| 单词 | 海鸟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海鸟 —seabirdSee also:鸟 n—birds pl • hummingbird n
|
此外，捕鱼也可导致海鸟、海龟和 海洋哺乳动物的误捕死亡率，并导致脆 弱生态系统损害，例如冷水珊瑚，需要几十年才能恢复。 fao.org | In addition, fishing can also result [...] in the incidental mortality of [...] non-target species of seabirds, sea turtles and marine [...]mammals, as well as causing damage [...]to vulnerable ecosystems, such as coldwater corals, which can take many decades to recover. fao.org |
最近几年刺网捕捞海鸟、海龟和 海洋哺乳动物受到的关注增 加，要求在开发进一步减缓措施方面开展更多工作。 fao.org | Although [...] the capture of seabirds, sea turtles and [...]marine mammals by gillnets has received increased attention in recent [...]years, more development work is required to develop mitigation measures further. fao.org |
大西洋金枪鱼养护委赞同粮农组织保 护 海鸟和 鲨 鱼国际行动计划，为此制订了具体管理措施。 daccess-ods.un.org | ICCAT had endorsed the FAO international plans [...] of action on seabirds and sharks, and [...]adopted specific management measures in that regard. daccess-ods.un.org |
据联合国估计，海洋塑料每年导致 100 多万只海 鸟和 10 万只哺乳动物和海龟死亡。 daccess-ods.un.org | The United Nations estimates that marine plastic kills over [...] a million seabirds and 100,000 mammals and sea turtles each year. daccess-ods.un.org |
所有悬挂澳大利亚国 旗的船只必须持有公海许可证才能进行捕捞活动，并应遵守一系列措施，包括强 [...] 制性观察员覆盖、离开规定、对捕捞方法和渔具类型的限制、旨在减少延绳捕捞 误捕海鸟的措 施、避免影响鲸目动物和其他保护物种的要求、禁止某些物种的渔 [...]获、船只监测系统和报告要求。 daccess-ods.un.org | All Australian flagged vessels were required to hold a high seas permit before undertaking any fishing activity and were subject to a number of measures, including mandatory observer coverage, move-on [...] provisions, restrictions on fishing methods [...] and gear types, seabird by-catch reduction [...]measures in line fisheries, requirements [...]to avoid interactions with cetaceans and other protected species, species catch prohibitions and vessel monitoring systems and reporting requirements. daccess-ods.un.org |
在中国春秋时期的某年，有一只十分罕见的美 丽 海鸟 停 留 在鲁国国都的郊外。 chinesestoryonline.com | Some year in the Spring and Autumn period, a uncommon but [...] very beautiful seabird landed on the [...]suburb of the capital of the state of Lu. chinesestoryonline.com |
11.C. 捕捞渔业(大型商业性、个体和自给性渔业)对海洋生态系统的影响，具 [...] 体形式为对食物网、副渔获物(鱼类、哺乳动物、爬行动物 和 海鸟 ) 以 及不同的渔 具和捕捞方法的影响，包括丢弃物对其他野生动物的影响，以及丢失或遗弃渔具 [...]的影响。 daccess-ods.un.org | 11.C. Impacts of capture fisheries (large-scale commercial, artisanal and subsistence fishing) on marine ecosystems, through effects [...] on the food web, by-catch (fish, [...] mammals, reptiles and seabirds), and different [...]fishing gear and methods, including the [...]impact of discards on other wildlife, and impacts from lost or abandoned fishing gear. daccess-ods.un.org |
灯塔位于一个自然保护区的中间；为了保护稀有 的 海鸟 ， 除 了灯塔导赏团之外，其他人是禁止登岛的。 visitfinland.com | Located in the middle of a nature preserve, landing on the island is prohibited [...] to protect rare sea bird species. visitfinland.com |
奥埃诺岛也是海鸟的重要繁殖区。 daccess-ods.un.org | Oeno is an [...] important breeding site for seabirds. daccess-ods.un.org |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 相关物种的影响，包括建议实施保护 海鸟 和 鲨鱼的国际行动计划和《粮农组织关 [...] 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including [...] recommendations to implement the international plans [...] of action for seabirds and sharks and [...]the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle [...]Mortality in Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
大量的水鸟、海鸟和其 他鸟类栖息在开阔的林地和森林里。 australia.com | A vast array of [...] waterbirds, seabirds and birds dwell in our [...]open woodlands and forests. australia.com |
大多数区域渔业管理 组织报告了根据粮农组织国际行动计划和准则的建议以及相关区域渔业管理组 织风险评估研究就鲨鱼、海鸟、海龟 及 其他与生态相关物种认可或采取措施的情 况。 daccess-ods.un.org | Most regional fisheries management organizations reported actions to endorse or adopt measures relating to sharks, seabirds and turtles and other ecologically related species, as recommended in FAO international plans of action and guidelines or identified in risk assessment studies by relevant regional fisheries management organizations. daccess-ods.un.org |
苏格兰的海岸是观察海鸟的理 想地点，北贝里克的白色沙滩和福斯湾诸岛是Scottish [...] Seabird Centre的家园。 visitbritain.com | The Scottish coast is a great [...] place to see seabirds and the white [...]sandy beaches of North Berwick and the Islands of the [...]Firth of Forth are home to the Scottish Seabird Centre. visitbritain.com |
她说，“那里有太多好风景——大片漂流木、湍急的河流 、 海鸟 ， 还 有我与州立公园漫游者一起探索的海边山洞。 ba-repsasia.com | She says, “There is so much to see [...] there—massive pieces of driftwood, a [...] fast-moving river, sea birds, and even sea caves that [...]I was able to scout with the production’s state park ranger. ba-repsasia.com |
请各国及区域渔业管理组织和安排酌情紧急执行联合国粮食及农业组 织 2004 年《关于在捕捞作业中减少海龟死亡的准则》19 和《减少延绳捕捞误捕 海鸟国际 行动计划》7 建议采取的措施，通过尽可能减少副渔获物，增加释放后 的存活率，防止海龟和海鸟种群 在捕捞过程中减少，包括为此研究和开发替代渔 具和鱼饵，提倡使用现有的减少副渔获物的技术，并制订和加强数据收集方案， 获取标准化信息，以便对这些物种的副渔获量做出可靠的估计 daccess-ods.un.org | Requests States and regional fisheries management organizations and arrangements to urgently implement, as appropriate, the measures recommended in the 2004 Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations19and the International Plan of [...] Action for Reducing [...] Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations7 in order to prevent the decline of sea turtles and seabird populations [...]by minimizing by-catch [...]and increasing post-release survival in their fisheries, including through research and development of gear and bait alternatives, promoting the use of available by-catch mitigation technology, and establishing and strengthening data-collection programmes to obtain standardized information to develop reliable estimates of the by-catch of these species daccess-ods.un.org |
关切据报因捕捞作业，特别是延绳捕捞作业和其他活动过程中的误捕 ， 海鸟， 特 别是信天翁和海燕，以及包括鲨鱼、有鳍鱼类和海龟在内的其他海洋物种，继 续在死亡，同时确认各国各自和通过各区域渔业管理组织和安排，为减少延绳捕 [...] 捞的副渔获物作出重大努力 daccess-ods.un.org | Expressing concern over reports of [...] continued losses of seabirds, particularly albatrosses and petrels, as well as other marine species, [...]including sharks, fin-fish [...]species and marine turtles, as a result of incidental mortality in fishing operations, particularly longline fishing, and other activities, while recognizing considerable efforts by States and through various regional fisheries management organizations and arrangements to reduce by-catch in longline fishing daccess-ods.un.org |
可以通过对异常死亡事件，例如鱼群死亡以及鱼群、海洋哺乳动物、海龟和 海鸟异常 大规模集中等异常事件的观察，收集羽流对中层水生物群造成的其他影 响的资料。 isa.org.jm | Information on other effects of the plume on the mid-water biota can be gathered by making observations of unusual events, such as fish kills and unusually large concentrations of fish, marine mammals, turtles and birds. isa.org.jm |
在海浪拍击的沙滩上散步；欣赏斯特莫尔（Streymoy）的韦斯曼那（Vestmanna）悬崖上栖息 的 海鸟 ； 漫 步于风景如画的小渔村；追溯旧日维京海盗的足迹。 hihostels.com | Walk along [...] wave-lashed beaches; see seabirds in their millions [...]on the Vestmanna cliffs of Streymoy; stroll around picturesque [...]fishing villages; step back in time to the Viking Age. hihostels.com |
附近还有戈宾斯悬崖（Gobbins Cliffs），有着无数种类的海鸟，同 样让人惊叹。 discoverireland.com | Here you can take the loop around Islandmagee to Portmuck Harbour. Nearby are the Gobbins Cliffs, home to a [...] breathtaking variety of seabirds. discoverireland.com |
如果您对我们的产品感兴趣，如动物饲料，如羽毛粉和磷酸氢钙（动物饲料），或肥料，如重过磷酸钙 、 海鸟 粪 、 磷矿粉和硫酸钾镁PMS等等，你可以来中国畜牧业博览会来考察我们或直接联系我们。 china-lotus.com | If you are interested in our products, such as animal feed, such as feather meal and DCP(animal grade), or fertilizers, such as TSP, guano phosphate, phosphate rock and potassium magnesium sulfate PMS and so on, you can come to the China Animal Husbandry Expo 2012 to visit us or directly contact us. china-lotus.com |
诺比司（Nobbies）是菲利浦岛西南端的宏伟海岬，您可以在位于自 然 海鸟 园 的 观景点欣赏令人震撼的海岸景色和震耳欲聋的喷水洞。 australia.com | The Nobbies is a magnificent headland on the south-western [...] tip of Phillip Island where you can absorb [...] the stunning coastal views and thundering [...]blowhole at lookout points set amongst natural sea bird gardens. australia.com |
还将建造一个新的动物保健设施，公园局将部署追踪百慕大圆尾鹱的设备， 这是当地濒临灭绝的一种海鸟，还 将对百慕大的珊瑚礁系统进行经济评估。 daccess-ods.un.org | The Department also will deploy tracking devices on the Cahow, an [...] endemic endangered seabird, and conduct [...]the first-ever total economic evaluation of [...]the Bermuda coral reef system. daccess-ods.un.org |
7.疾病与海洋生物的大量死亡 鱼类、贝类、海洋哺乳动物、海龟和 海鸟 的 大 批死亡和陷入困境(一般会导致死亡)， 与疾病、寄生虫病、有害藻类水华、低氧、溢油、淡水的调离和气候变化等有关。 unesdoc.unesco.org | The latter often employ models similar to LMR models. unesdoc.unesco.org |
这三方合在一起被称为“Oilguard”，正在等待将这一创新推广到市场上。与此同时，他们还在积极开发其它创新产品：包括用于清洁油污 染 海鸟 的 手 套，清洗船体和岩石的织物，以及可在海上泄漏点上直接定点吸油的海绵。 swissworld.org | While the three, who collectively go by the name of “Oilguard”, await the day when they can finally launch their absorbent matting on the market, they are busy developing several other innovative products, [...] including special gloves to [...] clean oil-coated sea birds, cloths to clean boat [...]hulls and rocky coastal areas, and sponges that can be [...]positioned out at sea to soak up the oil directly at the point of leakage. swissworld.org |
除了有惊险外，船头也将告知有关生长在断崖的植物以及伫立在岩石上 的 海鸟 等 动物的生态，还有有关地震以及海啸的亲身体验，与这木讷的船头之会话让人感受到温馨的一面。 cn.tohokukanko.jp | It also offers an opportunity to [...] familiarize yourself with plants growing on the cliff [...] and Japanese Cormorants resting on [...]rocks, or listen to the boatman’s experience [...]of the last year’s earthquake/tsunami followed by a heart-warming conversation with them. en.tohokukanko.jp |
这里没有凶猛狠毒野兽，只有可爱企鹅、海狮、海狗、奇 异 鸟 、 海 豚 、 鲸鱼。 4tern.com | There are no fierce, hazardous animals, but cute [...] penguins, sea lions, kiwi birds, dolphins, whales [...]instead. 4tern.com |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能 或潮汐能 使 海 浪 高 度降低；建造活动以 及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海 底 生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物 和 鸟 类 的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable [...] energy technologies may include reduction of [...] the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt [...]or entangled or may be [...]attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
您可乘坐小船前往芳岛（Farne Islands），观看水鸟、海鸥和 诸多其他野生动物，还可以继续前行到奥恩韦克城堡（Alnwick Castle）－－这是历史悠久的明珠，提供丰富的家庭娱乐项目。 visitbritain.com | Take a boat ride out to the Farne Islands and see puffins, seals and lots of other wildlife, or continue down to Alnwick Castle, a historic gem with plenty of family fun on offer. visitbritain.com |
2010 年，联合国收到来自民间社会团体、国家机关和安全部队以及美国驻伊拉克部队 [...] 的一致报告，伊拉克基地组织运营着一个 14 岁以下儿童的青年部，称为“天堂 之鸟”(也 称之为“天堂男童”或“天堂青年”)，对军事、政府和平民目标发动 [...]自杀式袭击。 daccess-ods.un.org | There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq [...] operates a youth wing for children under [...] the age of 14 called “Birds of Paradise” (also referred [...]to as “Paradise Boys” or “Youth [...]of Heaven”) to carry out suicide attacks against military, government and civilian targets. daccess-ods.un.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...] 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 （IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类 迁 移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and [...] Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre [...] for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。