请输入您要查询的英文单词:

 

单词 海难
释义

Examples:

恨海难填

sea of hatred is hard fill (idiom); irreconcilable division

曾经沧海难为水,除却巫山不是云

there are no rivers one who has crossed the ocean, and no clouds to one who has passed Mount Wu [idiom.]
one who has seen the world doesn't stop at small things

See also:

n

difficulty n
disaster n
problem n

External sources (not reviewed)

全球导航卫星系统为 船只的安全和高效航行提供重要信息,并在发 海难 情 况 下提供重要的定位信 息。
daccess-ods.un.org
Global navigation satellite systems provide vital information for the safe and efficient movement of ships as well as vital position information in distress situations.
daccess-ods.un.org
此外,福伊特拖轮也用海难救助 和消防作业,用来把飞行员运送到船上。
voith.com
In addition, Voith Water Tractors transport pilots to the vessels, are used during salvage operations and for firefighting.
voith.com
埃里克在海滩上发现林依晨,并带她到他的城堡,不知道她救了他的生活,如果她是一个哑巴 海难 幸 存 者。
zh-cn.seekcartoon.com
Eric finds Ariel on the beach and takes her to his castle, unaware that she had saved his life earlier, assuming her
[...] to be a mute shipwreck survivor.
seekcartoon.com
作为《国际海上人命安全 公约》(SOLAS)全海难和安 全系统的一个组成部分,协调与安全有关的海洋气象及相关的海洋 服务。
unesdoc.unesco.org
The same I-F analysis will be applied to the variables measured as part of other integrated global observing systems and recommended to be shared by the Coastal Module.
unesdoc.unesco.org
海事组织帮助若干非洲沿海国家建立国际 搜索救援和全海难和安全系统。
daccess-ods.un.org
IMO has supported a number of African
[...]
coastal countries with the establishment of international search and
[...] rescue and global maritime distress safety [...]
systems.
daccess-ods.un.org
海事组织全海难和安全系统海难 安 全系统)、船只的远程识别和跟踪 系统以及船舶安全警报系统均包括重要的卫星组成部分。
daccess-ods.un.org
The IMO Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS), [...]
Long-Range Identification and Tracking (LRIT) of ships system
[...]
and Ship Security Alert System (SSAS) contain vital satellite components.
daccess-ods.un.org
IMO(国际海事机构)要求2015年前所有原油油轮达到双层 船壳化(双层化),以求万一发 海难 事 故 等,即使船体损伤原 油也不外泄。
noe.jx-group.co.jp
The IMO (International Maritime Organization) has required that all crude oil tankers have a double-hull construction by 2015 so that oil will not leak even if the ship’s hull is damaged.
noe.jx-group.co.jp
岩石的一部分,相信已举行过,据说已被拆除,在对叙利 海 岸 海难 损 失 而被运往君士坦丁堡(1809)。
mb-soft.com
The part of the rock believed to have held the
[...]
Cross is said to have been removed and
[...] lost in a shipwreck on the coast of Syria while [...]
being transported to Constantinople (1809).
mb-soft.com
日内瓦公约》规定保护武装冲突的受害者,例如伤、病员、放下武器的 人员、遭海难 的人员、非战斗 人员或 平民的权利。
daccess-ods.un.org
The Geneva Conventions provide for the protection of the rights of victims of
[...]
armed conflict such as the sick, the wounded, the
[...] disarmed, the shipwrecked and the non-combatants [...]
or civilian population.
daccess-ods.un.org
在暗礁角(Reef Point)海难湾( Shipwreck Bay)冲浪,或者在海滩上放松并欣赏迷人日落。
cn.yha.co.nz
Go surfing at
[...] Reef Point or Shipwreck Bay or just [...]
relax on the sand and watch the beautiful sun sets.
yha.co.nz
打捞者根本不在乎这艘沉船的遗存是最 海难 之 一 的见 证这一事实,当时沉船载有大约 1,500 人,全部随船沉入深海,比泰坦尼克号邮轮沉没时罹难人数还 多。
unesdoc.unesco.org
Little concern was given by the salvors to the fact that the
[...]
remains of the wreck gave testimony to
[...] one of the biggest catastrophes of seafare - the [...]
sinking ship took almost 1.500 persons
[...]
with her into the depth of the sea, more then were killed when the Titanic sank.
unesdoc.unesco.org
本协 会在国家有难期间提供了各种服务,其中最重大的灾难包括 2005 年沙姆沙伊赫 爆炸事件、1998 年“Al Salam”号渡海难事件、2006 年 Qalyub 火车相撞事件, 2007 年 Qale’t El-Kabsh 火灾事件和 2008 年的 El-Deweka 岩石塌方事件。
daccess-ods.un.org
It has rendered services during national disasters, the most important of which were the explosions in Sharm El-Sheikh in 2005, the Al Salam ferry disaster in 1998, the Qalyub train collision in 2006, the Qale’t El-Kabsh fire in 2007 and the El-Deweka rockslide in 2008.
daccess-ods.un.org
作为开发难波地区的第一步,在位于 海难 波 终 点站南侧的大阪棒球场旧址上,于2003年10月,融合了充满绿色的大自然与南大阪活力的、建有大型屋顶公园的复合型绿化城市-“难波PARKS”诞生了。
investosaka.jp
Namba Parks - the first stage of the Namba District Development project - opened in October 2003 on the former site of the Osaka Baseball Stadium, south of the Namba terminal station of Nankai Railway Line.
investosaka.jp
注意到《海难或海事事 件进行安全调查的国际标准和推荐做法守则》35 获得通过,该守则将在 1974 年《国际海上人命安全公约》第 XI-1/6 号条例的修 正案36 生效后,于 2010 年 1 月 1 日生效
daccess-ods.un.org
Takes note of the adoption of the Code of International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident,35 which will take effect on 1 January 2010 upon the entry into force of the amendments to regulation XI-1/6 of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974;36 81.
daccess-ods.un.org
美利坚合众国赞扬多米尼加共和国向海地地震灾民提供援
[...] 助,并且表示支持有关以下问题的建议:同海地进行合作,确保在多米尼加共和 国海地难民能 够充分利用民事和出生登记机制,以便确定其海地国籍。
daccess-ods.un.org
It commended the assistance provided to Haiti after the earthquake and expressed its support for the
[...]
recommendations relating to
[...] cooperation with Haiti, to ensure that Haitians living in the [...]
Dominican Republic had adequate
[...]
access to civil and birth registration mechanisms to establish their Haitian citizenship.
daccess-ods.un.org
然而,目前局势尚未正常化海关依然很难在阿 比让以外的地方实行管控。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, normalization of the situation has not yet been
[...] accomplished, and control of customs outside Abidjan still [...]
remains a challenge.
daccess-ods.un.org
首先, 事实证明,在海关服务人员频繁更替的情况下 海 关 培 训不够充分,因此,难有效地控海路或 陆路上的商队路线。
multilateralfund.org
First of all, customs training has proven to be insufficient in
[...]
the frequent turnover
[...] in customs services and, consequently, trade routes by sea or land are difficult to be effectively [...]
controlled.
multilateralfund.org
它很受鼓舞的是,智利愿意保障所有儿童,尤其是弱势群体儿童,例 难民 儿 童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。
daccess-ods.un.org
It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children,
[...]
especially those from marginalized
[...] communities, such as refugee children and [...]
children whose families live in rural areas or below the poverty line.
daccess-ods.un.org
经社会
[...] 特别注意到日本作为亚太统计所的东道国政府持续为之提供慷慨的资助,并 说,尽管该国于 2011 年间遭受海啸灾难,但它继续向亚太统计所提供资 助,并增加了实物捐助,用于对亚太统计所的培训环境进行升级改造。
daccess-ods.un.org
The Commission took particular note of the continued generous support that Japan, the host
[...]
government for SIAP, had maintained for SIAP in
[...] spite of the 2011 tsunami and the increased [...]
in-kind contributions it had directed
[...]
towards upgrading the training environment at SIAP.
daccess-ods.un.org
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查,并运用多个来源的各种模 拟和科学方法,迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸;油箱 爆炸;柴油机灾难性故障/失火;燃气轮机 难 性 故 障/失火 海 底 水 雷;感应锚 雷;触发雷;龙骨下方鱼雷;触发鱼雷;表面爆炸;弹道击中;简易爆炸装置/ 非触发式水雷;中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂;触礁;与潜水艇或其他物 [...]
体碰撞);但是,其中
[...]
13 种可能性被排除,焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。
daccess-ods.un.org
5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion;
[...]
fuel tank explosion;
[...] catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; [...]
contact mine; under
[...]
keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo).
daccess-ods.un.org
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战:首先是国内的政治形势,特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感,所以 难 制 订 由国家工作队和政府共享的共同国家 方案;其次,伊朗的捐助情况很差, 难 形 成 信托基金资源和联合国联合计划;第三, 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。
unesdoc.unesco.org
Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s
[...]
sensitivity on human rights,
[...] have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources [...]
and joint United
[...]
Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities.
unesdoc.unesco.org
尼日利 亚还指出,它面临的主要难是未 爆弹药,这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。
daccess-ods.un.org
Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with.
daccess-ods.un.org
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政难的情 况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界,让人人的权利都得 [...]
到尊重,男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。
daccess-ods.un.org
The Meeting also called on all States Parties to
[...] recommit, even in difficult financial times, [...]
to realising a world without anti-personnel
[...]
mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity.
daccess-ods.un.org
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的 难 , 确保工作人员的能力与其岗位 职责,应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 [...]
的要求相适应,向本国执行局会议提交了长期人事战略(本文件 B 部分),在制定这一战略
[...]
时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。
unesdoc.unesco.org
In order
[...] to offset the difficulty in filling resource [...]
gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that
[...]
staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force.
unesdoc.unesco.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...]
一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵
[...]
和幼体生长的重要区域。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands
[...]
Protected Area in Kiribati,
[...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]
Coral Triangle Initiative, which
[...]
covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species.
daccess-ods.un.org
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化海港, 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六海峡的海路运 输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...]
Straits of Malacca.
crisisgroup.org
咨询委员会收到以下说明:尽管报告的提交在时间上有巧合,但秘
[...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要,而是要作出安排,以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]
行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically
[...]
to requirements related to the recent
[...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]
in place arrangements to deal with any
[...]
crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies.
daccess-ods.un.org
(29) 與任何政府或機關(最高、市、地方或其他級別)或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排,並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠; 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令,及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請;及促使本公司在任何其 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。
equitynet.com.hk
(29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place.
equitynet.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 3:03:57