| 单词 | 海鲷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海鲷 noun —sea bream nSee also:鲷—pagrus major
|
应用聚合酶链式反应-限制性片段长度多态性分析(PCR-RFLP)和芯片生物分析系统建立了台 湾 海 峡 常 见石斑鱼 和 鲷 鱼 的 分子生物学品种鉴定新方法。 chrom-china.com | Polymerase chain reaction-restriction fragment length [...] polymorphism (PCR-RFLP) analysis and lab-on-a-chip system were used to [...] identify grouper and snapper species in Taiwan Strait. chrom-china.com |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼 、 鲷 鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish [...] species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, [...]croakers, grouper, drums, mullets, [...]turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
有 证据表明在地中海的一些区域明显低报了狼鲈和金 头 鲷 产 量。 fao.org | There is evidence that production [...] of European seabass and gilthead seabream has been significantly under-reported [...]in some areas in the Mediterranean. fao.org |
此款酒是红肉特别是牛肉，烧烤，炖菜和素菜的完美伴侣，同时也适合某些油脂多的烧烤鱼类 如 鲷 鱼 ， 海 鲈 等。 tmedco.com | This wine is the perfect partner of the red meat, [...] especially beef, barbecue, stews and vegetables, it is also for some of the more [...] grilled such as sea bream, sea weever and so on. tmedco.com |
用 于皮革的常见物种包括鲨鱼、鲑鱼、魣鳕、鳕鱼、盲鳗、罗非鱼、尼罗鲈、鲤鱼 和鲷。 fao.org | Species commonly used for leather include shark, salmon, ling, cod, hagfish, tilapia, Nile perch, carp and seabass. fao.org |
在东北大西洋，一些深海鱼种(如 金眼鲷、黑斑黄鲷、黑 等鳍叉尾带鱼、长魣鳕、单鳍鳕)的生活史与浅水底层生 物物种类似，而其他鱼种(如圆吻鳕、深海鲨鱼、橙连鳍鲑)则极端长寿，能活几 [...] 十年，甚至一个多世纪。 daccess-ods.un.org | In the NorthEast Atlantic, some deepwater species [...] (e.g., alfonsino, blackspot seabream, black scabbardfish, ling, tusk) [...]have life histories similar [...]to shallow-living demersal species, while others (e.g., roundnose grenadier, deepwater sharks, and orange roughy) have extreme longevities spanning several decades or more than a century.20 Deepwater sharks have very limited fecundities. daccess-ods.un.org |
烹饪用的鱼类包括鲤鱼（圣诞节的一个重要 的菜）、鲱鱼、梭鲈鱼、比目鱼、鳟鱼、鲑 鱼、鲷鱼、 鳕鱼、鲭鱼、梭子鱼、鲱鱼和鳗 鱼。 paiz.gov.pl | Species of fish used for culinary reasons include carp (an important dish for Christmas), herring, zander, sole, trout, salmon, bream, cod, mackerel, pike, sprat and eel. paiz.gov.pl |
品类型更加多样化。高价值物种的贸易量大，例如对虾、明虾、鲑鱼、金枪鱼、 底层鱼类、比目鱼、鲈鱼和鲷鱼， 特别是向更富裕的市场出口。 fao.org | High-value species such as shrimp, [...] prawns, salmon, tuna, groundfish, [...] flatfish, seabass and seabream are highly traded, [...]in particular towards more prosperous markets. fao.org |
58 对许多鱼种以及大多数捕 捞活动的了解较少。秘书长 2006 年的报告描述了这些鱼种的一般发展、脆弱性 和特点，59 并提供了有关桔连鳍鲑、海鲂、金眼 鲷 、 洋枪鱼、五棘鲷、蓝尖尾无 须鳕和其他公海种群等鱼种的科学背景资料。 daccess-ods.un.org | Their general development, vulnerability and characteristics are described in the 2006 report of the Secretary-General,59 which also provides detailed scientific background on individual species of orange roughy, oreo dories, alfonsino, toothfishes, pelagic armourhead, hoki and other high seas stocks.60 69. daccess-ods.un.org |
在评估方面，澳大利亚委托进行了一项研究，对 悬挂澳大利亚国旗的船只公海捕捞 目标物种捕捞率的可持续性进行评估，该项研 究将考虑现有捕捞率、主要鱼种如桔连鳍鲑和金 眼 鲷 的 有 限评估以及可能的管理 措施。 daccess-ods.un.org | In regards to assessments, Australia commissioned a study to assess the sustainability of harvest rates by [...] Australian flagged vessels [...] of target species in high seas fisheries, which would consider current harvest rates, limited assessments of key stocks, such as orange roughy and alfonsino, and possible [...]management measures. daccess-ods.un.org |
水产饲料（插文22）一般用来饲养杂食性鱼类（例如罗非鱼、鲶鱼、鲤鱼和 遮目鱼）、肉食性鱼类（例如鲑鱼、鳟鱼、鳗鱼、鲈鱼 、 鲷 鱼 和金枪鱼）和甲壳 类物种（海洋和咸水对虾、淡水虾、螃蟹和龙虾）。 fao.org | Aquafeeds (Box 22) are generally used for feeding omnivorous fishes (e.g. tilapia, catfish, common carp, and milkfish), carnivorous fishes [...] (e.g. salmon, trout, [...] eel, seabass, seabream and tuna) and crustacean species (marine and brackish-water [...]shrimps, freshwater prawns, crabs and lobsters). fao.org |
所有欧洲无须鳕和 [...] 羊鱼种群被认为遭过度开发，鳎鱼主要种群和多 数 鲷 鱼 也 可能如此。 fao.org | All hake (Merluccius merluccius) and red mullet [...] (Mullus barbatus) stocks are considered overexploited, as are probably also the main [...] stocks of sole and most seabreams. fao.org |
同样，以下热带深鱼种列为“其他公海鱼类种群”的 意义可能也不大：笛鲷科(红鲷鱼)、 鮨 科 ( 海 鲈 ： 石斑鱼和拟花鮨)以及鲹科(马 鲹和鲳鱼)，最重要的还有长尾滨鲷(如Etelis coruscans和E. carbunculus)， [...] 和紫鱼(如Pristipoides filamemtosus、P.typus和P.multidens)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the significance of the following tropical [...] deep-water species as [...] “other high seas fish stocks” is probably minor: members of the Lutjanidae (snappers), Serranidae (sea basses: groupers [...]and fairy basslets), [...]Carangidae (jacks and pompanos) families and most importantly the Eteline snappers (e.g. daccess-ods.un.org |
结果表明，brGH与黑鲷肝细 胞膜蛋白的结合具有典型的“激素-受体”作用的特征，其中特异性结合是brGH与其受体的结合。 actazool.org | The results suggested that the specific binding [...] of brGH to black seabream hepatic membrane [...]had properties which are in agreement [...]with the characteristics of hormone receptors. actazool.org |
饲料中添加10%绿鳕油或48 h饥饿对真鲷肝脏 UCP2基因的表达水平均无显著影响，表明UCP2基因在脂肪含量高的鱼类肝脏表达十分稳定，为维持其基本功能所必需。 actazool.org | Neither dietary fish oil (10% pollack viscera oil) nor [...] starvation (at 48 h post feeding) had any [...] significant effect on liver UCP2 gene [...]expression, indicating that the abundant UCP2 [...]gene expression in the liver is stable and might be essential to the basic function of the fish liver which always has a high lipid content. actazool.org |
过 去二十年，水产养殖产品增加了在渔业商品国际贸易中的份额，物种包括对虾、 [...] 明虾、鲑鱼、软体动物、罗非鱼、鲶鱼（包括鱼芒 ）、鲈鱼和鲷鱼。 fao.org | In the last two decades, aquaculture has contributed to a growing share of the international trade in fishery [...] commodities, with species such as shrimp, prawns, salmon, molluscs, tilapia, catfish (including [...] Pangasius), seabass and seabream. fao.org |
根据报告的上岸量，太平洋鲈鱼被视为枯竭，但五 棘 鲷 和 金 眼 鲷 的 状 况不明。 daccess-ods.un.org | Based on reported landings, the Pacific Ocean perch is considered depleted, while the state of pelagic armourhead and alfonsino is not known. daccess-ods.un.org |
在 1990 年代，据报，有人观察到主要目标鱼种如橙连鳍鲑、拟五 棘 鲷 、圆吻鳕和蓝魣鳕等的单位努力量的渔获量下降非常迅速，情况惊人。 daccess-ods.un.org | In the 1990s, alarming observations of very rapid drops in catch per unit of effort of key target species, such as orange roughy, armourhead, roundnose grenadier, and blue ling were reported.28 Lack of time-series data prevented scientific advisory bodies from providing precise advice, only strong warning messages. daccess-ods.un.org |
无论是鲑鱼、鲷鱼还 是银鱼都美味无比。 cn.yha.co.nz | The trout, snapper and whitebait are truly delicious. yha.co.nz |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
品尝哈维诺（Havelock）有名的青口贻贝或是新鲜 的 鲷 鱼。 cn.yha.co.nz | Eat Havelock’s famous green-lipped mussels or fresh snapper. yha.co.nz |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
孕妇、计划怀孕的妇女和幼童在选择鱼类时应避免进食体型较大的捕猎鱼类或其他汞含量较高的鱼类，例如鲨鱼、剑鱼、旗鱼、金 目 鲷 和 吞 拿鱼(特别是大眼吞拿鱼和蓝鳍吞拿鱼)。 cfs.gov.hk | Pregnant women, women planning pregnancy and young children when selecting fish species in their diet should avoid eating large predatory fish and the types of fish which may contain high levels of mercury such as shark, swordfish, marlin, alfonsino and tuna (especially bigeye and bluefin species) cfs.gov.hk |
比较欧洲养殖虹鳟的总产量（25.72万 吨），或金头鲷和狼 鲈组合的世界产量（26.51万吨），假设了鳜鱼产量要依靠 使用鱼粉和鱼油的饲料，现在需要重新考虑。 fao.org | Box 2 (cont.) Comparable in quantity with the total production of farmed rainbow trout in Europe (257 200 tonnes), or the combined world production of gilthead seabream and European seabass (265 100 tonnes), Mandarin fish production has been assumed to be dependent on fishmeal and fish oil for feed, and this now needs reconsideration. fao.org |
应用已建立的黑鲷生长 激素受体的RRA方法，在 黑 鲷 的 肝脏、脑、肾脏、肌肉、肠、鳃及性腺等组织中均检测出125 I-brGH的特异性结合，其中肝脏的量显著高于其它组织。 actazool.org | Tissue preparations from brain, liver, kidney, [...] muscle, gonad, gut and gill of black seabream had specific binding to brGH, with [...]highest level in liver(P<0.05). actazool.org |
由于甲基汞会在食物链中的不同生物体内积聚，鲨鱼、剑鱼、旗鱼、金 目 鲷 和 吞 拿鱼(特别是大眼吞拿鱼和蓝鳍吞拿鱼)等体型较大的捕猎鱼类会比食物链位置较低的非捕猎鱼类，在体内积聚更多汞。 cfs.gov.hk | As methyl mercury tends to bioaccumulate in the food chain, [...] large predatory fish such as shark, [...] swordfish, marlin, alfonsino and tuna (especially [...]bigeye and bluefin species) would [...]have a greater tendency to accumulate higher amount of the chemical than non-predatory fish species at lower levels in the food chain. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。