| 单词 | 海马回 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海马回 —hippocampusSee also:海马 n—seahorses pl 海马—sea horse
|
作为补充性论点，缔约国认为根据案情也应驳回申诉，因为并没有充分 理由相信将申诉人遣返回海地将使他 马 上 面临真实和针对个人的酷刑风险。 daccess-ods.un.org | As a subsidiary argument, the State party considers that the complaint should be dismissed on the merits, since there is no serious [...] reason to believe that the [...] complainant’s removal to Haiti would expose him to a real, personal [...]and imminent risk of torture. daccess-ods.un.org |
在这方面，巴哈马回顾和 重申加勒比共同体、非洲、加勒比和太平洋国家以 及不结盟运动等区域和区域间机构的立场。 daccess-ods.un.org | In this context, The Bahamas recalls and affirms the [...] position of regional and inter-regional bodies, such as the Caribbean [...]Community, the African, Caribbean and Pacific States, and the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org |
结果表明：与对照组相比，(1)切断海马伞-穹隆通路明显延缓了大鼠运动平衡能力的恢复；(2)切断海马伞-穹隆通路后，银杏类黄酮(FGb)失去了促进脑挫伤后运动平衡能力恢复的作用；(3)原位杂交显示，脑损伤 后 海马 D G ( 齿 状 回 ) 和 CA 3区中生长相关蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高；(4)FGb促进脑损伤后海马DG和CA3区中的GAP-43 [...] mRNA水平的上调。 actazool.org | The results showed that: (1)the recovery of locomotive equilibrium ability was remarkably impeded after transsection of fimbria-fornix in rats following TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, FGb could not facilitate the recovery of locomotive equilibrium ability after TBI; (3) the results of hybridization in situ showed [...] that the level of GAP 43 mRNA in the DG [...] and CA3 region of hippocampus rised remarkably [...]after TBI; (4) FGb improved the raised [...]level of GAP-43 mRNA in DG and CA3 region of hippocampus after TBI. actazool.org |
食典委同意有关“协商一致”定义问题不再 退回 CCGP，有关马来西 亚提议的讨 论可以达到类似目标，对如何做出决定更透明。 codexalimentarius.org | The Commission agreed further that the question of a [...] definition of consensus would not [...] be referred back to the CCGP while the proposal from Malaysia was [...]under discussion as it aimed [...]to reach a similar objective, namely more transparency on how decisions were taken. codexalimentarius.org |
简单地说，从整个海马齿状回或野生型和突变型小鼠中分离出的RNA杂交小鼠基因组430 2.0阵列（Affymetrix公司，美国加州圣克拉拉市），每个基因芯片是由Affymetrix基因芯片扫描仪3000（GCS3000）扫描。 jove.com | Briefly, RNA isolated [...] from the whole hippocampus or dentate gyrus of wild-type and [...]mutant mice was hybridized with a Mouse [...]Genome 430 2.0 Array (Affymetrix, Santa Clara, CA), and each GeneChip was scanned by an Affymetrix GeneChip Scanner 3000 (GCS3000). jove.com |
她回顾，圣马力诺人民都喜欢把自己的国家 描述为世界上最古老的共和国，而现代的圣马力诺则遵守分权、民主和法治的原 则。 daccess-ods.un.org | She recalled that the people of San Marino like to describe [...] their country as the oldest republic in the world and that the [...]modern State of San Marino observes the principles of the separation of powers, democracy and the rule of law. daccess-ods.un.org |
2010 年，欧洲联盟高级代表在欧洲联 盟-拉丁美洲及加勒比首脑会议(2010 年 5 月 18 日，马德里)上回顾了关于“根据 《欧洲联盟运作条约》第四部分第 198 至 204 条，福克兰群岛作为联合王国海外 领 土与欧洲联盟有联系”的立场(见欧盟第 A 80/10 号新闻稿)。 daccess-ods.un.org | In 2010, the High Representative of the European Union recalled, in the context of the European [...] Union-Latin America and Caribbean Summit [...] (Madrid, 18 May 2010), the position that the “Falkland Islands are associated with the European Union as an overseas territory of the United Kingdom in accordance with [...] [...]articles 198/204 of Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union” (see EU press release No. A 80/10). daccess-ods.un.org |
马 达可实现双向转动；马达上可选配回 路 冲 洗阀以实现闭式回路中工作液压油循环冷 却及清洁过滤。 sauer-danfoss.com | They also include an optional loop flushing feature that provides additional cooling and cleaning of fluid in the working loop. sauer-danfoss.com |
索马里沿海海盗问题联络小组和索马里沿海海盗行为所涉法律问题特别顾问 强调了这类方案至关重要的作用，因为该区域很多国家已经规定，继续进行起诉 的一个条件是能够在对被判海盗罪的 索 马 里 人判刑后将其移 交 回 索 马 里。 daccess-ods.un.org | The Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia and the Special Adviser on legal issues related to piracy off the coast of Somalia have placed emphasis on the critical importance of such a programme, since many countries [...] of the region have made [...] the ability to transfer Somalis convicted of piracy back to Somalia following [...]their sentencing a [...]condition for further prosecutions. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several [...] days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
最后，巴拿马海事局 支持安全理事会和 索 马 里 沿 海 海 盗 问题联络小组努力在 索马里、西印度洋和亚丁湾消除海盗。 daccess-ods.un.org | Lastly, Panama’s Maritime Authority supports the efforts of the Security Council and the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia [...] to eliminate piracy in [...]Somalia, the western Indian Ocean and the Gulf of Aden. daccess-ods.un.org |
第 4 节概述头 5 年的勘探方案和日期表，汤加近海采矿有限公司工作计划目 标是：(a) 确定加工和回收多金属结核中的镍、钴、铜和锰的最有效且在环境上 [...] 可以接受的方法；确定在销售成品中以什么形式报告这些金属及其有关的基本建 [...] 设费用和生产费用；(b) 决定在尽量不损害环境的情况下，从 海 底 回 收 物 质的最 佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用；(c) [...] 确定进行有经济效益的提炼要 求多金属结核中有什么品级的镍、钴、铜和锰，并且通过勘探确定合同区内可以 [...]确认和界定的这种物质的数量和质地。 daccess-ods.un.org | The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of work are to: (a) determine the most efficient and environmentally acceptable method to process and recover nickel, cobalt, copper and manganese from the polymetallic nodules, and define in what form these metals would report in a final product for sale, as well as the related capital [...] and operating costs; (b) decide upon the [...] optimum method to recover the material to [...]surface with the minimum of environmental [...]disturbance, as well as the related capital and operating costs; and (c) define what grade of nickel, cobalt, copper and manganese is required in the polymetallic nodules for economic extraction, and determine through exploration what quantity and density of such material can be identified and delineated in the contract area. daccess-ods.un.org |
总干事借此机会指出，“政府 [...] 间海洋学委员会从未像今天这样不可或缺”，并 且 回 忆 说 政府 间 海 洋 学 委员会的一项基本职 责就是应对诸如确定和保护生物多样性、监测全球气候变化实施以及协调海啸预警系统等挑 战。 unesdoc.unesco.org | The Director-General noted on this occasion [...] that “Never has the IOC been so [...] necessary as today” and recalled that IOC has a fundamental [...]role in addressing challenges [...]such as identifying and protecting marine biodiversity, monitoring global climate change and coordinating tsunami warning systems. unesdoc.unesco.org |
他认为，基于这些考虑，遣返回海地 将 危及他的生 命，这是一种真实和针对个人的风险。 daccess-ods.un.org | He argues that, on the basis of [...] all these considerations, there is a real and personal risk that [...] his deportation to Haiti would put his life [...]in danger. daccess-ods.un.org |
瑞士钟表品牌欧米茄于春城昆明拉开2008年“欧米茄 巡 回 展 ： ”奥运光辉时刻”的序幕，并向全球发布第三个“北京奥运系列” — 海马 A q ua Terra限量计时表。 financemedia.cn | The opening ceremony of OMEGA 2008 [...] Olympic Glorious Moments in Kunming, Yunnan presented to the audience the third limited Seamaster Olympic Edition of Aqua Terra series. financemedia.cn |
政府现正在处于撤回马尔代 夫有关男女平等的保留 的立法过程中。 daccess-ods.un.org | The Government is currently processing legislation [...] to withdraw the Maldives’ reservations [...]pertaining to male-female equality. daccess-ods.un.org |
送回或归还政府间委员会近期成功解决的事务包括：德国和土耳其就“博阿 [...] 兹柯伊狮身人面像”问题签署双边协定；就瑞士一私人博物馆向坦桑尼亚联合共 和国送回“马孔代 面具”问题达成协议。 unesdoc.unesco.org | Recent successful resolutions of cases by the Intergovernmental Committee for Return and Restitution include the signature of a bilateral agreement between Germany and Turkey [...] regarding the Bogazkoy Sphinx, and an [...] agreement reached on the return of the Makonde Mask [...]between a private museum in Switzerland [...]and the United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
40 项建议。该委员会回顾，马耳他 虽然因其地理位置，面临大规模 移民，但移民政策必须信守其国际义务，尤其是源于国际人权和难民法的义务。 daccess-ods.un.org | The Commission recalled that, while Malta, because of [...] its geographical position, faced large-scale migration, it must respect [...]its international obligations in its migration policy, particularly those arising from international human rights and refugee law. daccess-ods.un.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突 起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 [...] 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 [...] 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde [...] exposure on pyramidal cell number, volume of [...] cell layer in hippocampus and hemisphere [...]in the rat: a stereological study” (2007); [...]“Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
可以回顾一点，在海枣水 分含量高的情况下，缔约方决定，对没有非 ODS 替代 品的国家，不认定它们在消耗臭氧层物质消费方面处于不履约状态。 multilateralfund.org | It may be recalled that in the case of high moisture palm dates, the [...] Parties have decided not to find countries in non-compliance [...]with ODS consumption for which there is no non-ODS alternative. multilateralfund.org |
除国家环境局以外，主办国巴拿马 [...] 的外交事务部、教育部、卫生部、社会发展部、国家科学、技术和创新秘书处、 国家保护自然联盟、巴拿马海事局 、巴拿马运河管理局以及消费者保护与竞争保 [...]障局都有代表出席会议。 daccess-ods.un.org | In addition to its National Environmental Authority, the host country of Panama was represented by the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education, the Ministry of Health, the Ministry of Social Development, the National Secretariat for Science, Technology and Innovation, the [...] National Association for the Preservation of [...] Nature, the Panama Maritime Authority, the [...]Panama Canal Authority and the Authority [...]for Protection of Consumers and Safeguarding Competition. daccess-ods.un.org |
興建此類氣站，最大損害有兩點：第一，用開放式熱能循環轉換系統， [...] 換言之，是要抽大量的海水，把海水加熱後，把液化天然氣變成氣體，隨後 便讓海水流回海中。 legco.gov.hk | Building natural gas terminals of this type will bring about two major hazards: First, it employs a technology called "open rack vaporization" system, a process for vaporizing [...] LNG by means of pumping in and heating up a massive body of sea water before the [...] water is discharged back into the sea. legco.gov.hk |
教育不可能单枪匹马地回应“ 学会共处”的挑战，改进这方面的工作不仅需要 学校，而且需要所有有关各方的参与。 unesdoc.unesco.org | Since education [...] is not the sole answer to learning to [...]live together, its improvement requires the contribution not only [...]of the school but also of all concerned actors. unesdoc.unesco.org |
在前公 [...] 眾貨物裝卸區和銅鑼灣避風塘進行永久填海並不必要，而 施工時所需要的臨時工程（包括臨時填取土地以便興建隧 道），則可以在完工後清除，回復 現有 的 海 底 和 水區的原 貌。 devb.gov.hk | Permanent reclamation in the ex-PCWA basin and in the Causeway Bay Typhoon Shelter is not essential. While temporary works will be required (which may include temporary land [...] formation for tunnel construction purposes) these can [...] be removed afterwards and the existing seabed and water area [...]reinstated. devb.gov.hk |
正如我剛才所說，我們原本不 知道當釣到鯊魚後須把牠放回海中，是那位船家告訴我們的，他告訴我 們只要釣到的是這種魚，便要放生，如果不想把魚放生，便不要釣這種 [...] 魚，而且即使釣到也不可以拿走。 legco.gov.hk | As I said just now, originally we did not know [...] that, having caught a shark, we had [...] to release it back to the sea, and it was the vessel [...]owner who told us that whenever [...]this kind of fish is caught, it has to be released alive; and those who do not want to do so must not catch it, and even if they have caught it, they cannot take it away. legco.gov.hk |
产生的废物量取决于众多因素，如泄漏的油类 型和数量、油类散布程度及对海岸线的影响程度， 以及最重要的因素，用于从海面和海 岸 线 回 收泄 漏油类和含油材料的方法。 itopf.co.uk | The amount of waste generated is dependent on many factors, such as the type and quantity of oil spilt, the extent to which the oil spreads and affects the shoreline and, [...] most importantly, the [...] methods employed to recover the spilt oil and oiled material from the sea surface and the [...]shoreline. itopf.co.uk |
又回顾 其载有《上海宣言 》的 2004年4月22日第60／1 号 决议，其中成员和准成员强调经社会作为亚洲及太平洋区域最有代表 性的机构的独特作用以及作为联合国系统在亚太区域的主要一般性经 济和社会发展中心所具有的任务职能，并再次承诺将加强次区域和区 [...] [...] 域合作，以促进亚洲及太平洋区域的可持续发展， 认识到 区域层面的发展对于以协调一致的方式有效地应对不 断增多的各种区域和全球问题至关重要，并认识到区域应对措施在缓 冲全球冲击和危机方面日益重要 daccess-ods.un.org | Further recalling its resolution 60/1 of 28 April 2004 containing the Shanghai Declaration, in which [...] the members and associate [...]members emphasized the Commission’s unique role as the most representative body for the Asian and Pacific region and its mandate as the main general economic and social development centre within the United Nations system for the Asian and Pacific region, and renewed their commitment to enhancing subregional and regional cooperation with a view to promoting sustainable development in the Asian and the Pacific region, Recognizing that the regional dimension of development is critical for an effective and coordinated response to an ever growing number of regional and global issues, and that regional responses are of increasing importance as a buffer against global shocks and crises daccess-ods.un.org |
这两个项目分别是：“执行制冷剂管理计划：对巴拿马制冷 [...] 剂管理计划进行监测和评估”（PAN/REF/29/TAS/11）和“执行制冷剂管理计划：巴 拿马 海关人 员的培训方案”（PAN/REF/29/TRA/12）。 multilateralfund.org | These projects are: “implementation of the refrigerant management plan (RMP): monitoring and evaluation of the RMP in Panama” [...] (PAN/REF/29/TAS/11) and “implementation of the RMP: training [...] programme for custom officers in Panama” (PAN/REF/29/TRA/12). multilateralfund.org |
发言者还提到，贸易 援助计划有助于改善莱索托的生产与营销系统，以便提高该国的能力，达到满足 [...] 卫生和植物检疫要求以及与羊毛和 马海 毛 出口有关的其他私人和公共标准。 daccess-ods.un.org | It was suggested that Aid for Trade could be instrumental in improving Lesotho’s production and marketing systems in order [...] to enhance the country’s ability to meet SPS and other private and public standards [...] related to wool and mohair exports. daccess-ods.un.org |
内销车今年已新款自行车为主，提高了我们整车的质量和档次，展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和木箱车为主，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO [...] [...] BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣，有客户直接在展会上下单，还有很多客户洽谈的非常愉快，留下了详细的联系方式，要求我们车展 后 马 上 报 价 回 盘 ， 还有要求来公司现场参观后下单；同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has been the new bike, improve our truckload quality and grades, during the exhibition but also by the United States and foreign customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to our CARGO BIKE, features and kiddie car are very interested, with customers directly in the exhibition place an order, there are a lot of customers to negotiate very pleasant, leaving detailed contact, we [...] show that immediately [...] after the pricing, and to the company site visits after place an order; at [...]the same time, this exhibition [...]we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。