| 单词 | 浸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浸verb—soakv浸—immerse浸adjective—picklingadj浸adverb—graduallyadv牸—female of domestic animalsExamples:浸透v—soakv 浸透—permeate 浸泡n—immersionn
|
钢化玻璃板热浸程序的详 情亦须记錄在该记錄簿内，并存放在工厂内。 bd.gov.hk | The details of heat soakprocessfor tempered [...] glass panes should be recorded in the log book and kept in the factory. bd.gov.hk |
要将喷枪的前端浸泡在溶剂中，以让已固 化的涂料软化并使锁环松动。 graco.com | Soak frontof gun in solvent to [...] soften cured material and free lock ring. graco.com |
在给有载切换开关油室加完油并将分接选择器完全浸入变 压器油中之后才允许调节有载分接开关。 highvolt.de | The on-load tap-changer must not be operated before the diverter switch oil compartment has been filled with oil and the tap selector has been completelyimmersed intransformer oil. highvolt.de |
浸入更深的水中将对手机造成损坏， 必须避免。 sonimtech.com | Immersion in deeper water [...] can damage it and must be avoided. sonimtech.com |
技术创新领域的成功案例包括原地浸取技 术、能源效率、减少用水需求、以 及增强机器人技术和其他技术，以减少能源需求和人类面临的风险。 daccess-ods.un.org | Success stories in the area of technology innovation included techniques for in situ leaching, energy efficiency, reductionsin water requirements, and enhancements in robotics and other technologies to reduce energy demand and the risks posed to humans. daccess-ods.un.org |
根据《建筑物条例》第 17(1)条第 6 项，在批准图则时 会施加条件，要求注册结构工程师和注册承建商呈交品质监督 [...] 计划，为经批准图则所示工程所使用的钢化玻璃，对生产商的热浸程序进行品质监督。 bd.gov.hk | Under item 6 in Section 17(1) of the BO, a condition will be imposed, when giving approval of plans, to require the submission of a quality supervision plan by the RSE and [...] the RC for the quality supervision of [...] manufacturer’s heat soakprocessof the tempered [...]glass to be used in the works shown in the approved plans. bd.gov.hk |
以前和以后的”卫星图像将用于说明环境变化情况，如土 [...] 地使用变化情况、城市扩展、水文变化（水坝、河流改道和受浸湿地）、土地退 化和荒漠化、海岸区变化、珍贵生境的丧失、战争和冲突的影响、气候变化的 [...]影响和水体缩减等。 daccess-ods.un.org | Before and after” satellite images will be used to show environmental changes such as land use change, [...] urban growth, altered hydrology (dams, river [...] diversions anddrained wetlands), degradation [...]of land and desertification, coastal [...]areas change, loss of valuable habitats, impacts of war and conflicts, impacts of climate change and shrinking bodies of water. daccess-ods.un.org |
他强调，重大努力 不一定能带来即时的改善，因为立法变革本身必须 战胜长期以来沉浸在剥夺社会某些部门的权利这一 习惯中的文化做法。 daccess-ods.un.org | He stressed that significant efforts did not necessarily lead to instant improvements, since legislative changes themselves must override cultural practices that for too long had been steeped in the habit of depriving some sectors of society of their rights. daccess-ods.un.org |
当电气绝缘性和阻燃需要兼顾的时候，阻燃复合和阻燃浸渍是解决方案。 isovolta.bjb.at | Fr laminatesandFr prepregsarethesolution, [...] when combination of electrical insulation and flame retardancy is needed. isovolta.bjb.at |
塞维鲁为了实践自己的国家，但他首先参观了特里波利斯圣地圣Leontius，圣约翰浸信会在EMEA的头，然后在耶路撒冷的神圣的地方，结果，他已经加入Evagrius谁1 [...] Maïuma和尚在，伟大的苦行有没有足够的塞维鲁，他倾向于Eleutheropolis生活的孤独的沙漠中。 mb-soft.com | Severus intended to practise in his own country, but he first visited the [...] shrine of St. Leontius of Tripolis, [...] the headof St. JohnBaptist at Emea, andthen [...]the holy places of Jerusalem, with the [...]result that he joined Evagrius who was already a monk at Maïuma, the great austerities there did not suffice for Severus, and he preferred the life of a solitary in the desert of Eleutheropolis. mb-soft.com |
A.2.3浸油（用液体石蜡和氯代萘按不同重量匹配支撑折光率在1.490~1.570范围内的若干种浸油，并 用折光率测定仪测定其折光率）。 greencouncil.org | A.2.3 Immersion oil (several immersionoil with coefficient of refraction of 1.490 ~ 1.570 by mixing fluid wax and naphthalene chloride [...] in different weight ratio. greencouncil.org |
A.双语沉浸式课程 （粤语、韩语 、国语或西班牙语） 双语沉浸式课程是为英语学习生和英语为母语学生而设，旨在提高学生的英语和 课程所学目标语的流利程度、加强读写能力及提升学能。 sfusd.edu | The Dual Language Immersion Pathway is designed to ensure both English Learners and native English [...] speakers develop high [...]levels of English and pathway language proficiency and literacy, as well as academic competency. sfusd.edu |
不要用溶剂浸湿的布擦拭喷枪；要拧出 多余的溶剂。 graco.com | Do not wipe the gun with a cloth soaked in solvent; wring out the excess. graco.com |
火成岩侵入岩亦导致活化方铅矿、硫铁矿以及较少程度磁黄铁 矿及闪锌矿的吸热和放热的矽卡岩状浸染成 矿带。 glencore.com | Igneous intrusives have also caused endothermic and exothermic skarn like disseminated mineralisation of remobilised galena, pyrite, and to a lesser extent pyrrhotite andsphalerite. glencore.com |
由於双语沉浸式课程的宗旨是培 养具备两文双语能力的学生，并期望他们两种语言均如母语般流利，因此我们十 [...] 分鼓励学生继续报读中学双语衔接课程，一直至十二年级为止。 sfusd.edu | Because the [...] Dual Language Immersion Pathwayaims [...]to produce high level bilingual/biliterate students with native-like proficiency [...]in both languages, all students are strongly encouraged to continue in the Secondary Dual Language Pathway through 12th grade. sfusd.edu |
八个大型电极浸没在鼓泡反应桶里，将精确测量的盐（氯化钠）和水转化为次氯酸钠。 unicef.org | Eight large [...] electrodes are immersed in bubbling [...]barrels, turning the carefully measured salt – sodium chloride – and water into sodium hypochlorite. unicef.org |
日常使用加强防水功能（达 10/20 个大气压）表示这类表可在赤身潜水时使用， 但不能在戴着水下呼吸器或以氦气的浸透式潜水时使用。 citizen.com.hk | Upgraded water resistance for daily use (to 10/20 atmospheres) means that the watch may be worn while skin diving, but not while scuba or saturated diving using helium gas. citizen.com.hk |
就矿物组成而 言，矿石於垂直分带的分布情况如下：上盘黄铁矿侵入体的下面依次为块状重晶石－方铅矿－闪锌矿、闪锌矿及含重晶石的黄铁矿－方铅矿、黄铁矿－黄 铜矿－闪锌矿及黄铜矿－黄铁矿；下盘则包含黄铁矿脉浸染状矿化物。 glencore.com | In terms of mineral composition the ores express the following vertical zoning: in the hanging wall pyrite impregnation is consecutively underlain by massive barite-galena-sphalerite, sphalerite and pyritegalena with barite, pyrite-chalcopyrite-sphalerite and chalcopyrite-pyrite ores in the lower part; the footwall contains pyrite vein-disseminated mineralisation. glencore.com |
然而，尼日利亚代表团指出，标签说明 [...] 没有充分强调产品的安全，忽视了其他加工方法，比如用水浸泡和 木薯根的深加工。 codexalimentarius.org | However, the Delegation of Nigeria, supported by several delegations, pointed out that the labelling instructions did not sufficiently address [...] the safety of the product and ignored other processing [...] methods suchas soakingandfurther [...]processing of cassava roots. codexalimentarius.org |
过去的十年里一系列全新的电影体验已经出现，包括手持式微电影和互动混聚技术，以及电子游戏和虚拟实境的远程沉浸式体验，还有互联网世界中的动态影像。 shanghaibiennale.org | Over the last ten years a whole new range of cinematic experiences have emerged, including handheld micro-movies and interactive mash-ups, video games and immersive telepresence in virtual worlds, and the Interenet galaxy of moving images. shanghaibiennale.org |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant [...] body, the SouthernBaptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, aswell as independent [...]"faith missions" [...]and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
所有 福伊特水轮发电机都是使用最先进的技术设计和制造的，其中包括定子线棒的真空压力浸渍(VPI) 技术。 voith.com | All Voith Hydro generators are designed and [...] manufactured with the latest state of art including the use [...] of VacuumPressure Impregnation (VPI) technology [...]for the stator bars. voith.com |
他们将在北京居住一年，学习并接受文化浸淫， 聆听中国政府首脑开设的讲座，在全国旅游考察，培养对中国真正的了解。 china.blackstone.com | Students will live in Beijing for a year of [...] study andcultural immersion, attending lectures [...]by heads of state, traveling throughout [...]the country, and developing a true understanding of China. blackstone.com |
十年来，位于 Samodreza 村的圣约翰浸礼会教堂一直被附近的一所小学用作 垃圾倾倒场。 daccess-ods.un.org | For a decade, the Church [...] of Saint JohntheBaptist in the village of [...]Samodreza had been used as a garbage dump by the nearby elementary school. daccess-ods.un.org |
发生于瞬膜呈局限性的癌变，可从瞬膜根部进行全摘除手术;发生于结膜尚未侵入深部组织的，要将其周围组织进行大面积的切除，接近瞬膜的部位也要切除;发生在眼球表面时，必须进行认真会诊后，才能进行眼球的全摘除术;浸润到眼球及眼窝内时，有必要将眼睑缘和其周围皮肤、肌肉及结缔组织等眼窝内全部组织都摘除。 asiancancer.com | If canceration is limited to the nictitating membrane, full extraction operation from the root of nictitating membrane shall be carried out; if canceration is occurred in the conjunctiva and has not yet invaded into deep tissues, then wide scale excision shall still cover the surrounding tissues, meanwhile, the part closed to the nictitating membrane area is also removed; if canceration occurs in the surface of eyeball, then careful consultation shall firstly be carried out and then decide the operation of full eyeball excision; if canceration has invaded into eyeball and the orbit, it is necessary to remove all tissues including margo palpebrae and its surrounding skins, muscles and connective tissues, etc. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。