| 单词 | 海鲈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海鲈 —sea bassSee also:鲈—bass • common perch
|
松脆海鲈鱼脊 背，配以香粉和烘烤后的牛肝菌油，由榛子和黄油勾兑的焦糖滋味口蘑，这道菜与Schoffweg是天作之合。 marceldeiss.com | Crispy Sea Bass back with grilled [...] cep oil and powder, caramel with buttered mushroom and hazel to illuminate the Schoffweg. marceldeiss.com |
此款酒是红肉特别是牛肉，烧烤，炖菜和素菜的完美伴侣，同时也适合某些油脂多的烧烤鱼类如鲷鱼 ， 海鲈 等。 tmedco.com | This wine is the perfect partner of the red meat, [...] especially beef, barbecue, stews and vegetables, it is also for some of the more [...] grilled such as sea bream, sea weever and so on. tmedco.com |
2009年，费尔蒙全球所有酒店将蓝鳍金枪鱼、智 利 海鲈 鱼 这 两种濒危鱼类从菜单中去除。 tipschina.gov.cn | In 2009, Fairmont removed two at-risk species, Bluefin [...] Tuna and Chilean Sea Bass, from all hotel [...]menus worldwide. tipschina.gov.cn |
同样，以下热带深鱼种列为“其他公海鱼类种群”的 意义可能也不大：笛鲷科(红鲷鱼)、鮨 科 ( 海鲈 ： 石 斑鱼和拟花鮨)以及鲹科(马 鲹和鲳鱼)，最重要的还有长尾滨鲷(如Etelis coruscans和E. carbunculus)， [...] 和紫鱼(如Pristipoides filamemtosus、P.typus和P.multidens)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the significance of the following tropical [...] deep-water species as [...] “other high seas fish stocks” is probably minor: members of the Lutjanidae (snappers), Serranidae (sea basses: groupers [...]and fairy basslets), [...]Carangidae (jacks and pompanos) families and most importantly the Eteline snappers (e.g. daccess-ods.un.org |
海脊间的土坎，藏有很多遮蔽的浅水池，经常栖息着红喉潜鸟、 黑 海 鸠 、 鲱鱼 、 鲈 鱼 和 梭鱼。 visitfinland.com | Sheltered, shallow pools [...] are formed between the moraines, home to red-throated [...]divers, black guillemots and, in the spring [...]migration, cranes and buzzards. visitfinland.com |
那里的曼纳海姆梭鲈配以 山葵根和蘑菇，加上甜点甘草汁沙棘，可谓芬兰风味的精妙组合。 visitfinland.com | Pure Bistro’s pike-perch à la Mannerheim served with horseradish and mushrooms and their dessert sea-buckthorn with [...] liquorice sauce is a dazzling [...]combination of Finnish flavours. visitfinland.com |
海水养 殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、 黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, [...] seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, [...]turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
有 证据表明在地中海的一 些区域明显低报了 狼 鲈 和 金 头鲷产量。 fao.org | There is [...] evidence that production of European seabass and gilthead seabream has been [...]significantly under-reported in some areas in the Mediterranean. fao.org |
幼小的梭子鱼是鳗鱼、鲇鱼或梭鲈鱼 的 食物，成年后的梭子鱼却是河道的“健康巡警”，它们喜欢吞食病弱或受伤的生物，有保持河水清洁的功能。 wacker.com | While small pike are prey for eels, catfish and pikeperch, mature pike serve as “health police,” eating animals that are ill, weak or injured and thus keeping the water clean. wacker.com |
用 于皮革的常见物种包括鲨鱼、鲑鱼、魣鳕、鳕鱼、盲鳗、罗非鱼、尼 罗 鲈 、 鲤鱼 和鲷。 fao.org | Species commonly used for leather include shark, salmon, ling, cod, hagfish, [...] tilapia, Nile perch, carp and seabass. fao.org |
招牌菜包括上等T骨牛排、纽约西冷牛排以及带骨肉眼牛排，以及烤波士顿龙虾、亚历山大凤尾虾和智 利 鲈 鱼 等名 贵 海 鲜。 diningcity.com | The mouth-watering menu features the city’s finest grain-fed aged beef, such as the signature Porterhouse, New York Strip Steak and Bone-In Ribeye [...] Steak, plus fresh premium seafood – such as the Whole Baked Maine Lobster, Colossal [...] Shrimp Alexander and Chilean Sea Bass. diningcity.com |
遮目鱼和尖吻鲈依然是重 要的，但其组合的份额显著下降。 fao.org | Milkfish and barramundi remain important but their combined share has dropped significantly. fao.org |
但有明显例外，例如维多利亚湖尼罗河 鲈以及 洞里萨湖的袋网渔业，不过许多内陆渔业种群按流域或河流区分，包含大量 [...] 物种。 fao.org | There are notable exceptions, e.g. Lake [...] Victoria Nile perch and Tonle Sap [...]dai fisheries, but many inland fishery stocks [...]are defined by watershed or river and comprise numerous species. fao.org |
审查小组注意到，已经根据审慎做法制定 了 鲈 鮋 鱼 群的管理计划，但是沿 海国无力达成分配协定，严重阻碍东北大西洋渔委有效管理其管制区内的鱼群， 这一问题有待解决，其他问题还包括在制定各项沿海国协定时缺乏透明性。 daccess-ods.un.org | It was noted that management plans were in place in compliance [...] with the precautionary [...] approach for the pelagic stocks, but the inability of coastal States to reach [...]allocation agreements severely [...]hampered the potential effectiveness of NEAFC to manage stocks within its Regulatory Area and needed to be addressed, in addition to lack of transparency in the development of coastal State agreements. daccess-ods.un.org |
烹饪用的鱼类包括鲤鱼（圣诞节的一个重要 的菜）、鲱鱼、梭鲈鱼、 比目鱼、鳟鱼、鲑 鱼、鲷鱼、鳕鱼、鲭鱼、梭子鱼、鲱鱼和鳗 鱼。 paiz.gov.pl | Species of fish used for culinary reasons include carp (an important dish for Christmas), herring, zander, sole, trout, salmon, bream, cod, mackerel, pike, sprat and eel. paiz.gov.pl |
水产饲料（插文22）一般用来饲养杂食性鱼类（例如罗非鱼、鲶鱼、鲤鱼和 遮目鱼）、肉食性鱼类（例如鲑鱼、鳟鱼、鳗鱼 、 鲈 鱼 、 鲷鱼和金枪鱼）和甲壳 类物种（海洋和咸水对虾、淡水虾、螃蟹和龙虾）。 fao.org | Aquafeeds (Box 22) are generally used for feeding omnivorous fishes (e.g. tilapia, catfish, common carp, and milkfish), carnivorous [...] fishes (e.g. salmon, [...] trout, eel, seabass, seabream and tuna) and crustacean species (marine and brackish-water [...]shrimps, freshwater prawns, crabs and lobsters). fao.org |
品类型更加多样化。高价值物种的贸易量大，例如对虾、明虾、鲑鱼、金枪鱼、 底层鱼类、比目鱼、鲈鱼和 鲷鱼，特别是向更富裕的市场出口。 fao.org | High-value species such as shrimp, prawns, salmon, tuna, groundfish, flatfish, seabass and seabream are highly traded, in particular towards more prosperous markets. fao.org |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 [...] 非鱼杂交种33.33万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼）、胡子鲶杂交 [...] 种11.69万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡鲶）、巨脂鲤杂交种2.16万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨（巴西的大盖巨脂鲤x短 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交 种4200吨（美国、意大利和以色列的金 眼 鲈 x 条 纹 鲈 ）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus [...] brachypomus, in [...] Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States [...]of America, Italy and Israel). fao.org |
肉食性物种，例如尖吻鲈、鲈鱼和 乌鳢，2010 年只占淡水鱼总产量的2.6%。 fao.org | Carnivorous species such as perches, basses and snakeheads accounted for only 2.6 percent of all freshwater fish produced in 2010. fao.org |
其中也有一些值得注意的例外，如维多利亚湖尼罗 河 鲈 鱼 渔 业和 洞里萨湖袋网捕鱼，但很多内陆渔业是按照集水区或江河定义的，这里面就包括 [...] 多种物种。 fao.org | There are notable exceptions such as the Lake [...] Victoria Nile perch and Tonle Sap [...]dai fisheries, but many inland fishery resources [...]are defined by watershed or river and comprise numerous species. fao.org |
这样，甲基汞 [...] 的少量环境浓度可以很容易地累积到鱼（如梭子鱼 、 鲈 鱼 ） 、以鱼为食的野生动物（如水獭）以及人的 [...]潜在有害浓度。 zeromercury.org | Small environmental concentrations of methylmercury can thus readily [...] accumulate to potentially harmful concentrations in [...] fish (e.g. pike, bass), fish-eating [...]wildlife (e.g. otters) and people. zeromercury.org |
50 对鳕鱼和黑 [...] 线鳕进行的重新评估发现，这些种群已从过度开发变为充分开发，大 洋 鲈 鱼 鲉从 充分开发变为过度开发。 daccess-ods.un.org | The Patagonian grenadier, previously assessed as moderately exploited, is moderately to fully exploited; Patagonian toothfish, previously moderately to fully exploited, is fully exploited; pink cusk eel, previously moderately to fully exploited, is fully exploited to overexploited; [...] shortfin squid remains [...] fully exploited; Patagonian squids, not previously [...]referenced, are fully exploited; southern blue whiting, previously fully exploited [...]to overexploited, is overexploited; and hakes remain fully exploited to depleted. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
Lutz Otto先生是迈森地区受国家指定的渔业监督员，也是农特里茨 Glaubitz钓鱼协会的会长，他介绍说，在过去的4年中，易北河里梭子鱼和 梭 鲈 鱼 的 数量明显减少，主要原因是易北河的水位长期过低，造成了河岸地带过于干燥，河道水流过急，再加上气候变化的影响，这些因素都不利于易北河肉食鱼类的生存。 wacker.com | According to Lutz Otto, state inspector for fisheries in Meissen County and chair of the Nünchritz-Glaubitz sport-fishing association, the numbers of pike and pikeperch in the Elbe have fallen noticeably over the last four years. wacker.com |
过 去二十年，水产养殖产品增加了在渔业商品国际贸易中的份额，物种包括对虾、 [...] 明虾、鲑鱼、软体动物、罗非鱼、鲶鱼（包括鱼芒 ）、鲈鱼和鲷鱼。 fao.org | In the last two decades, aquaculture has contributed to a growing share of the international trade in fishery [...] commodities, with species such as shrimp, prawns, salmon, molluscs, tilapia, catfish (including [...] Pangasius), seabass and seabream. fao.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
浮游鲈鮋的可持续管理工作是重中之重，而且在科学上具有不确定性和缺 乏共识的情况下仍需要改善工作，以审慎做法处理鱼群结构问题。 daccess-ods.un.org | Sustainable management of pelagic redfish was a high priority, and improvements were needed in addressing the stock structure issue in a precautionary manner, even in the face of scientific uncertainty and lack of consensus. daccess-ods.un.org |
较大的空间和别致的比萨炉让这家美丽纳波利的分店可以提供更多品种的经典南意大利美食，如Melanzane alla Parmigiana（鸡蛋加意大利干酪、番茄酱和罗勒），Paccheri alla [...] Vesuviana（意大利面加青瓜、橄榄油、辣椒和樱桃番茄酱），Filetto alla [...] Casalinga（家常牛排佐意大利香醋）和Branzino all’acqua Pazza（香煎鲈鱼佐大蒜、樱桃汁和新鲜罗勒），还有每天的商务套餐。 diningcity.com | The larger space and special pizza oven mean an extended menu here though the focus remains classic Southern Italian with dishes such as Melanzane alla Parmigiana (Eggplant with mozzarella, tomato sauce and basil), Paccheri alla Vesuviana (Large tube pasta with capers, olives, chili and cherry tomato sauce), Filetto alla Casalinga (Homestyle beef tenderloin in balsamic [...] vinegar sauce) and Branzino all’acqua Pazza [...] (Pan-fried sea bass with onion, cherry [...]tomatoes and fresh basil) featuring alongside [...]daily specials and a set business lunch. diningcity.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。