| 单词 | 浸透 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浸透verb—soakv浸透—saturate drench permeate See also:浸v—soakv 浸—immerse 浸adj—picklingadj 浸adv—graduallyadv
|
日常使用加强防水功能（达 10/20 个大气压）表示这类表可在赤身潜水时使用， 但不能在戴着水下呼吸器或以氦气的浸透式潜水时使用。 citizen.com.hk | Upgraded water resistance for daily use (to 10/20 atmospheres) means that the watch may be worn while skin diving, but not while scuba or saturated diving using helium gas. citizen.com.hk |
据报告，他在受刑时双手被反绑；被套上浸透煤油的头罩；而且还被一条绳索勒住脖子。 daccess-ods.un.org | Reportedly, his hands were tied behind his [...] back, a hood soaked in paraffin was [...]placed over his head and a rope was tied [...]around his neck and pulled upwards. daccess-ods.un.org |
一股海浪穿窗而过，浪花四溅，Siedenburg先生（一位乘客）的外衣已经被海水浸透。 voith.com | Splish-splash, an inquisitive wave slips throughthe window and Mr. Siedenburg's (a passenger) garments are pickled. voith.com |
常使⽤加强防⽔功能（达 10/20 个⼤⽓压）表⽰这类表可在⾚⾝潜⽔时使⽤，但不能在戴着⽔ 下呼吸器或以氦⽓的浸透式潜⽔时使⽤。 citizen.com.hk | Upgraded water-resistance for daily use (to 10/20 atmospheres) means that the watch may be worn while skin diving, but not while scuba or saturated diving using helium gas. citizen.com.hk |
请务必以正确的方法涂抹油，直到木地板浸透，油用量过少或涂抹方法不当会使地板过快变脏。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | It’s important that oil is applied until the wood is saturated, and in a correct manner, as too little and poorly applied oillead to the floor becoming dirty too quickly. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
因此Amkor不受经济放缓拖累，反而藉此增加市场浸透率。 ipress.com.hk | We are positioning Amkor to not only survive this downturn, but come out of it with a [...] greater market penetration. ipress.com.hk |
1990年起，除了绘画，他投身还投身混凝土,铁,木和浸透颜料，混合着破布的废铁的艺术创作。 luxe-immo.com | From 1990 onwards he devoted himself, besides painting, to installations of concrete, iron, wood and scrap soaked with paint and mixed with rags. luxe-immo.com |
.专利的浸透电路产生温暖的, 模拟的并带有合理的失真音色. tomleemusic.com.hk | A proprietary saturation circuit creates a warm, analog sound with a nice sense of distortion. tomleemusic.com.hk |
本种类似于Axonopus compressus，但是倾向于支持相当凉爽和更多的浸透水的形势。 flora.ac.cn | This species is similar to Axonopus compressus, but tends to favor rather cooler and more waterlogged situations. flora.ac.cn |
如果户外地板在干透后出现细微的斑点，则需另涂一层油以使其适当浸透。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | If light spots are showing when the deck has dried, apply another coat of oil to saturate it properly. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
在潮湿的 地区，这种做法的结果是西部红柏在 [...] 较长时间内仍然较潮湿，使得萃由于 不断的浸透而被耗尽，而且增加了腐 蚀的危险性。 wrcea.cn | In wet areas this practice results in [...] the cedar remaining wetter longer, which [...] depletes the extractives from the continued [...]soaking and the hazard for decay becomes high. wrcea.org |
令肌肤如婴儿般稚嫩丰盈的弹力！保持角质层的水分，滋润弹力型胶原蛋白成分，对皮肤形成保护，保水因子等成分，粗糙，不细致肌肤对策，滋润浸透底层，整理肌肤，丰润水嫩的好触感。 aster.com.hk | To maintain moisture in the stratum corneum is lubricated elastic collagen composition, the skin forms a protective, water retention factors such as [...] composition, rough, non-delicate skin [...] response, moisture soaktheground floor, [...]finishing the skin, rich, supple feel good. aster.com.hk |
大型的挤出机，从优塑洁开始喷出机器起可有 3 分钟的浸透时间。 ultrapurge.com | Allow Ultra Purge to soak for 3 minutes [...] once it begins to eject out of the machine ultrapurge.com |
爱莲娜美白面膜」高亮白效果、高浓度左旋维生素C诱导体+天然植物萃取精华液,可渗透到角质层的呈面，高亮白效果可以抑制黑色素的生成,防止黑斑、雀斑,水嫩有弹性，高保湿的浸透皮肤而使皮肤亮丽而有透明感,亮白净化充分保湿,改善因阳光所形成的老化问题。 1healthfood.com | Elena clean whitening mask," highlighted the effect of white, high concentrations of vitamin C L +-induced natural plant extracts Essence, the permeable cuticle was the face, white highlighted the effect of inhibiting melanin production, and to prevent Spots, freckles, MOISTURE flexible, high-moisture [...] of the skin by soaking beautiful skin [...] and a sense of transparency, cleanwhite full [...]moisture to improve as a result of [...]the formation of the sun's aging problem. 1healthfood.com |
再至桃山时代、禅道精神的浸透引入了精神性和修养性、被赋予了哲学和教养意义的茶道进而昇华成为一门综合文化。 est-ouest.co.jp | Furthermore, the spirit of Zen was widely adopted to Chanoyu in the Momoyama period, adding spirituality and sense of self-improvement, developed tea ceremony to a totalized culture of philosophy and education. est-ouest.co.jp |
钢化玻璃板热浸程序的详 情亦须记錄在该记錄簿内，并存放在工厂内。 bd.gov.hk | The details of heat soakprocessfor tempered [...] glass panes should be recorded in the log book and kept in the factory. bd.gov.hk |
要将喷枪的前端浸泡在溶剂中，以让已固 化的涂料软化并使锁环松动。 graco.com | Soak frontof gun in solvent to [...] soften cured material and free lock ring. graco.com |
(B) 董事会可透过其认为在各方面均合适的有关方式及有关条款和 条件筹集或担保偿付或偿还该等资金，特别是以发行本公司的债权证、债券股证、债 券或其他证券的方式（不论直接地或以作为本公司或任何第三方的任何债项、责任或 义务的附属抵押品方式）来筹集或担保偿付或偿还。 asiasat.com | (B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by the issue of debentures, debenture stock, bonds or other securities of the Company, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. asiasat.com |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 竞 投 者 招 租 结 果 的 任 何 时 间 ， 除 以 下 备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
A.双语沉浸式课程 （粤语、韩语 、国语或西班牙语） 双语沉浸式课程是为英语学习生和英语为母语学生而设，旨在提高学生的英语和 课程所学目标语的流利程度、加强读写能力及提升学能。 sfusd.edu | The Dual Language Immersion Pathway is designed to ensure both English Learners and native English [...] speakers develop high [...]levels of English and pathway language proficiency and literacy, as well as academic competency. sfusd.edu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。