| 单词 | 海鲤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海鲤 —sea breamSee also:鲤—carp
|
投喂的超过67.7%养殖鱼类产量为淡水鱼，包 括 鲤 鱼 和其 他 鲤 科 鱼、 罗非鱼、鲶鱼和其他淡水鱼。 fao.org | More than 67.7 percent of farmed fed fish [...] production is contributed by [...] freshwater fishes, including carps and other cyprinids, [...]tilapias, catfishes and miscellaneous freshwater fishes. fao.org |
烹饪用的鱼类包括鲤鱼（ 圣诞节的一个重要 的菜）、鲱鱼、梭鲈鱼、比目鱼、鳟鱼、鲑 [...] 鱼、鲷鱼、鳕鱼、鲭鱼、梭子鱼、鲱鱼和鳗 鱼。 paiz.gov.pl | Species of fish used for culinary [...] reasons include carp (an important [...]dish for Christmas), herring, zander, sole, trout, [...]salmon, bream, cod, mackerel, pike, sprat and eel. paiz.gov.pl |
使用实质量的植物蛋白粉和油的其他物种和物种组包括遮目鱼、 鲻鱼、淡水虾、大盖巨脂鲤和淡 水鳌虾。 fao.org | Other species and species groups that use substantial amounts of plant protein meals and oils include milkfish, mullets, freshwater prawns, cachama and freshwater crayfishes. fao.org |
陆生动物粉和油 在非欧洲国家，在高和低营养层物种和物种组（例如鲑鱼、鳟鱼 、 海 洋鱼 类、海水对虾、鲶鱼、罗非鱼、鲤科 鱼 和鲻鱼）配合饲料中正在增加使用陆地动 物蛋白粉和油，尽管类型和水平取决于物种和物种组。 fao.org | In non-European countries, the use of terrestrial animal protein meals and oils within compound aquafeeds is increasing for both high- and low-trophic-level species and species [...] groups (e.g. salmons, [...] trouts, marine finfishes, marine shrimps, catfishes, tilapias, carps and mullets), although [...]the type and [...]level vary depending upon species and species group. fao.org |
2010年世界食用鱼养殖产量的三分之 一未使用饲料，为双壳贝类和滤食性 鲤 科 鱼 类。 fao.org | One-third of the world’s farmed food [...] fish harvested in 2010 was achieved without the use of feed, through the production of [...] bivalves and filter-feeding carps. fao.org |
水产饲料（插文22）一般用来饲养杂食性鱼类（例如罗非鱼、鲶鱼 、 鲤 鱼和 遮目鱼）、肉食性鱼类（例如鲑鱼、鳟鱼、鳗鱼、鲈鱼、鲷鱼和金枪鱼）和甲壳 类物种（海洋和咸水对虾、淡水虾、螃蟹和龙虾）。 fao.org | Aquafeeds (Box 22) are generally used for feeding omnivorous [...] fishes (e.g. tilapia, [...] catfish, common carp, and milkfish), carnivorous fishes (e.g. salmon, trout, eel, seabass, seabream and tuna) and crustacean species (marine and brackish-water shrimps, [...]freshwater prawns, crabs and lobsters). fao.org |
利 用配合水产饲料生产低价值食用鱼（按销售条件），例如非滤食 性 鲤 科 鱼 、罗非 鱼、鲶鱼和遮目鱼，以及高价值物种，例 如 海 水 鱼 、鲑科鱼 、 海 水 对 虾、淡水鳗 鱼、鳢鱼和甲壳类。 fao.org | Compound aquafeeds are used for the production of both lower-value (in marketing terms) foodfish [...] species, such [...] as non-filter-feeding carps, tilapias, catfishes and milkfish, as well as higher-value species, such as marine finfishes, salmonids, [...]marine shrimps, freshwater eels, snakeheads and crustaceans. fao.org |
在鲤科鱼 中，27.7%是非投喂滤食性物种，剩余的以低蛋白饲料喂养。 fao.org | Among carps, 27.7 percent are [...] non-fed filter-feeders and the rest are fed with low-protein feeds. fao.org |
用 于皮革的常见物种包括鲨鱼、鲑鱼、魣鳕、鳕鱼、盲鳗、罗非鱼、尼罗鲈 、 鲤鱼 和鲷。 fao.org | Species commonly used for leather include shark, salmon, ling, cod, hagfish, [...] tilapia, Nile perch, carp and seabass. fao.org |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33.33万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼）、胡子鲶杂交 种11.69万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡鲶）、巨 脂 鲤 杂 交 种2.16万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另 外 的杂交种4900吨（巴西的大盖巨 脂 鲤 x短 盖巨脂鲤）和 条纹鲈杂交种4200吨（美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
例如，喂养鲤科鱼 的FCR从2008年的1.8预期下降到2020 年的1.6，喂养鲶鱼的从1.5下降到1.3，喂养遮目鱼的从2.0降低到1.6。 fao.org | For example, [...] the FCR for fed carps is expected to [...]fall from 1.8 in 2008 to 1.6 in 2020, that for catfishes to decline from [...]1.5 to 1.3, and that for milkfish to drop from 2.0 to 1.6. fao.org |
鱼作为稻天的生物控制动因：鲤鱼和 尼罗罗非鱼的潜力》。 fao.org | Fish as biocontrol agents in rice: the [...] potential of common carp Cyprinus carpio [...]and Nile tilapia Oreochromis niloticus. fao.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
它们是：草鱼、鲤鱼、尼罗罗非 鱼、印度主要的鲤科鱼 （卡特拉鲃和露斯塔野鲮）、南美白对虾、鲫鱼、大西洋 鲑和鱼芒。 fao.org | These are: grass carp, common carp, Nile tilapia, Indian major carps (catla and rohu), whiteleg shrimp, crucian carp, Atlantic salmon, and pangasiid catfishes. fao.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
有25.3万吨产量的高度肉食性鳜鱼只吃活饵料，用依靠低蛋白饲料和池塘 施肥养殖的低营养层级的鲤鱼鱼 种喂养。 fao.org | The production of 253 000 tonnes of highly carnivorous Mandarin fish (Siniperca chuatsi), which feeds on live prey only, [...] was achieved by feeding them with [...] lowtrophic-level carp fingerlings grown with low-protein feeds plus pond fertilization. fao.org |
或是具有水道和喷泉的大型水景或是适合高要求的 锦 鲤 的 池 塘，或是现代水景设计或是有用的池塘，或是接近自然或是正式：仅仅取决于正确的规划。 oase-livingwater.com | Whether a large-scale water landscape with watercourse and fountains, ponds for demanding koi, modern water features or swim ponds, near-natural or formal: It only depends on the right planning. oase-livingwater.com |
虽然饲料通常被视为是限制水产养殖发展的一个主要因素， [...] 但目前食用水产品养殖中有三分之一（2000万吨）无需人工投喂，如双壳类及滤 食性鲤科鱼类。 fao.org | While feed is generally perceived to be a major constraint to aquaculture development, one-third of all farmed food fish production (20 [...] million tonnes) is currently achieved without artificial feeding, as is the case for [...] bivalves and filter-feeding carps. fao.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
拟鲤杂交 种间具有很多形态上的相似性。例如，上侧虹膜在 拟 鲤 为 红 色，杂交种则介于双亲之间。 actazool.org | These roach hybrids had many morphological similarities such as the upper iris coloured in red as in the roach, and [...] they were morphologically [...]intermediate to the two parents. actazool.org |
稻田里正在养殖大量水生物种，包 括鲤科鱼类、罗非鱼、鲶鱼和鳊鲂鱼。 fao.org | A broad range of aquatic species [...] including different carps, tilapias, catfish [...]and breams are being farmed in rice fields. fao.org |
由于无法获得计算需要的信息和数据，上述百分比不包括： （i）一些投喂型物种的非投喂型部分（例如部分生长在养殖池塘施肥增殖藻类环 [...] 境中的遮目鱼，这种藻类被称为“lab-lab”；以及（ii）一些生产国将非投喂滤 食性鲤科鱼 与其他物种合计报告，被整体视为投喂型物种。 fao.org | Owing to the unavailability of information and data needed for the calculation, the said percentage does not include: (i) the non-fed portion of production of some fed species (such as milkfish that grow partially on algal aggregates known as “lab-lab” proliferated [...] through fertilization in [...] culture ponds); and (ii) the non-fed filter feeding carps reported by [...]some producers in aggregation [...]with other species and treated wholly as fed species. fao.org |
对反交试验获得的18个月的拟鲤、粗鳞鳊和欧鳊F1代进行了鉴定。 actazool.org | The F1 hybrids of roach Rutilus rutilus, silver bream Blicca bjoerkna, and common bream Abramis brama from experimental reciprocal cross-breedings were identified at 18 months of age in relation to the parental species. actazool.org |
Palais de la chance系列以个性宝石为焦点，如7颗品质卓越、共重33.73克拉的喀什米尔枕形蓝宝石（Sept Etoiles套装）、1颗14.36克拉2A型D级无瑕梨形钻石（“神秘凤凰”项链）、1颗28.53克拉枕形切割黄色蓝宝石（“ 锦 鲤 ” 戒指）以及1颗9.28克拉、饰以沉睡仙女的赞比亚椭圆形切割祖母绿（“仙女阿莉兹”戒指）。 vancleefarpels.com | The Palais de la chance collection showcases Pierres de caractères such as an exceptional batch of 7 cushion-cut shappires for a total of 33.73-ct from Kasmir (Sept Etoiles set), a pear-shaped type 2A DIF diamond of 14.36-ct (Phénix Mystérieux necklace), a 28.53-carat cushion-cut yellow sapphire (Carpes Koï ring) and a fairy slumbers on a 9.28-carat oval-cut emerald from Zambia (Fée Alizée ring). vancleefarpels.com |
本文对色林错裸鲤(Gymn ocypris selincuoensis)的年龄、年龄形成时间以及臀鳞、背鳍条磨片和耳石磨片对年龄解释的一致性问题进行了探讨。 actazool.org | The present study validates age estimates from a suite of calcified structures (anal scales, dorsal fin spines and otoliths) and assesses the consistency of age interpretations for Gymnocypris selincuoensis from Selincuo Lake, a plateau lake in North Tibet Plateau at 4 530 m above sea level. actazool.org |
对不同于拟鲤、粗 鳞鳊和欧鳊三种鱼的可量和可数形态特征分析表明， 拟 鲤 × 欧 鳊和 拟 鲤 × 粗 鳞 鳊杂交种比粗鳞鳊×欧鳊杂交种与它们的双亲更容易区分。 actazool.org | The morphological [...] analysis, including quantitative (plastic and meristic) and nonmetric features differing in the roach, the silver bream and the common [...]bream, [...]revealed that roach × common bream and roach × silver bream hybrids were easier to distinguish from their parents than silver bream × common bream hybrids. actazool.org |
由于同一物种可能在不同生产系统作为喂养的鱼或不喂养的 鱼，难以获得几种水产养殖物种的准确产量数据和使用的饲料信 息，特别是一些杂食性物种（例如鲤 鱼 和 印度的主 要 鲤 科 鱼 ）以及 草食性物种（例如草鱼）。 fao.org | As the same species of fish may be cultured as fed fish or non-fed fish in different production systems, it is difficult to obtain precise production data and information on the use of feed for several aquaculture species, [...] especially some omnivorous species [...] (e.g. common carp, and Indian major carps) and herbivorous species (e.g. grass carp). fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。