| 单词 | 海鲜酱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海鲜酱 —seafood saucehoisin sauce (barbecue sauce)See also:鲜 adj—fresh adj • rare adj 鲜—delicious • tasty • delicacy • bright (in color) • aquatic foods 酱 n—sauce n • paste n • mayonnaise n • chutney n 酱—marinated in soya paste • thick paste of fermented soya bean
|
这家来自文达街的著名街头商贩供应最 新 鲜 的 海鲜 菜 肴 ，例如，利用自制辣椒参 巴 酱 烹 制到完美火候的黄貂鱼、明虾和贝类 (‘La La’)。 zh.marinabaysands.com | The famed street hawker from Boon Tat Street [...] offers the freshest seafood dishes like stingray, prawn and shellfish (‘La La’) cooked to perfection in homemade chilli sambal paste. marinabaysands.com |
我们提供各种令人吮指回味的美食，如泰式炒河粉（Phad Thai）、黑椒牛枊、蒜葺/红椒/酸橙酱 蒸 海鲜 等 等。 changiairport.com | We serve finger-licking good dishes, such as Phad Thai, stir-fried black pepper beef [...] and steam mixed seafood with garlic, chilli and lime sauce. changiairport.com |
在澳大利亚，圣诞节时正好是仲夏，因此，不太可能做一桌传统的欧洲烘烤晚餐，而更适合以满 是 海鲜 和 优质牛排的“户外烧烤”取而代之。 studyinaustralia.gov.au | Christmas in Australia, in mid-summer, is less likely to involve a [...] traditional European baked dinner, and more likely to be replaced by a ‘barbie’ [...] (barbecue), full of seafood and quality steak. studyinaustralia.gov.au |
美国 国际贸易数据系统将促进收集有关原产国、捕捞渔船所获许可和用 于 海鲜 商 品的 鱼产捕捞海域的信息。 daccess-ods.un.org | Its international trade data system would facilitate the collection of [...] information pertaining to country of origin, harvesting vessel [...] authorizations and ocean area of catch for seafood commodities. daccess-ods.un.org |
国内众多的河流和海洋还提供了大量的新鲜鱼类 和 海鲜。 discoverireland.com | The rivers and seas also provide an abundance of fresh fish and seafood. discoverireland.com |
总的来说，若要吃得健康，大家应时刻注意均衡饮食，多吃膳食纤维丰富的蔬菜，少食胆固醇含量较高的肥肉、动物内脏 及 海鲜 ， 并 尽量少 用 酱 油 及 调味料。 cfs.gov.hk | Overall speaking, we should always maintain a balanced diet, eat more vegetables with high [...] dietary fibre and fewer fatty meats, [...] animal offal and seafood, and use fewer sauces and condiments [...]to ensure healthy eating. cfs.gov.hk |
也注意到，标准的范围未包括 某些国家传统生产的类似果酱产品 ，因此，在这些产品之间不可能产生混淆。 codexalimentarius.org | It was noted that the scope of the standard [...] did not include jam-like products [...]that were traditionally produced in certain [...]countries and therefore there was no possibility of confusion between these products. codexalimentarius.org |
食典委同意作为方案修改从标准范围中删除涉及“ 果 酱 制 品 ”的内容，因为这类 产品没有在标准范围之内。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to delete the reference to “fruit spread” from the scope of the Standard as an editorial amendment since this product was not covered by the Standard. codexalimentarius.org |
名列香港及澳门顶级扒房之一的高雅扒房推出一系列令人垂涎欲滴的精緻牛排 及 海鲜 佳 餚 ，由澳门币79元起，包括法国鹅肝配草莓批及草 莓 酱 、 9小 时慢煮澳洲和牛扒，以及由餐厅糕点厨师余世强独家设计的9种香料冻糕配粟子芒果脆卷。 cn.sandsmacao.com | Hong Kong and Macao's premium steakhouse offers a succulent selection [...] of special dishes to [...] satisfy steak and seafood lovers starting at just MOP 79 per dish, including a French foie grasterrine with strawberry sauce, a nine-hour sous [...]vide grilled Australian [...]wagyu flat iron steak and a nine-flavour parfait with warm chestnut mango strudel designed by in-house pastry chef Yu Sai Keung. sandsmacao.com |
李纯恩先生亦赞道：「Pork Belly配上由新鲜苹果打成的酱，清 香味道化解了猪肉的肥腻。 travelsouth.hk | This dish gets the thumb-up from Mr. Banny Li, "Pork belly [...] is complemented by a sauce made from fresh apples. travelsouth.hk |
欧洲联盟注意到，出现 了对来自低热带水面海洋物种的海鲜 产 品 的新需求， 特别是小型海洋水层鱼类和磷虾，不仅供人类消费， [...] 也用于其他用途，比如喂养养殖鱼类和其他商业用 途，并且这种需求正在增长。 daccess-ods.un.org | The European Union notes that there is a [...] new demand for seafood products drawn [...]from marine species occupying low trophic [...]levels, particularly small pelagic species and krill, not only for human consumption but also for other uses, such as feed for farmed fish and other commercial uses, and that this demand is growing. daccess-ods.un.org |
小吃品种很多，有喜马拉雅山地风味餐、澳洲烧烤、泰餐、Grumpy面包、Gosleme 新鲜果汁、茶、咖啡、蛋糕、新鲜草 莓、 果 酱 和 香 料等，另外在市场大厅里，务必要尝尝Anne的松糕卷（Anne’s [...] sponge roll）。 vantageshanghai.com | The market features many types of snacks and food, from Himalayan to Thai to Australian BBQ, bread [...] from Grumpy, fresh juices from Gosleme, [...] tea, coffee, cakes and jam etc. In the main hall, [...]Anne’s sponge roll is particularly recommended. vantageshanghai.com |
该代表还指出，2006 年 9 月将在摩纳哥的原子能机构海洋环境实验室召开一次 [...] 顾问会议，开展与最近批准的原子能机构关于 对 海鲜 食 品安全危险性评估应用放射性 示踪剂和放射性分析技术的统一研究项目有关的初步工作。 codexalimentarius.org | The Representative also noted that a Consultants Meeting would [...] convene at the IAEA Marine Environment Laboratory [...]in Monaco in September 2006 to undertake [...]preliminary work on the recently approved IAEA Coordinated Research Project on the Application of Radiotracer and Radioassay Technologies to Seafood Safety Risk Assessment. codexalimentarius.org |
参观完城堡并吻过石头后，往西南方来到海滨城镇金赛尔（Kinsale），在那里海港周围众多 的 海鲜 餐 厅 中选择一家吃一顿早午饭。 discoverireland.com | Visit the castle to kiss the stone before driving [...] southwest to the coastal town of Kinsale for an early lunch at [...] one of the seafood restaurants dotted around the harbour. discoverireland.com |
总医院的帐篷里挤满了婴儿床和装满花 生 酱 的 硬 纸板箱。 unicef.org | The tents at General Hospital are crowded with cribs and cardboard boxes of fortified peanut paste. unicef.org |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或绿色沙拉，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如 肉 酱 意 粉 ，咖喱羊肉以及The COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch set comes with the soup of the day or a green salad and the guest’s choice of a main food dish, which [...] includes a large selection of Asian and Western cuisine such [...] as Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and [...]The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
在 另一些地区，废弃的淘金时代矿山的汞和多氯联苯及其他污染物倾入所有水源， 污染了供水，并造成海鲜这种传统日常食物不安全而不能供人食用。 daccess-ods.un.org | In other regions, mercury from abandoned gold rush era mines and polychlorinated biphenyls (PCBs) and other contaminants have been dumped into [...] all water sources, polluting the water [...] supply and making seafood, a staple of the [...]traditional diet, unsafe for human consumption. daccess-ods.un.org |
(b) 提升贸易竞争力：财产登记时间已由 15 日缩短至 2 日；公共和私营 [...] 部门推广机构间已进行正式协作；他们将共同为当地糖、水果和蔬菜、 纺织品、海鲜、金融服务、旅游业、信息和通信技术/业务流程外包、 [...]教育、医疗保健及其他出口产品或服务寻找新市场。 daccess-ods.un.org | (b) Improving trade competitiveness: the time for registering property has been reduced from 15 days to 2 days; there has been formal coordination between promotion agencies in the public and private sectors; they will collectively seek new [...] markets for local sugar, fruits and [...] vegetables, textiles, seafood, financial services, [...]tourism, information and communications [...]technology/business process outsourcing, education, health care and other exports daccess-ods.un.org |
创意自助餐，包括丰富的海鲜，现 场东南亚，欧洲及北美的特色美食烹饪。 shangri-la.com | Innovative buffet [...] spread of fresh seafood and live cooking [...]stations serving a diverse range of cuisine from South East Asia [...]as well as Europe and North America. shangri-la.com |
可持续海鲜食品项目于2009年由费尔蒙发起，作为该项目的成员，费尔蒙旗下的亚洲酒店——新加坡费尔蒙酒店（Fairmont Singapore）、北京华彬费尔蒙酒店（Fairmont Beijing）、阳澄湖费尔蒙酒店（Fairmont Yangcheng Lake）及上海著名的和平饭店（Fairmont Peace Hotel）不再于酒店餐厅、客房及宴会中提供鱼翅菜品，而将以其他菜品取而代之，并向酒店人员和客人倡导可持 续 海鲜 食 物 的理念，共同保护海洋生物。 tipschina.gov.cn | As part of luxury hotel brand's Sustainable Seafood initiative, which was launched in 2009, Fairmont's hotels in Asia - Fairmont Singapore, Fairmont Beijing, Fairmont Yangcheng Lake and the iconic Fairmont Peace Hotel in Shanghai - will no longer feature shark fin on hotel menus including restaurant, in-room and banquet service meals. tipschina.gov.cn |
需要样本内（如海鲜产品内） 油类污染的性质的更多详情时，为了确定油类泄漏的来源时，可以对各个碳氢化合物进行单独分析。 itopf.co.uk | When more detail is required as to the nature of the oil contamination within a sample, for example within seafood or for identification of the source of the oil spill, specific hydrocarbon compounds can be analysed individually. itopf.co.uk |
避免食用内脏（如脑、肝、肾）、红肉（如牛肉、猪肉、羊肉） 和 海鲜 ， 尤 其是富含脂肪的鱼肉和贝类（如金枪鱼、牡蛎、虾、龙虾、扇贝）。 shanghai.ufh.com.cn | Avoid organ meats (e.g., brain, liver, kidney), red meats (e.g., beef, [...] pork, lamb) and seafood, especially fatty [...]fish and shellfish (e.g., tuna, oyster, shrimp, lobster, scallops). shanghai.ufh.com.cn |
食典委同意要求粮农组织/世卫组织考虑召开一次与鱼类和其 它 海鲜 食 物 消费带 来的健康危险和鱼及其它海鲜消费 的健康利益有关的专家磋商会，其详细的职权范围 采用食品添加剂和污染物法典委员会的建议。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to request FAO/WHO to consider convening an expert consultation on the health risks associated [...] with the consumption [...] of fish and other seafood and the health benefits of fish and other seafood consumption, with [...]the detailed terms [...]of reference as proposed by the CCFAC. codexalimentarius.org |
为了省吃省用，第一晚在基督城的我，只点了一 碗 海鲜 蘑 菇汤及一片面包。 4tern.com | On my first day in [...] Christchurch, I just had a seafood chowder and a [...]piece of bread. 4tern.com |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和 豆 酱 ， 家 庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: [...] Jusaui—making soy sauce and soybean paste, [...]domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice [...]cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
您可以用它制作各种不同的菜单食物，包括意粉、面包、肉类 、 海鲜 、 家禽、鸡蛋和蔬菜。 antunescontrols.com | Use it to prepare a variety of different menu items, including pastas, [...] breads, meat, seafood, poultry, eggs, [...]and vegetables. antunescontrols.com |
你或者还可以尝试W酒廊，其Switch鸡尾酒，部分名单由调酒师Joseph Boroski使用清爽的香槟，伏特加酒，藏红花覆盆 子 酱 和 新 鲜 的 橙 汁混合组成。 luxe-immo.com | Or you could try the W Lounge with its Switch cocktail, part of an extensive list, created by mixologist Joseph Boroski using a refreshing mix of champagne, vodka, raspberry puree and fresh orange with saffron. luxe-immo.com |
来到本会馆，您不只在湖中亲手选择 鲜 活 的 海鲜 ， 而且还可以品赏到由才华的厨师师傅烹饪出来的美味，还有尽享西贡啤酒香味以及 [...] Sabeco 牌其他饮料的凉爽感觉。 hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn | Coming here, you can not only [...] self select fresh seafood dishes in the lake, [...]but enjoy the dishes processed under the talented [...]hands of the chefs, and even more than that, it would be a good enjoyment of comfortable feeling through flavors of Saigon beer and other drinks of Sa Be Co. hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn |
Sofra Bld餐厅每日供应丰盛的自助早餐、午餐和晚餐，种类丰富的环球美食包括亚洲、阿拉伯、西餐、摩洛哥和印度菜肴，以及现场烹饪的 新 鲜海鲜 和 混 合烧烤。 shangri-la.com | Enjoy a sumptuous buffet every day for breakfast, lunch and dinner with cuisines from all over the world - [...] including Asian, Arabic, Western, Moroccan and Indian - as well [...] as the freshest seafood or mixed grills [...]from live cooking stations. shangri-la.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。