| 单词 | 海隆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海隆 noun —seamount nSee also:隆—grand • prosperous • bulge • swell • sound of drums • surname Long
|
评估采用代用物(例如，测探计和海隆 ) 作 为脆弱海洋生态系统存在的指标。 daccess-ods.un.org | The assessments used surrogates (e.g., [...] bathomes and seamounts) as indicators [...]for the presence of VMEs. daccess-ods.un.org |
商业价值最大而海隆还极 少采样的区域，从夏威夷群岛一直向西延伸到马里亚纳 海槽，该区间大约在北纬 [...] 8 度到 24 度之间。 daccess-ods.un.org | The area identified as of greatest interest, and [...] where very few seamounts have been sampled, [...]stretches west from the Hawaiian Islands [...]to the Marianas Trough in a band between approximately 8°N and 24°N. The collaboration took place between 2007 and 2009. daccess-ods.un.org |
报告载有在采样的结壳和非结壳地点发现的生物物种 [...] 完整清单、每个所列物种的标本、完整的采样数据(经度和纬度 、 海隆 名 称 、深 度及其他适当的信息)。 daccess-ods.un.org | It contains a complete species list of organisms found at the crust and non-crust locations sampled, representative images of [...] each species listed, and full sample data [...] (latitude and longitude, seamount name, depth and [...]other appropriate information). daccess-ods.un.org |
我曾并继续牵头进 [...] 行许多重大的海洋研究项目，其中包括：日本-法国-南太地科委有关北斐济海盆的 构造和热液活动的 STARMER 项目(1987-1991 年)；日本-美国有关东太平洋海隆超 快速蔓延的热液强度的 RidgeFlux 项目(1993-1998 年)；与海底热液活动有关的深 部生物圈的太古宙园项目(2000-2006 [...]年)；目前在进行的 TAIGA 项目(2008-2012 [...]年；见 http://www：gbs.eps.s.u-tokyo.ac.jp～taiga/en /index.html)。 daccess-ods.un.org | I have led and continue to lead many major seagoing research projects, including the Japan-France-SOPAC STARMER project (1987-1991) on the tectonics and hydrothermal activity [...] in the North Fiji [...] Basin; the Japan-US RidgeFlux project (1993-1998) on hydrothermal intensity on the super-fast-spreading East Pacific Rise; the Archaean [...]Park project (2000-2006) [...]on the deep biosphere related to seafloor hydrothermal activity; and the current TAIGA project (2008-2012; see http://www.gbs.eps.s.u-tokyo.ac.jp/~taiga/en/index.html). daccess-ods.un.org |
经 充分审议小组委员会拟订的建议草案和各代表团的陈述， 委员会于 2012 年 4 月 13 日一致通过了“大陆架界限委员会关于巴巴多斯于 2011 年 7 月 25 日提交的划 界案的建议”；于 2012 年 4 月 19 [...] 日一致通过了“大陆架界限委员会关于法国于 2009 年 2 月 5 日就法属安的列斯和凯尔盖朗群岛区提出的划界案的建议”；于2012 年 4 月 12 [...] 日一致通过了“大陆架界限委员会关于菲律宾于 2009 年 4 月 8 日就宾 汉海隆区域提出的划界案的建议”。 daccess-ods.un.org | Following a thorough consideration of the draft recommendations prepared by the Subcommission and of the presentation made by the delegations, the Commission adopted, by consensus, the “Recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in regard to the revised submission made by Barbados on 25 July 2011”, on 13 April 2012; the “Recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in regard to the submission made by France on 5 February 2009, in respect of the area of the French Antilles and the Kerguelen Islands”, on 19 April 2012; and the “Recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in [...] regard to the submission made by the Philippines in respect of the [...] Benham Rise Region on 8 April 2009”, on 12 April 2012. daccess-ods.un.org |
委员会还决定： 为审议法国所提关于法属安的列斯和凯尔盖朗群岛的划界案而设立的小组委员 会将于3月19日至4 月5日开会；为审议菲律宾所提关于宾 汉 海隆 区 域 的划界 案而设立的小组委员会将于3月26日至4 月5日开会；为审议乌拉圭所提划界 案而设立的小组委员会将于3月19日至4 月5日开会，并根据该划界案的审议 情况从 4 月23日至27日再次开会；为 审议库克群岛所提关于马尼希基海台的划 界案而设立的小组委员会将于 4 月23日至27日开会。 daccess-ods.un.org | The Commission also decided that the Subcommission established to examine the submission made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands would meet from 19 March to 5 April; the Subcommission established to examine the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region would meet from 26 March to 5 April; the Subcommission established to examine the submission made by Uruguay would meet from 19 March to 5 April and, depending on the progress in the consideration of the submission, from 23 to 27 April; and the Subcommission established to examine the submission made by the Cook Islands in respect of the Manihiki Plateau would meet from 23 to 27 April. daccess-ods.un.org |
就大型海洋生态系统方案而言，开发署-全环基金厄加勒斯和索马里海流 大型海洋生态系统和西印度洋海隆能 力建设项目在跨界诊断分析和(或)战略行 动方案方面取得进展，表明多个国家承诺进行法律、政策和体制改革以解决跨界 环境和海洋资源问题。 daccess-ods.un.org | In the context of the large marine ecosystems programme, UNDP-GEF capacity-building projects in the Agulhas and Somali Current Large Marine Ecosystem and West Indian Ocean Seamounts made progress in transboundary diagnostic analyses and/or strategic action programmes, which represent multicountry commitments to legal, policy and institutional reforms to address transboundary environmental and marine resource concerns. daccess-ods.un.org |
配合2010年世界博览会在上海隆重举 行，新加坡中华总商会组织一支百人商业代表团，在本会张松声会长及多位董事的带领下，于5月30日至6月5日前往上海及江苏省（张家港、金坛、南京）进行实地考察。 chinese.sccci.org.sg | In conjunction with the Expo Shanghai 2010, the Singapore [...] Chinese Chamber of Commerce & Industry, supported by International [...]Enterprise (IE) Singapore and the Singapore Indian Chamber of Commerce & Industry (SICCI), is organising a 100-member business mission to Shanghai and the cities of Zhangjiagang, Jintan and Nanjing within Jiangsu Province from May 30 to June 5 2010. english.sccci.org.sg |
经协商，委 员 会 任命卜部先生填补玉木先生逝世后在为审议菲律宾所提交关 于宾汉海隆区域 划界案而设立的小组委员会和保密问题委员会出现的空缺。 daccess-ods.un.org | Following consultations, the Commission appointed Mr. Urabe to fill the vacancies that had occurred in the Subcommission established for consideration of the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region and in the Committee on Confidentiality following the demise of Mr. Tamaki. daccess-ods.un.org |
2006年,为进一步扩展高速增长的海味批发业务，〝建 昌 隆海 味 有 限公司〞正式成立。 kclasia.com | In 2006, [...] Kin Cheong Lung Marine Products Limited [...]has been established to further expand the fast growing wholesaling business. kclasia.com |
结果表明：与对照组相比，(1)切断海 马 伞- 穹 隆 通 路明显延缓了大鼠运动平衡能力的恢复；(2)切 断 海 马 伞- 穹 隆 通 路 后，银杏类黄酮(FGb)失去了促进脑挫伤后运动平衡能力恢复的作用；(3)原位杂交显示，脑损伤后海马DG(齿状回)和CA3区中生长相关蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高；(4)FGb促进脑损伤后海马DG和CA3区中的GAP-43 mRNA水平的上调。 actazool.org | The results showed that: (1)the recovery of locomotive equilibrium ability was remarkably impeded after transsection of fimbria-fornix in rats following TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, FGb could not facilitate the recovery of locomotive equilibrium ability after TBI; (3) the results of hybridization in situ showed that the level of GAP 43 mRNA in the DG and CA3 region of hippocampus rised remarkably after TBI; (4) FGb improved the raised level of GAP-43 mRNA in DG and CA3 region of hippocampus after TBI. actazool.org |
於2012年10月5日下午，在董事長陳尚仲先生的率領下，近100名ATEN有薪志工前進 福 隆海 灘 進行大清掃，長約360米的海岸區域清理出153.4公斤的人為廢棄物，還原 福 隆 東 興 海 岸 線 的美麗樣貌。 aten.com | On October 5, nearly 100 ATEN volunteers gathered to clean Fulong Beach, located on Taiwan's Eastern coast. The beach is around 360 meters long, and ATEN colleagues worked to clean up almost 155 kilograms of waste and garbage. aten.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、 布 隆 迪 、 中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、 洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, [...] Botswana, Brunei [...] Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, [...]Kazakhstan, Kuwait, [...]Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: 2012/10/22 [...] // 一家新兴挪威公司，即位于特隆海姆 的 TYIN建筑设计所，荣获由芝加哥文化协会 [...] 建筑设计博物馆和欧洲建筑设计艺术与都市研究中心合作颁发的2012年欧洲建筑设计奖。 norway.org.cn | Last updated: 22/10/2012 // A young Norwegian firm, TYIN Tegnestue [...] Architects in Trondheim, has been awarded [...]The 2012 European Prize for Architecture [...]from The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design and The European Centre for Architecture Art Design and Urban Studies. norway.cn |
委员会建议大会通过第 33 C/5 Rev. Add.号文件第 12004 Rev 段提出的关于第 II 篇 B：参与计划 [...] 的决议建议，该建议经过澳大利亚和委员会主席的头口修改并得到马达加斯加、德国、布基纳法 [...] 索、阿富汗、巴西、印度尼西亚、冈比亚、法国、喀 麦 隆 、 加 拿大 、 海 地 、 特立尼达和多巴哥、马 来西亚、冰岛、墨西哥、日本、黎巴嫩以及乌兹别克斯坦的支持（第 [...]33 C/6 号决议）。 unesdoc.unesco.org | B “Participation Programme”, as amended orally by Australia and by the Chairperson and supported by Madagascar, Germany, Burkina Faso, [...] Afghanistan, Brazil, Indonesia, [...] Gambia, France, Cameroon, Canada, Haiti, Trinidad and [...]Tobago, Malaysia, Iceland, Mexico, [...]Japan, Lebanon, Uzbekistan (33 C/Resolution 6). unesdoc.unesco.org |
对于有关“能力培养，特别是非洲的能力培养，以及城市生态系统和城乡接合部”的 预期结果，喀麦隆、象牙海岸、 中非共和国、乍得、刚果、刚果民主共和国、圭亚那、马达 [...] 加斯加、尼日尔和多哥的培训生进入了热带森林综合管理地区研究生院(ERAIFT)学习。 unesdoc.unesco.org | Concerning expected results relevant to capacity building, especially in Africa, and [...] urban ecosystems and urban-rural [...] interfaces, trainees from Cameroon, Côte d’Ivoire, [...]Central African Republic, Chad, Congo, [...]Democratic Republic of the Congo, Guinea, Madagascar, Niger and Togo entered the Regional Post-Graduate Training School on Integrated Management of Tropical Forests (ERAIFT). unesdoc.unesco.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨 尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia, Belarus, [...] Belgium, Bulgaria, Cameroon, El Salvador, [...]Finland, Germany, Guatemala, Iceland, Ireland, [...]Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、 中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, [...] Burkina Faso, Burundi, China, Congo, [...]the Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...]Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法 国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes [...] (e.g., Austria, the [...] Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, [...]Tunisia), or the [...]criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。