也没有使用服务 思维，却要求它们使用服务思维来报告自己的工作。 unesdoc.unesco.org | Here again, the fundamental handicap stemmed from the unrealistic expectation placed on some Central and [...] Support Services to report using a service logic [...] that hadnot been internalizednorused in the [...]preparation of their plans. unesdoc.unesco.org |
委员会 还获悉，在一些情况下，各有关部厅中职等适当的空缺员额不足，无法用以消化这些工作人员。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed that in a number of instances there was an insufficient numbering of vacant posts at the proper level in the departments or offices concerned by which to absorb the staff. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。