| 单词 | 浸没 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浸没 —immerseless common: swamp 浸没 noun —submersion nSee also:浸—immerse 浸 v—soak v 浸 adj—pickling adj 浸 adv—gradually adv
|
八个大型电极浸没在鼓泡反应桶里，将精确测量的盐（氯化钠）和水转化为次氯酸钠。 unicef.org | Eight large [...] electrodes are immersed in bubbling [...]barrels, turning the carefully measured salt – sodium chloride – and water into sodium hypochlorite. unicef.org |
1 《公约》还保护已经或只是定期被水 浸没 的遗 产，例如遇难船只或湿地的人居遗迹。 unesdoc.unesco.org | The Convention also protects heritage that has been or is [...] only periodically submerged by water, as for [...]instance wrecks or remains of human dwellings on wetlands. unesdoc.unesco.org |
本机器不得浸没于水 中或使用洗碗机清洗，否则 将造成机器损坏。 download1.cremi...ternational.com | The machine should not be submerged in water or washed [...] in a dishwasher. it will result in machine damage. download1.cremi...ternational.com |
不要将喷枪浸没在溶剂中。 graco.com | Do not immerse the gun in solvent. graco.com |
其折光率为1.48，且可 在需要时通过浸没在甲苯或二甲苯中而 去除。 polysciences.com | Refractive index is near 1.48 and can be removed if necessary by soaking in toluene or xylene. polysciences.com |
将粘度杯完全浸没在流体中。 graco.com | Completely submerge the viscosity [...] cup in the fluid. graco.com |
为了研究固体边界和液体流动之间的相互作用，Leif Ristroph及其同事观察了陶土铸成的物 体 浸没 在 快速流动的水中的时候如何被侵蚀。 chinese.eurekalert.org | To investigate interactions between solid boundaries and fluid flows, Leif Ristroph and colleagues observed how bodies molded from soft clay erode when immersed in fast-moving water. chinese.eurekalert.org |
动力机组的生产范围从15到270 l/min不 等，工作压力最大可达到280 bar,本产品使用了QUIRI液压机械有限公司独 有的设计理念，浸没式电动泵。 quiri.com | A range of power units producing from 15 to 270 l/min at pressures of up to 280 bar, using an exclusive concept developed by QUIRI Hydromécanique; the fully oil-immersed motor-pump unit. quiri.com |
浸没式冷 冻机使产品直接与液氮接触，从而快速形成表面冻结，以提高产品产量并降低烹饪损失。 linde-gas.com.cn | Immersion freezers expose [...] the product directly to liquid nitrogen to get a rapid crust freeze to lock in product yield and reduce cooking losses. linde-gas.com |
不仅攻击者需要应付水的喷射，而且水流还可 能 浸没 他 的 船只，破坏发动机和电力系 统。 daccess-ods.un.org | Not only does the attacker have to fight against the jet of water but the flow may swamp his/her boat and damage engines and electrical systems. daccess-ods.un.org |
他还发现，囚犯仍会遭受烟头烫伤、长期单独关押 、 浸没 在 水或污水中，而且他们还会长期被关押在极端恶劣条件下，不得接受治疗，被迫从事重体力劳动。 embassyusa.cn | He also found that prisoners continued to suffer cigarette [...] burns, prolonged periods of solitary [...] confinement, and submersion in water or sewage, [...]and that they were made to hold extreme [...]positions for long periods, were denied medical treatment, and were forced to do hard labor. eng.embassyusa.cn |
可浸没在冷 却液和冲洗液中，能防腐蚀。 cn.erowa.com | With cooling/flushing water conducive to corrosion. it.erowa.com |
适宜拉拔Ф6.5mm以下的低、中、高碳素金属线材，适用拉拔范围有制绳钢丝、弹簧钢丝、胎圈钢丝、钢绞线钢丝、辐条钢丝等等。机台特点：可于SG300-1150卧式工字轮收线机相配；整机运输、安装；拉丝 模 浸没 皂 化 液中直接冷却；传动采用两级强力窄V带组合专用齿轮箱传动或全齿轮传动，控制方式分普通控制、变频控制、软起控制。 wxwds.com | Suitable for drawing Ф6.5mm the following low, medium and high carbon metal wire, drawing the scope of application of steel wire rope, Available at the [...] SG300-1150 [...] horizontal-shaped round match-up Machine; machine transport, installation; drawing die immersed directly in cooling fluid saponification; [...]drive with two [...]powerful combination of dedicated narrow V belt drive gear boxes or full-gear transmission, the control mode sub-normal control, frequency control, soft starting control. wxwds.com |
这些货船上用于装卸天然气的特殊泵的整体轴，连同整个马达、轴承和所有其它元件通常都完 全 浸没在 LNG 中。 nec-schott.co.jp | The special pumps that charge and discharge carrier vessels with LNG typically [...] feature an integral shaft with the entire motor, bearings and all other [...] components completely submerged and flooded with LNG. nec-schott.co.jp |
注意：这个产品不是完全防水的，不宜将本到产 品 浸没 于 水 中应用，不要使用于游泳或潜水活动。 tunewear.com | Do not use while swimming or diving. tunewear.com |
安装时，确保锥形罩和热敏电阻完全 浸没。 georgfischer.jp | When deployed, make sure that the nose cone and [...] thermistor are completely submerged. georgfischer.jp |
注意：这个产品不是完全防水的，不宜将本到产 品 浸没 于 水中应用，不要使用于游泳或潜水活 tunewear.com | Not suitable for use immersed in water. Do not use while swimming or diving. tunewear.com |
DyFlex®有浸泡过的（SF 和SDF）和没浸泡过的（ISF 和 IDF）两种可供选择。 coveme.com | DyFlex® laminates are available both unsaturated (ISF and IDF) and saturated (SF and SDF). coveme.com |
没浸泡过 的是自然白色，浸泡过的是粉色的（也有其它颜色可供选择). coveme.com | The unsaturated version is natural white, the saturated one is pink (other colors available upon request). coveme.com |
鋼化玻璃板熱浸程序 的詳 情亦須記錄在該記錄簿內，並存放在工廠內。 bd.gov.hk | The details of heat soak process for tempered [...] glass panes should be recorded in the log book and kept in the factory. bd.gov.hk |
要将喷枪的前端浸泡在 溶剂中，以让已固 化的涂料软化并使锁环松动。 graco.com | Soak front of gun in solvent to [...] soften cured material and free lock ring. graco.com |
它还感 到遗憾的是，没有就 侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 [...] 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted [...] the fact that no recommendation [...]had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury [...]of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
c) 在大專院校方面，現時香港中文大學、香港大學、 香港浸會大 學、香港教育學院及香港演藝學院均有 向學生提供有關粵劇或戲曲的課程。 legco.gov.hk | c) In the tertiary education, courses on Cantonese Opera or Xiqu are offered at the Chinese University of Hong Kong, the University of Hong Kong, the Hong Kong Baptist University, the Hong Kong Institute of Education and the Hong Kong Academy for Performing Arts. legco.gov.hk |
A.雙語沉浸式課程 （粵語、韓語 、國語或西班牙語） 雙語沉浸式課 程是為英語學習生和英語為母語學生而設，旨在提高學生的英語和 課程所學目標語的流利程度、加強讀寫能力及提升學能。 sfusd.edu | The Dual Language Immersion Pathway is designed to ensure both English Learners and native English [...] speakers develop high [...]levels of English and pathway language proficiency and literacy, as well as academic competency. sfusd.edu |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认 ； 没 有 按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout [...] history to the construction and development of the [...] country; the lack of qualitative [...]and quantitative disaggregated data by racial [...]or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计 划 没 有 全 面反映会员国的需求或 者 没 有 体 现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任 何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
有關這個集水區的雨水排放系統全 面評估所得的結論是，必須改善現有的系統，以減低有關地區出現水 浸的風 險，並滿足市民在改進防洪設施方面不斷提高的期望。 legco.gov.hk | A comprehensive assessment of the drainage systems in this catchment area concluded that the existing drainage systems require improvement to alleviate the flooding risks in the districts and to meet the community’s increasing expectation for better flood protection. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。