| 单词 | 浸礼教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浸礼教 —Baptist (Christian sect)See also:浸 v—soak v 浸—immerse 浸 adj—pickling adj 礼教—Confucian code of ethics
|
十年来，位于 Samodreza 村的圣约翰浸礼会教堂一 直被附近的一所小学用作 垃圾倾倒场。 daccess-ods.un.org | For a decade, the Church of Saint John the Baptist in the village of [...] Samodreza had been used as a garbage dump by the nearby elementary school. daccess-ods.un.org |
11 月 3 日，重建实施委员会为重建 2004 年在族际暴力中被损坏或摧毁的三 [...] 个塞尔维亚东正教场所(普里兹伦的圣乔治教堂、Pejë/Peć 的圣约翰浸礼会教堂 建筑群和 Skenderaj/Srbica 附近的 Dević [...]修道院)发出新的招标书。 daccess-ods.un.org | On 3 November, the Reconstruction Implementation Commission launched new tenders for the reconstruction of three Serbian Orthodox sites that had been damaged or destroyed by intercommunal [...] violence in 2004: Saint George’s Church in [...] Prizren, the Church of Saint John the Baptist complex in Pejë/Peć [...]and Dević Monastery, near Skenderaj/Srbica. daccess-ods.un.org |
( 包括耶和华见证会教徒、浸礼会教 徒、 福音派教徒、基督教科学派教徒、不被认可的形式的伊斯兰教及其他教徒 ) 认为，他们未获得同样的自由。 daccess-ods.un.org | Kazakhstan has exhibited inter-faith harmony and religious freedom for those religions recognized as traditional or orthodox, however, people whose faiths are considered to be “non-traditional” (including Jehovah’s Witnesses, Baptists, evangelicals, Scientologists, non-recognized forms of Islam and others) feel that they have not been accorded the same freedoms. daccess-ods.un.org |
最近一次事件涉及到位于耶路撒冷的一 座 浸礼 Narkis 街众会教堂，教堂墙 壁上被涂了“基督教去死”和关于耶稣的亵渎之词。 daccess-ods.un.org | The latest such incident involved a church [...] in Jerusalem, the Baptist Narkis Street Congregation, on which such deplorable and hate-filled slogans such as “Death to Christianity” [...]and profanity about Jesus Christ [...]were sprayed on the walls of the church. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦正在落实宗 教自由权利，对 2,229 [...] 宗教组织做了登记，如穆斯林、基督教、俄罗斯东 正 教 、浸 礼 会、福音会、安息日会、路 德会、罗马天主 [...]教 、亚美 尼亚使徒会、新教徒、 耶 和 华见证人、八 个 犹 太 教派、克里希纳派、 [...]佛 教徒和 巴 哈 教徒。 daccess-ods.un.org | The right to freedom of religion is being implemented. 2,229 religious organizations are registered in [...] Uzbekistan, such as Muslims, Christians, [...] Russian Orthodox, Baptists, Evangelists, Seventh [...]Day Adventists, Lutherans, Roman Catholics, [...]Armenian Apostolic, Protestants, Jehovah’s Witnesses, as well as eight Jewish societies, Hare Krishnas, Buddhists and Baha’is. daccess-ods.un.org |
在报告 所述期间，该委员会继续进行 4 个场址的施工，并为另外 3 个场址选定了分包商， 这 3 [...] 个场址是普里兹伦圣乔治教堂、佩奇圣约 翰 教 堂 浸礼 会 建 筑群和 Skenderaj/ Srbica 附近的 Dević 修道院。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Commission continued work on four sites and selected subcontractors for the [...] other three sites: Saint George’s Church in Prizren, [...] the Church of Saint John the Baptist complex in Pejë/Peć, [...]and Dević monastery, near Skenderaj/Srbica. daccess-ods.un.org |
例如，应建立义务浸入式教学方 案。 daccess-ods.un.org | For example, mandatory immersion programmes should [...] be established. daccess-ods.un.org |
c) 在大專院校方面，現時香港中文大學、香港大學、 香港浸會大學、香港教育學 院及香港演藝學院均有 向學生提供有關粵劇或戲曲的課程。 legco.gov.hk | c) In the tertiary education, courses on Cantonese Opera or Xiqu are offered at the Chinese University of Hong Kong, the University of Hong Kong, the Hong Kong Baptist University, the Hong Kong Institute of Education and the Hong Kong Academy for Performing Arts. legco.gov.hk |
美国最大的新教团体，美南浸信会 ，拥抱基 督 教 原 则 ;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州 主 教 ， 以 及许多黑 人 浸 信 会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, as well as independent [...] "faith missions" [...]and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
由於多所院 [...] 校均位處市區，包括香港理工大學、香港城市大學 及浸 大，她詢問教育局 會否考慮在這些院校的校園範圍以外 提供用地，以興建新的大樓及學生宿舍。 legco.gov.hk | As a number of the institutions were located in urban areas including the Hong Kong [...] Polytechnic University, City University of [...] Hong Kong and HKBU, she asked whether EDB would consider [...]providing land sites outside [...]the campuses of the institutions for construction of additional buildings and student hostels. legco.gov.hk |
反之，家长亦可要求学校在适当的情况下提供机会让学生参与 宗教 礼仪或组织宗教性质的小组活动。 daccess-ods.un.org | Conversely, parents may request schools to provide opportunity for their children to observe religious rituals or to form religious base groups as appropriate. daccess-ods.un.org |
宗教间国际说，大量外国工人的涌入和经济权利方面的某些目标的达到 造 成了人与人之 间 更 大 程度的容忍，开设了庙宇、 教 堂 和其他宗 教 礼 拜 场 所。 daccess-ods.un.org | Interfaith International said the large influx of foreign workers and the achievement of certain goals related to economic rights, [...] favoured a degree of tolerance among the population, the [...] opening of temples, churches and other places of religious [...]veneration. daccess-ods.un.org |
毛里求斯指出，《刑法》同样规定保护良心自由，并确定若干特定的条款， 包括：干预良心自由(第 183条)；破坏宗教仪式(第 184条)；粗暴干扰宗教礼拜 (第 185条)；攻击或侵犯教士(第 186 条)以及煽动种族仇恨(第 282条)。 daccess-ods.un.org | Mauritius stated that the Criminal Code equally makes provisions for the protection of freedom of conscience and identified a number of relevant sections, inter alia: interference with freedom of conscience (section 183); disturbing religious ceremony [...] (section 184); outrage on [...] religious worship (section 185); assaulting and outraging a minister of religion (section 186); and stirring up racial hatred [...](section 282). daccess-ods.un.org |
重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括保有或不保有 [...] 或信奉自主选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地 以 教 义、 实践、礼拜和戒律表明其宗教或信 仰的自由， 深为关切世界各地不断出现针对个人及宗教社区和宗教少数群体成员、基于 [...] 宗教或信仰原因的不容忍和暴力行为，深为关切消除基于宗教或信仰原因的一切 [...] 形式的不容忍和歧视这一领域取得的进展有限，认为因此必须加紧努力，促进和 保护思想、良心、宗教或信仰自由的权利，并消除基于宗教或信仰原因的一切形 式的仇恨、不容忍和歧视，如同 2001 年 8 月 31 日至 9 月 8 日在南非德班举行的 反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为世界会议以及 2009 年 4 月 20 日至 24 日在日内瓦举行的德班审查会议上指出的那样 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about continuing acts of intolerance and violence based on religion or [...] belief against [...] individuals and members of religious communities and religious minorities around the [...]world and about the [...]limited progress that has been made in the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, and believing that further intensified efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom of thought, conscience and religion or belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, as also noted at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, as well as at the Durban Review Conference, held in Geneva from 20 to 24 April 2009 daccess-ods.un.org |
在新疆维吾尔族自治区，对穆斯林的宗教活动、布道和 宗 教礼 拜 场所的限制规定执行仍然非常严格。 embassyusa.cn | Regulations restricting Muslims' religious [...] activity, teaching, and places of worship continued [...]to be implemented forcefully in the XUAR. eng.embassyusa.cn |
重申人人有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括信奉或采奉自己 选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地 以 教 义 、 实践 、礼 拜和戒律来表明其宗教或信仰的自由 daccess-ods.un.org | Reaffirming that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion or belief, which includes the freedom to have or to adopt a religion or belief of one’s choice and the freedom, either alone or in community [...] with others and in public or private, to manifest one’s religion [...] or belief in teaching, practice, worship and observance daccess-ods.un.org |
中国科学院院长白春礼教授曾 担任2007-2008年度卡弗里奖纳米科学委员会的成员之一。 norway.org.cn | Prof. Chunli Bai, President of Chinese Academy of Sciences, served as a committee member at the 2007-2008 Committee. norway.cn |
而其餘五間教資會資助院校， 即香港科技大學（科 大）、香港城市大學（城 大）、香港浸會 大學（浸 大）、香港教育學院（教院） 及香港大學（港 大） 則 仍 在檢討階段，例如正在諮詢員工、把檢討建議呈交有關 院校的校董 會 考慮及 /或批核 等。 legco.gov.hk | The other five UGC-funded institutions, i.e. the Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), City University of Hong Kong (CityU), Hong Kong Baptist University (HKBU), the Hong Kong Institute of Education (HKIEd) and the University of Hong Kong (HKU), are still in the process of review, e.g. consulting staff, putting up recommendations for consideration and/or endorsement by the respective institutions’ Councils, etc. legco.gov.hk |
劉慧卿議員： 主席，據報，香港浸會大學（“浸大 ” ）一 名 教 授 聲 稱， 曾有一名教育統籌局（“教統局”）高官試圖干預該大學頒授榮譽博士的事 宜，該官員要求該大學的校董會主席從有關人選的名單中剔除其中一人，但 被拒絕。 legco.gov.hk | MS EMILY LAU (in Cantonese): President, it has been [...] reported that a professor of the Hong Kong Baptist University (HKBU) claims that a senior official from the Education and Manpower [...]Bureau (the Bureau) [...]has attempted to interfere in matters relating to the university's award of honorary doctorates by requesting the Council chairman of the university to remove a person's name from the list of recipients concerned, but the request was turned down. legco.gov.hk |
浸礼会好资源。 zh.cantorion.org | A good resource for Baptist Churches. cantorion.org |
黃偉國教授陳述浸大的 意見，詳情載於其 意見書內。 legco.gov.hk | Prof Rick WONG Wai-kwok [...] presented the views of HKBU as detailed in its [...]submission. legco.gov.hk |
本公告就4條與基督教會有關的法例，即《英語聖公會信託條 例》(第 1014章 [...] )、《香港華人基督教聯會法團條例》(第 1025章 )、《中 華基督教禮賢會香港區會法團條例》(第 1060章 )及《香港浸信教會法團 條例》(第 1078章 )，指明政務司司長的職位，使他可把該等法例授予的 權力和委以的職責轉授予其他公職人員。 legco.gov.hk | This Notice specifies the office of the Chief Secretary for Administration for 4 pieces of ecclesiastical legislation, namely, the Church of England Trust Ordinance (Cap. 1014), the Hong Kong Chinese Christian Churches Union Incorporation Ordinance [...] (Cap. 1025), the Chinese Rhenish Church, Hong [...] Kong Synod, Incorporation Ordinance (Cap. 1060) and the Hong Kong Baptist Church Incorporation [...]Ordinance (Cap. 1078), [...]to enable him to delegate to other public officers the powers and duties conferred and imposed by these ordinances. legco.gov.hk |
英文教師海外沉浸課程－語文教育及研究常務委員會( 下稱「語常 會」) 自 2006／ 07 學年起，資助教師修讀海外沉浸課程 ，讓小學英 文教師到 海外體驗以英語作為第二語言的創新教學法、教學資源和 課程活動，並從中學習；此外，亦加深他們對英文的認識，以及對英 語國家文化的了解。 legco.gov.hk | Overseas Immersion Programme for English Language Teachers – Standing Committee on Language Education and Research (SCOLAR) started to sponsor the Overseas Immersion Programme in the 2006/07 school year to provide English Language teachers of primary schools [...] with an opportunity [...]to learn and experience innovative learning and teaching methods, materials and curricular activities in English as a second language, and to gain deeper knowledge of the English language and understanding of the culture of English-speaking countries. legco.gov.hk |
第三，以色列极端主义定居者针对巴勒斯坦平 民、巴勒斯坦财产、农田和作物以及穆斯林和基 督教 礼拜场所和圣地施行暴力行为和袭击。 daccess-ods.un.org | Third are the incidents of violence towards and attacks on Palestinian civilians, Palestinian property, agricultural land and crops, as well as Muslim and Christian places of worship and holy sites, by extremist Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
宪法》在第1 [...] 条中肯定这一事实，明确保障每一个 人均享有良心自由和宗教教义自由权，此外，还享有伴随而来通过崇拜、教诲或 仪式宣扬其宗教或教义并加以传播的权利，以及举行 宗 教礼 拜 仪 式的权利。 daccess-ods.un.org | The Constitution affirms this fact in article 1 and clearly guarantees to every individual the right of freedom of conscience and religious creed, in addition to the associated right of manifesting his religion or [...] creed and disseminating it through [...] worship, teaching or practice, and the right to perform religious ceremonies or rites. daccess-ods.un.org |
舉例說一些先進國家，如英國、美國、加拿大、澳洲等都 [...] 設有「英文作為第二語言」(English as a Second Language, ESL)的政策及相 關課程，語言沉浸班；亦發展教授英 文作為第二語言的教師專才及教師專 業培訓等，以協助當地的新移民及少數族裔按步就班學好英文，盡快融入 [...]當地社會。 legco.gov.hk | For instance, some advance countries such as United Kingdom, the United States, Canada, Australia, etc. have implemented “English as a Second Language” (ESL) [...] policy and relevant [...] programmes, and Chinese Immersion Classes; and have developed professional training for teachers using “English [...]as a Second Language” [...]in order to assist new immigrants and ethnic minorities with learning English progressively and integration into the community as soon as possible. legco.gov.hk |
香港浸會大學持續教育學 院院長黃志漢說，由於院校競爭而不能增 加學費，已有兩所大規模的院校為要減省師資成本，而降低對副學 [...] 士的學分要求和上課時數，令畢業生質素成疑。 legco.gov.hk | Mr Simon WONG, Dean of the School of [...] Continuing Education, Hong Kong Baptist University, said [...]that as institutions could not [...]increase tuition fees due to competition, two large-scale institutions had to lower the credit requirements and class hours of its associate degree programmes in order to cut the teaching staff cost, as a result, the quality of graduates had become dubious. legco.gov.hk |
我們在 2004 年 4 月 22 日 [...] 諮詢沙田區議會，議員大體上 歡 迎 浸 大 把 轄 下教育服 務 由高等 教育推 展 至 中、小學教育，並提供更多優質學 [...]校供家 長選擇，但 有 些 議員關注 到沙田區部分 學校收 生 不 足，以及未 [...]來數年區內幾 所 新 校 用 ( 包括 102ET 號工程計劃下興建的學校) 後 所 帶 來 的 過剩學 額 。 legco.gov.hk | Members generally [...] welcomed the initiative of HKBU to expand its service [...]from tertiary education to the primary and secondary [...]school sectors, and the provision of more quality schools for parental choice, but some were concerned about the under-enrolment in some schools in the Sha Tin District and the projected surplus supply of school places in view of the planned opening of a few new schools in the District in the next couple of years (including 102ET). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。