单词 | 浸染 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 浸染 —be gradually influencedless common: be contaminated See also:浸 v—soak v 浸—immerse 浸 adj—pickling adj 浸 adv—gradually adv
|
火成岩侵入岩亦導致活化方鉛礦、硫鐵礦以及較少程度磁黃鐵 礦及閃鋅礦的吸熱和放熱的矽卡岩狀 浸染 成 礦 帶。 glencore.com | Igneous intrusives have also caused endothermic and exothermic skarn like disseminated mineralisation of remobilised galena, pyrite, and to a lesser extent pyrrhotite and sphalerite. glencore.com |
不同的进布系统、不 同的辊压幅度、不同形状的浸染槽以 及不同 的开幅辊和扩幅辊, 适用于加工各种机织和 针织物。 benninger.de | Different feeding systems, squeezing roll coverings, trough shapes as well as expanders and spreaders allow a variety of woven and knitted goods to be treated. benninger.de |
她的作品中饱含古代书画浸染,同 时又充塞了现代人自我意识的独特的创作气息。 shanghaibiennale.org | Her works immersed in ancient calligraphy and Chinese paintings, meanwhile, is full of unique creative nature of modern self-consciousness. shanghaibiennale.org |
金矿矿化始于近地表层,通过花岗岩中 的 浸染 和 控 制断裂的矿化作用形成了多个缓倾斜带。 tipschina.gov.cn | Gold mineralisation starts from near surface as disseminated and fracture controlled mineralisation in granite forming multiple gently dipping zones. tipschina.gov.cn |
就礦物組成而 言,礦石於垂直分帶的分佈情況如下:上盤黃鐵礦侵入體的下面依次為塊狀重晶石-方鉛礦-閃鋅礦、閃鋅礦及含重晶石的黃鐵礦-方鉛礦、黃鐵礦-黃 銅礦-閃鋅礦及黃銅礦-黃鐵礦;下盤則包含黃鐵礦 脈 浸染 狀 礦 化物。 glencore.com | In terms of mineral composition the ores express the following vertical zoning: in the hanging wall pyrite impregnation is consecutively underlain by massive barite-galena-sphalerite, sphalerite and pyritegalena with barite, pyrite-chalcopyrite-sphalerite and chalcopyrite-pyrite ores in the lower part; the footwall contains pyrite vein-disseminated mineralisation. glencore.com |
全氟辛酸用于用作纺织品浸染剂( 如,茄克衫拒水剂)的氟聚 合物的生产。 afirm-group.com | Perfluorooctanoic Acid is used [...] in the production of fluoropolymers [...] which are used as impregnating agents on textiles [...](e.g., water repellents on jackets). afirm-group.com |
地層上盤的礦石主要為黃金-重晶石-方鉛礦-閃鋅礦,而中盤為黃金-方鉛礦-黃鐵礦、黃銅礦-閃鋅礦-黃鐵礦及黃銅礦,及下盤為黃金-石英石、 黃鐵礦及黃鐵礦-黃銅礦-細脈浸染 狀 礦 化物。 glencore.com | The ores of the upper stratigraphic level are mainly gold-barite-galena-sphalerites, with gold-galena-pyrite, chalcopyrite-sphalerite-pyrite and chalcopyrite within the middle level and gold-quartz, pyrite and pyrite-chalcopyrite-vein-disseminated mineralisation within the lower level. glencore.com |
儘管主礦體中央部分含有三個接近垂直的塊狀硫化物透鏡狀地層(寬60米、長500米及6.5至17m厚), 然而該礦床仍以細脈浸染狀多 金屬礦化物居多。 glencore.com | The vein-disseminated polymetallic mineralisation prevails at the deposit though the central part of the Main Orebody contains three subvertical lenses of massive sulfides with 60m width, 500m length and thickness varying from 6.5 to 17m. glencore.com |
Maleevsky由存在於火山成因沉澱礦床的七個主要(厚10-150米、寬80-400米及 長500至1750米)透鏡狀及扁平狀的緩傾分層塊狀硫化物組成,並深入角礫狀石英岩傾斜層內含有細 脈 浸染 狀 礦 化物的陡傾線狀礦物帶。 glencore.com | Maleevsky comprises seven major (10-150m thick, 80-400m wide and 500-1,750m long) gently dipping stratified massive sulphides of lenticular and tabular morphology occurring in volcanogenic-sedimentary deposits changing with depth into steeply dipping linear zones with vein-disseminated ore mineralisation in underlying sequences of brecciated quartzites. glencore.com |
隨著香腸構造的薄透鏡狀地層變為接近垂直的富礦体,火山成因並含粘 土粉砂岩的綠泥石-絹雲母-石英石頁岩的近接觸部分的分層細 脈 浸染 狀 多 金屬礦石發生了折疊斷層,並出現在向下延伸至580至725米深度的65至80個 傾斜層。 glencore.com | Stratified vein-disseminated polymetallic ores in the near-contact part of volcanomictous chlorite-sericite-quartz shales with clayey siltstones underwent folded dislocation and occur at 65-80 dip extending down to the 580-725m depth as thin boudinaged lenses changing into subvertical ore shoots. glencore.com |
阿里巴巴董事局主席马云已经在金融市场 上 浸染 足 够 长时间,懂得好的时机能使公司价值增加数十亿美元,因此他期待到明年年底做好一切准备。 youngchinabiz.com | Alibaba’s chief Jack Ma has played in financial markets long enough now to know that good timing can add billions of dollars to a company’s valuation, hence his desire to have everything ready by the end of next year. youngchinabiz.com |
副主席先生,由於「鄉郊規劃及改善策略」旨在處理鄉郊㆞區很多長遠的問題,例如 水浸、污染和未 經規劃的發展等,因此需要㆒段時日才能達致整體目標。 legco.gov.hk | Mr Deputy President, given that the RPIS is aimed at tackling many problems in the [...] rural areas which are long-term [...] issues, such as flooding, pollution and unplanned [...]development, it will take time to achieve its overall objectives. legco.gov.hk |
一 般 的 原 則 是 , 被污水污染過或長時間浸過的 物品應該丟棄。 essa.ca | As a general rule, throw out anything [...] that has been contaminated by sewage or soaked for a long time. essa.ca |
鋼化玻璃板熱浸程序 的詳 情亦須記錄在該記錄簿內,並存放在工廠內。 bd.gov.hk | The details of heat soak process for tempered [...] glass panes should be recorded in the log book and kept in the factory. bd.gov.hk |
要将喷枪的前端浸泡在 溶剂中,以让已固 化的涂料软化并使锁环松动。 graco.com | Soak front of gun in solvent to [...] soften cured material and free lock ring. graco.com |
有關這個集水區的雨水排放系統全 面評估所得的結論是,必須改善現有的系統,以減低有關地區出現水 浸的風 險,並滿足市民在改進防洪設施方面不斷提高的期望。 legco.gov.hk | A comprehensive assessment of the drainage systems in this catchment area concluded that the existing drainage systems require improvement to alleviate the flooding risks in the districts and to meet the community’s increasing expectation for better flood protection. legco.gov.hk |
c) 在大專院校方面,現時香港中文大學、香港大學、 香港浸會大 學、香港教育學院及香港演藝學院均有 向學生提供有關粵劇或戲曲的課程。 legco.gov.hk | c) In the tertiary education, courses on Cantonese Opera or Xiqu are offered at the Chinese University of Hong Kong, the University of Hong Kong, the Hong Kong Baptist University, the Hong Kong Institute of Education and the Hong Kong Academy for Performing Arts. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例,進㆒步減低空氣、噪音和水 污 染 , 包 括:管制手提撞擊式破碎機; 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣 污 染 滋 擾 通知書的手續;管 制石棉的使用;管制廢物處理裝置的使用和維修,並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠;設立㆒項收費制度,就處理工業污水,使之符合標準 而徵收費用,以及立例管制化學廢物的處理,並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; [...] controls on the use of asbestos; [...]controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、 印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品(不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質),及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務(不論由本公司或其他人士進行)之廢料之行業或業務,亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物 料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, [...] bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, [...]and the buying [...]and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预,包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病 感 染 人 群融入社会在俄罗斯区域解决 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org | The Moscow Office intervention in the field of HIV/AIDS has expanded not only in education, but also in culture and social science areas, with projects on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org |
A.雙語沉浸式課程 (粵語、韓語 、國語或西班牙語) 雙語沉浸式課 程是為英語學習生和英語為母語學生而設,旨在提高學生的英語和 課程所學目標語的流利程度、加強讀寫能力及提升學能。 sfusd.edu | The Dual Language Immersion Pathway is designed to ensure both English Learners and native English [...] speakers develop high [...]levels of English and pathway language proficiency and literacy, as well as academic competency. sfusd.edu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。