| 单词 | 海芋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海芋 —common callagiant taro (Alocasia macrorrhizos)See also:芋—taro • Colocasia antiquorum • Colocasia esculenta
|
由于气候变化导致海平面上升，卡特雷特岛屿不再生长当地居民所依赖 的水果树和芋头。 daccess-ods.un.org | Due to the rising sea levels attributed to climate change, the Carteret Islands no longer bear fruit trees or the taro upon which the inhabitants depend. daccess-ods.un.org |
在南美洲，特别是圭亚那，土著人民主要 种植树薯、木薯、马铃薯、玉米、香蕉 、 芋 根 、香蕉及其他作物。 daccess-ods.un.org | In South America, specifically in Guyana, indigenous peoples mostly cultivate manioc, cassava, potatoes, maize, bananas, eddoes and other crops. daccess-ods.un.org |
鑒於發現台灣食品樣本的DEHP含量過高，為保障公眾 免受有關食品可能對健康帶來的威脅，於2011年 5月 31日及6月 [...] 2日，食物環境衞生署署長(下稱"署長")根據《公眾衞生及市政 條例》(第 132章 )第 78B條作出兩項命令(下稱"該等命令")，分別 禁止在香港輸入及供應兩款運動飲品(即動力運動飲品及動力運 [...] 動飲品檸檬口味) 和一款蒟蒻椰果( 即盛香珍蒟蒻椰果( 香芋口 味 ))。 legco.gov.hk | To protect the public from possible health threats from the concerned Taiwanese food products of which samples were found to contain exceedingly high levels of DEHP, the Director of Food and Environmental Hygiene ("DFEH") made two orders under section 78B of Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) ("the Orders") on 31 May and 2 June 2011 to respectively prohibit the import into and supply within Hong Kong two sport drinks (namely, Speed Sports Drink and [...] Speed Sports Drink (Lemon Flavour)) and a coconut jelly (namely, Sheng Shiang Jen [...] Konjac Coconut Jelly (Taro Flavour)). legco.gov.hk |
含有魔芋粉(引致腸病)和人造色素 goodlifenutritionhouse.com | Contains carrageenan and artificial colors. goodlifenutritionhouse.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
我们的芋头田和 可耕地本来就有限。 daccess-ods.un.org | Our taro patches and arable [...] lands are limited to begin with. daccess-ods.un.org |
如果司長的答案是沒有這樣的建議，請他告訴我們，扶 貧問題是不能解決的，是一個燙手山 芋 ， 所以趁着政府轉屆便要乘機把它拋 掉。 legco.gov.hk | If the Secretary's reply is that there is no such proposal, can he please tell us that the poverty problem cannot be resolved, and it is a hot potato that should be thrown away when the Government changes term. legco.gov.hk |
除了香蕉脆片（每千克 770 微克）和香芋脆片 （每千克 320 微克） 外，其他蔬果類脆片的丙烯酰胺含量頗低，由每千克不足 [...] 3 微克至 86 微 克不等。 cfs.gov.hk | Apart from banana [...] crisp (770 Pg/kg) and taro crisp (320 Pg/kg), [...]the acrylamide levels in other fruit/vegetable-based crisps [...]were quite low, ranging from less than 3 to 86 Pg/kg. cfs.gov.hk |
这次买的大芋头非常好，做了芋头糕，很棒的早餐噢。 maomaomom.com | This delicious taro cake was inspried by the Cantonese [...] turnip cake. maomaomom.com |
傳統用法 野山芋的塊 莖蘊含高濃度的 diosgenin, 這種類似類固醇的物質多用作製藥，可提升新陳代謝，同時保護肌膚免受游離基的傷害。 vitagreen.com | Traditional Use The tubers of wild yam contain high levels of diosgenin, a steroid-like substance with many pharmaceutical uses that can enhance metabolic activity, protect skin from free radicals and stimulate remodeling enzymes. vitagreen.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
第二天，公公做了个木箱，把婆婆放进去， 在 芋 头 田 里火化了。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | The next day, my father-in-law built a wooden box, put my mother-in-law in it, and cremated the box in a potato field. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
咸水入侵使问题更加严重，损毁 了基本农作物，包括芋头和 我们的生命树——椰子 树。 daccess-ods.un.org | Compounding the problem is the intrusion of salt water, damaging basic [...] crops, including taro and coconut trees [...]— our tree of life. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
魔芋是目 前发现的优良的可溶性膳食纤维，它的用途正日益为科学所重视，已得到食品工业的广泛应用。 st3d.com | Nowadays, konjac is the best soluble [...] dietary fibre that has been discovered, so it is proved being helpful for peoples health. st3d.com |
1、大芋头是 这样的（图1），里面有紫色的丝（图2），去皮洗净切成细丝。 maomaomom.com | 1: Picture 2 shows the cross [...] section of taro root. Peel and shred taro root. maomaomom.com |
魔芋粉储 存时间长于其他面条，交通压力，成本低，易于推广，简单而易行，只有0.25％的 魔 芋 粉 （加水，以面条量的水生产日期）根据水贴的比例，按比例混合面粉，揉面团，空白，然后按常规方法生产方便面。 cn.foodchem.com | Konjac flour noodles storage time longer than the other noodles, transport pressure, low cost, easy to spread, making simple obviousness line, just 0.25% konjac flour according [...] to the proportion [...]of water paste (add water to noodles amount of water production date), according to the ratio mix flour, kneading dough, blank, and then produced by conventional methods can noodle. es.foodchem.com |
关键作物包括 芒果；新鲜蔬菜，如番茄、甜椒和黄瓜；以及根类作物，如 洋 芋 和 番 薯。 daccess-ods.un.org | Key crops include mangoes; fresh vegetables, such as tomatoes, sweet peppers and cucumbers; and root crops, such as yams and sweet potatoes. daccess-ods.un.org |
从政治角度上讲，美国的能源政策是一块烫手 山 芋 ， 一方只提倡尽全力开发现有的石油和天然气能源，他们说“打井，伙计，打井！”；而另一方则依赖政策对于可再生能源的补贴支持，以助力可再生能源更快发展。 cn.theswitch.com | Politically, the US energy policy is a hot potato, with one extreme advocating merely a “drill baby, drill” approach (for oil and gas) and the other looking for a heavily subsidized renewable energy policy to help force a faster transition to renewables. theswitch.com |
鲜蚕豆也可以使用粉末，用超声处理后的鲜蚕豆的涂层20〜40年代之间，0.3％和0.5％的 魔 芋 精 粉的浓度，豆类，可以在同等条件下的储存期延长至超过10D。 cn.foodchem.com | The fresh beans can also use powder, with a concentration of between 0.3% [...] and 0.5% of konjac flour on the [...]20 ~ 40s by ultrasonic treatment after the [...]coating of fresh beans, beans can be the storage period extended under the same conditions to more than 10d. es.foodchem.com |
2.为调节脾的功能，防止出现消化问题，您可以饮橘皮茶，吃蕃薯 、 芋 头 、 大麦、蜂蜜和萝卜。 shanghai.ufh.com.cn | To regulate your spleen and prevent digestion problems, drink orange peel [...] tea and eat yams, taro, barley, honey, [...]and radishes. shanghai.ufh.com.cn |
贵宾可以在有20道菜的菜单中纵情选择早餐点心：铸饼加蟹汤、白糯米饭加红烧肉、螺肉米粉、米皮饼、糯米饼、鸡肉糯米饭等，或者给中餐与晚餐从开胃菜、主菜到甜品：水果冰淇淋、龙眼莲子汤 、 芋 头 波罗蜜汤、木薯汤 、 芋 头 汤、红薯汤等等。 aota.vnnavi.com.vn | You may freely make choice of breakfast dishes included in a menu of over 20 ones such as crab cakes, white sticky rice with stewed pork, shellfish soup and vermicelli, rolled cake, sticky rice cake, sticky rice with chicken meat and others [...] from starters to main course dishes and desserts such as [...] fruit cream, lotus seed, jackfruit, cassava, and taro sweet soup. aota.vnnavi.com.vn |
現時，香港與其他國家現時均沒有具體法規，規管食物中丙烯酰胺 含量。中心曾就如何減低油條和炸芋 片 的 丙烯酰胺含量進行研究，並建 議食物業界採取一些措施，減低食物的丙烯酰胺含量。 cfs.gov.hk | The acrylamide levels in fried fritters were found to increase with both frying temperature and time, whereas battering could help reducing the acrylamide level in deep-fried food. cfs.gov.hk |
但是由于这一界限是单方 面划定的，因此，自那以后，南朝鲜的政界、学界和社会界对北方界限的嘲讽不 绝于耳，认为划定这一界限缺乏逻辑，实践中有深刻问题,是一个“烫手的 山 芋 ”。 daccess-ods.un.org | The voices ridiculing the northern limit line as a “hot potato”, which is poor in logic and serious in practice, are endlessly heard from among the political, academic and public circles of south Korea, as it was unilaterally set. daccess-ods.un.org |
將於10月17日至11月3日推出的「秋日意式野味雜菌盛宴秋日特選野禽菜譜」，其精選菜式包括：野鴨醬麵包伴黑松露香草沙律、高原野兔濃湯伴咖喱扁豆薰衣草、慢火烤紅腿鷓鴣伴核桃提子乾 菊 芋 ， 和 羅西尼式鹿肉伴香煎鵝肝婆羅門參。 yp.mo | Dishes include Colvert Duck “Pâté en Croute” Black Truffle and Herb Salad; Bisque of Highland Hare with Curried Lentils and Lavender; Red Leg Partridge Slow Roasted, Walnuts and Raisins, Jerusalem Artichoke Ragoût; and Tournedos of Venison “A La Rossini”, Seared Foie Gras, Salsify and Perigeux Sauce. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。