| 单词 | 涂抹在面包上的酱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涂抹在面包上的酱 noun—spread nSee also:上面的 adj—upper adj
|
在 O 形圈的外表 面和底座 (212◆) 的内部啮合面上涂抹薄薄一层润 滑脂。 graco.com | Apply a light film of grease to the outside surface of the o-ring and the inside mating surface of the base (212◆). graco.com |
也注意到，标准的范围未包括 某些国家传统生产的类似果酱产品 ，因此 ， 在 这 些 产品之间不可能产生混淆。 codexalimentarius.org | It was noted that the scope of the standard did not include jam-like products that were traditionally produced [...] in certain countries and [...]therefore there was no possibility of confusion between these products. codexalimentarius.org |
带电的液体被 吸引到最近的接地工件上，包覆和 均匀 地 涂 盖 所有 表 面。 graco.com | The charged fluid is attracted to the [...] nearest grounded object, wrapping around and evenly coating all surfaces. graco.com |
北京、上海及广州等地长时间在户 外活 动 的 人 士 ，应 当 涂抹 防 晒指数至少为SPF15的防晒霜，特别是那些肤色白晳或对紫外线敏感的人尤其需要注意防护。 shanghai.ufh.com.cn | The average person in Beijing, Shanghai or Guangzhou who spends some time outdoors running errands should wear a sunblock with at least a sun [...] protection factor [...](SPF) of 15, especially people who have fair complexions or are sensitive to the sun. beijing.ufh.com.cn |
博纳 Gel 还可用于在两层漆的涂抹间歇对表面 的 细 小粉尘进行清洁，以及对细小的划痕进行填补，从而提高填补能力，同时改善地板外观。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Gel can [...] also be used between coats to clean the surface of fine dust and [...]fill minor scratches, which improves both [...]the filling ability and the appearance of the floor. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
在ECS 2013上， 总部位于慕尼黑的瓦克集团在总面积 23 0平方 米 的 展 区 展示了 其 在涂 料、 建筑、 包装、 胶粘剂及印刷油墨等行业的专业技术。 wacker.com | On a floor space totaling 230 square meters, the Munich-based WACKER Group is showcasing its expertise in the paints and coatings, construction, packaging, adhesives and [...] printing inks industries at the ECS 2013. wacker.com |
展出产品包括供外墙干抹灰和 外墙外保温系统使 用 的 憎 水 性可再分散乳胶粉， 低嗅味、 低排放内墙涂料用VAE乳液， 以及用于可使高品质地板自流平砂浆达到严格环保标准的粘结剂等，种类非常丰富。 wacker.com | The portfolio ranges from water-repellent dispersible polymer powders for dry renders and external thermal insulation composite system (ETICS), through vinyl acetate-ethylene [...] copolymer [...](VAE) dispersions for low-emission, low-odor interior paints, to binders for high-quality self-leveling flooring compounds that meet even stringent environmental regulations. wacker.com |
摆在餐桌上的调味 品可能会经常受到污染 ， 包 括 辣 茄 酱 、 鳄梨酱和番茄酱等。 shanghai.ufh.com.cn | Condiments left [...] on tables can frequently become contaminated, including salsa, guacamole and ketchup. shanghai.ufh.com.cn |
美食爱好者在此必能享尽口福，品尝到无数独特佳肴，如lontong balap（炖糯米糕、豆芽、豆腐、炸木薯及豇豆糕， 淋 上 大 蒜 酱及辣虾膏）、rujak cingur（这种沙拉包含牛嘴唇、热带水果、芜青、米糕、豆腐及煮熟的发酵黄豆，搅 拌 在 发 酵 虾 酱 和 碎花 生 的 黑 色 酱 汁 里 ，并 淋 上 炸 葱 片和虾片）、semanggi（以绿叶蔬菜、豆芽、木薯来熬成的粥）以及Rawon setan（邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉汤），正如其名字所暗喻，它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong balap (a stew of sticky rice cake, bean sprout, bean curd and fried cassava and cowpea cake dressed with garlic sauce and spicy shrimp [...] paste), rujak cingur (a [...] salad with cow lips, tropical fruits, turnips, rice cakes, bean curd, cooked fermented soy beans tossed in a black sauce of fermented shrimp paste and ground peanuts topped with fried shallots and shrimp crackers), semanggi (a porridge [...]of leafy greens, [...]bean sprouts and cassava), and even Rawon setan (Evil Rawon, a black spicy beef broth) which, as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
每天吃早餐，果汁，咖啡或茶，面包 ， 黄 油， 果 酱 ， 或 者酸奶，水果和麦片。 instantworldbooking.com | Breakfast everyday, [...] juice, coffe or tea, bread, butter and jam, or yogurt, fruit [...]and granola . instantworldbooking.com |
该区域和该区域以外的另一些代表团不支持该建议，因 为 在 其国 内，辣椒酱系指以西红柿为主的产品 ，而不是项目文件中提出的以辣椒为 主 的 产 品 ，并 指出制定一项辣椒酱法典标准，无论是区域还是全球标准，都可能对相关产 品 的 公 平贸 易产生负面影响。 codexalimentarius.org | Some other delegations from the region and from outside the region did not support the [...] proposal because [...] in their countries chili sauce referred to tomato-based products, not to chili pepper-based products only as suggested in the Project Document, and stated that the establishment of a Codex Standard for Chili Sauce, whether regional or worldwide, could have adverse impact on fair [...]trade of the related products. codexalimentarius.org |
规划干事职位任职者将负责应对特派团的各方面行动要求，同时与有关部 门进行联络，确保必要的支助安排到位， 并 在 业 务 层 面上 ， 包 括 在 预 算、技术、 后勤和行政问题上跟踪任务执行情况，确保在外勤部内部和其他部门之间特派团 与总部在工作层面上的信息 及时流动，口径一致。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Planning Officer position would be responsible for addressing all operational requirements of the mission while liaising with relevant departments [...] to ensure that necessary [...] support arrangements are in place and would follow up on mandate implementation at the operational level, including budget, technical, logistical and administrative issues, among others, and would ensure the timely flow [...]and alignment [...]of information between the mission and Headquarters at the working level within DFS and across other departments. daccess-ods.un.org |
据统计，2009年冷藏涂抹酱（包括鹰 嘴豆泥）总体销量提高了15.9%，而Atheno销量却下滑了2.4%。 labbrand.com | The campaign is probably a reaction to [...] sliding sales volume [...] during 2009, when the sales of refrigerated spreads (including hummus) rose [...]by 15.9 percent but Athenos’ sales were down 2.4 percent. labbrand.com |
疥疮是一种剧烈骚痒的皮疹，由产卵 的 疥 虫 所致，因此治疗方 式 包 括 在 身 上涂抹 药 物 、清洗衣物和床上用品。 shanghai.ufh.com.cn | Scabies is an intensely itchy rash that is caused [...] by a mite that lays eggs so treatment includes medicine for the body, and washing clothes [...]and beddings. shanghai.ufh.com.cn |
非常适合用于商务楼地板面漆、运动场地 板 面 漆 和 高流通量住宅地板，Turboset 2025聚氨酯分散体中的纳米聚合物微粒 在涂抹 后 及 干燥期间将持续产生交联。 cn.lubrizol.com | Ideal for commercial floor finishes, sports floor finishes and high-traffic residential floors, the nano-sized polymer particles in Turboset 2025 urethane dispersion crosslink after application and continue while drying. lubrizol.com |
5、酥烧饼：案板和手上涂些玉 米油，将发 好 的面 团 分成12等份，取一份擀成长圆形薄饼，取1/12量的油皮均 匀 抹在 擀 开 的 水 皮 上 ， 然 后撒半茶匙葱花(图10)。 maomaomom.com | 4: Chinese flatbread (Shao Bing): Rub some corn oil onto both hands and working surface, knead the dough for a half minute. maomaomom.com |
在活塞轴承的外表 面和中心机壳缸孔内 表 面涂上 中等 强度的胶粘剂。 graco.com | Apply medium strength adhesive to outside surface of piston bearing and inside surface of center housing bore. graco.com |
最后一段，是一个被分隔的单独的拼贴，画幅中有黑白无常的鬼的形象，有些许压抑和庸俗，雾气濛濛的；也有一段墨水印记和随 意 涂抹 ， 意 在 和 ‘ 具象’产生呼应，为黑白无常营造更 平 面 性 质 的 效 果 ，可以说这里是最‘传统戏剧性’的部分，而恰好被我割裂然后错落拼贴了。 shanghaibiennale.org | It makes the irregular black and white seem even flatter. You could say that this section is the most “traditionally dramatic” part – and this is the part that I separated off and pieced together as a collage. shanghaibiennale.org |
穿着结实耐用的鞋袜、戴上宽沿 帽、身着舒 适 的 服 装， 并 涂抹 防 晒 霜和驱虫剂。 studyinaustralia.gov.au | Wear sturdy shoes and socks, a hat, sunscreen lotion, comfortable clothing and insect repellent. studyinaustralia.gov.au |
将密封胶抹在紧固螺钉和盲塞的螺纹 上 并 且拧紧，然后再 次 涂抹 密 封 胶。 download.sew-eurodrive.com | Coat the [...] threads of cable glands and pocket caps with sealant and tighten them well – then coat them again. download.sew-eurodrive.com |
在某个区域上涂抹以进 行混合，模拟手 指 在 图 画 的 炭 线 上拖动所产生 的效果。 sketchbook.com | Paint over an area to blend it, simulating the effect on a finger dragging over the charcoal line of a drawing. sketchbook.com |
CAC最近的工作包括：（i）通过活体双壳软体动物和 鱼 酱的标 准 ；（ii）更新《鱼和渔业产品操作规范》中关于活体双壳软体动 物以及熏鱼的部分；（iii）通过《应用食品卫生一般原则控制海产 品中致病弧菌物种的准则》。 fao.org | Recent work by the CAC has led to: (i) adoption of Standards for live and raw bivalve molluscs and fish sauce; (ii) updating of [...] the Code of Practice for [...]Fish and Fishery Products with sections on live and raw bivalve molluscs and smoked fish; and (iii) adoption of Guidelines on the Application of General Principles of Food Hygiene to the Control of Pathogenic Vibrio Species in Seafood. fao.org |
涂抹粘合剂之前，确保表面绝对干燥。 quadrantplastics.com | Ensure the surface is completely dry before applying the adhesive. quadrantplastics.com |
Big Bang黑色鱼子酱腕表，包括表 冠与表盘（这对于宇舶表来说是首次 ） 在 内 完 全以陶瓷制成（比钢轻30%，防刮擦，无致敏性，不形变和防锈），其独特设计直接受到了著名的“百万美元黑色鱼 子 酱 ” 的 启 发。 hautehorlogerie.org | Made entirely from ceramic (30% lighter than steel, scratchproof, anti-allergenic, unalterable and rust-proof), including the crown and dial (which is a first for Hublot), the Big Bang Black Caviar sports a unique design directly inspired by the famous One Million $ [...] Black Caviar. hautehorlogerie.org |
对于大多数 类型，先在一个粘合表面涂抹一层固化剂（引发剂） 并在另一个粘合表面涂抹一层 树脂，然后再将两部 分组合于一起。 quadrantplastics.com | In most types a thin layer of hardener (initiator) is applied to one surface and a layer of resin to the other, after which they are assembled. quadrantplastics.com |
他一边说，一边在一幅 自己完成的铅笔速 描 上 添 加颜色，“把我看到的一切画到 纸 上 ， 好 像就能从 我 的 脑 海 里 抹 去 这些 画 面。 unicef.org | Putting down on paper what I have seen takes the pictures out of my head. unicef.org |
在 2008年 3 月 5 日的立法會會議席上，涂謹申 議員提出質 詢，以瞭解有關屬自願性質的消費者糾紛仲裁計劃的進展，以及 為加強保障消費者而採取的措施，包 括 由 消費者委員會草擬引入 冷靜期條文的標準合約。 legco.gov.hk | At the Council meeting on 5 March 2008, Hon James TO raised a question on the progress of the voluntary dispute adjudication scheme and the measures to enhance consumer protection, including the drafting of a standard consumer [...] contract by the [...]Consumer Council introducing provisions on cooling-off period. legco.gov.hk |
在2013年3月19日-21日于纽伦堡举行的欧 洲 涂 料 展 （E CS ） 上， 瓦克将展出一系列适用于涂料、 建筑、 包装及胶粘剂等行业的创新型产品。 wacker.com | At the European Coatings Show (ECS) in Nuremberg from March 19 to 21, 2013, WACKER is showcasing numerous innovations for the paints and coatings as well as for the construction, packaging and adhesives industries. wacker.com |
比如﹕玻璃工是先拋光再套料的；壺身是吹製的而套料是 塗 抹的 ， 像 糖霜；地是用拋光粉和砣 子 在 器 表 面上 摩 擦 ，套料是用烤熱法增加料的亮度和光潔度。 e-yaji.com | Many air bubbles in the ground plane here are elongated, stretching away from the energy of the blow iron, whereas the orientation of the elongated air bubbles in the overlay colour is random, offering no evidence of the use of the blow iron. e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。