| 单词 | 海空军基地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海空军基地 —naval and air military base空军基地 —air baseSee also:海空军—navy and air force 海军 n—navies pl 基地 n—base n • bases pl 基地—al-Qaeda • base (of operations) • industrial or military base
|
洛里昂是该部门的另一个重要的城市，它在17世纪的繁荣与移动Compagnie公司DES INDES已经发展成为一个重要的 海军基地 ， 商 业和渔港。 leapfrog-properties.com | Lorient is another important city in the department; it prospered in the 17th century with [...] the moving here of Compagnie des Indes and has developed [...] into an important naval base, commercial and [...]also a fishing port. leapfrog-properties.com |
答案是“不可能”——降落到飘浮在 海 面 上 的 空军基地 ， 这 种事儿无论如何都不能算是“轻松的例行公事”，就算对盖•斯诺德格拉斯少校这样技术纯熟、专业度一流的人来说也一样。 iwc.com | No, that’s not what [...] landing on a floating air base can ever be, not even [...]to a highly skilled professional like Guy Snodgrass. iwc.com |
大不列颠及北爱尔兰联合王国不遵守联合国决议，无意与阿根廷这样一个充 分展示出和平秉性的民主国家进行对话，而在南美洲(马尔维纳斯群岛)设立、维 持并不断加强军事基地，并进行空军 和 海 军 军事演习，严重威胁到世界这一地区 的和平与共处。 daccess-ods.un.org | The failure of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to comply with United Nations resolutions; its unwillingness to open a dialogue with a democratic country, Argentina, that has clearly demonstrated its commitment to peace; and the installation, maintenance [...] and continuous [...] reinforcement of a military base on this continent (on the Malvinas Islands) and the conduct of aerial and naval military exercises [...]are seriously jeopardizing [...]peace and harmony in this part of the world. daccess-ods.un.org |
这一行动的首要目标是：在海上商业航道保持海军力量；在国家海军负责区 域不断监视海上和空中的 形势；(根据要求)进行情报活动；就可疑船只交换信息； 并通过行动的常设协调中心(设在土耳其埃雷利 的 海军基地 ) 协 调 行动。 daccess-ods.un.org | The operation’s primary objectives are: to maintain a naval presence on commercial maritime routes; to engage in ongoing [...] surveillance of the situation [...] at sea and in the air in national naval zones of responsibility; to conduct intelligence operations (as required); to exchange information on suspicious vessels; and to coordinate action through the operation’s permanent coordination centre (located at a naval base in the city of Eregli, [...]Turkey). daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点 和 基地 ， 转 为更机动的态势，并在 特派团军事部 门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进 行 空 中 和 地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia [...] will consolidate [...] their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, [...]in particular along [...]the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
实际掌控西沙群岛的是海军，而这些岛屿 起着海军基地与旅 游者之间的屏障作用，因此对海 军的说服工作最为困难。 crisisgroup.org | One of the most difficult to convince was the Navy, which has de facto control of the Paracel Islands, which helps it keep tourists away from its military bases. crisisgroup.org |
之后他被 转移至巴格拉姆空军基地，继续被美军关押了四个月。 daccess-ods.un.org | He was then [...] transferred to Bagram airbase, where he was held [...]for a further four months in United States custody. daccess-ods.un.org |
(e) 经证实，北朝鲜数艘小型潜艇和一艘为其提供支援的母舰，在袭击发生 2 至 3 天前离开北朝鲜西海海军基地，并 在袭击发生 2 至 3 天后返回；另经证实， 事件发生时，邻国的所有潜艇都在各自的港口或港口附近。 daccess-ods.un.org | e) It was confirmed that a few small north Korean submarines and a [...] mother ship supporting them left a [...] north Korean naval base in the West Sea 2 to 3 days prior [...]to the attack and returned to [...]port 2 to 3 days after the attack, and that all submarines from neighbouring countries were either in or near their respective home bases at the time of the incident. daccess-ods.un.org |
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》MacKenzie C. Babb从华盛顿报道，美国副总统拜敦（Biden）看望了驻扎在日本横 田 空军基地 的 美国军队，感谢他们在今年早些时候日本遭受地震 、 海 啸 和 核灾难的严重破坏后的恢复努力中提供帮助。 embassyusa.cn | Washington — Vice President Biden met with U.S. [...] troops at Yokota Air Base in Japan to thank them for their assistance in Japan’s recovery efforts following the country’s devastating earthquake, tsunami and nuclear disaster [...]earlier this year. eng.embassyusa.cn |
Zaporizhya 作为前苏维埃时代军事和工业生产的 航 空基地 ， 仍 然是俄制飞 机保养、备件和维修海外订 单的经纪枢纽，其中许多经纪人都是前米格雷蒙公 司人员。 daccess-ods.un.org | As a former aviation cluster for Soviet-era military and industrial production, Zaporizhya remains a hub for brokers (many of whom are former MigRemont personnel) pursuing overseas orders for [...] maintenance, spare parts [...]and overhaul work for Russian-made aircraft. daccess-ods.un.org |
进展报告(A/66/591)第 46 至 50 段介绍了五年期间实施的三个阶段， 包括为以下方面制订成套服务：中型 200 人营地、大型 1 [...] 000 人营地、50 人前哨、 预备营地可伸缩装备包、后勤基地和满足小型机场功能要求 的 空军基地。 daccess-ods.un.org | The three phases to be implemented over a five-year period are described in paragraphs 46 to 50 of the progress report (A/66/591) and include development of service packages for a medium-sized 200person camp; a large-sized 1,000-person base; a 50-person outpost; scalable [...] expeditionary kits for a preparatory [...] camp; a logistics base; and an airbase meeting the functional [...]requirements of a small airport. daccess-ods.un.org |
在整个任务期间，专家组的禁运监测活动面临类似的限制，专家组一直被拒绝进 入阿比让国际机场(和坐落于此的 空军基地 ) 、 阿比 让 海 港 以 及须接受专家组已获 授权的监测活动监测的各种地点。 daccess-ods.un.org | Throughout the course of its mandate, the Group’s embargo-monitoring activities have faced similar restrictions, the Group having been consistently denied access to [...] Abidjan International [...] Airport and the military airbase situated there, Abidjan seaport, and a range [...]of sites subject to the [...]Group’s mandated monitoring activities. daccess-ods.un.org |
这一文件使得参加国海军能有机会扩大和深化联系及采取共同措施(每年进 行海军信任训练；参观海军基地)。 daccess-ods.un.org | The document provides an opportunity to widen and deepen contacts between the naval structures of the [...] participating States and to organize joint [...] activities (annual naval confidence-building exercises and visits to naval bases). daccess-ods.un.org |
专家组还指出，联科行动没有使用其掌握的一切手段来执行第 1739(2007) [...] 号决议第 2(g)段规定的监测禁运和阻截任务，具体指视需要在不予通知的情况 下，检查使用科特迪瓦境内港口、空 港 、 机场 、 军 事 基地 和 边 界过境点的飞机和 任何运输工具装载的货物，并酌情收集违反第 1572(2004)号决议第 7 段所定措施 带进科特迪瓦境内的武器和任何有关物资。 daccess-ods.un.org | The Group also notes that UNOCI has not used all means at its disposal to implement its embargo-monitoring and interdiction mandate provided by paragraph 2 (g) of resolution 1739 (2007), specifically to inspect, as deemed [...] necessary and without notice, [...] the cargo of aircraft and of any transport vehicle using the ports, airports, airfields, military bases and border crossings [...]of Côte d’Ivoire and [...]to collect, as appropriate, arms and any related materiel brought into Côte d’Ivoire in violation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572 (2004). daccess-ods.un.org |
此外，国防部主管 武装部队的国务大臣尼克·哈维也于 1 月 16 日在议会讲话，称在马尔维纳斯群 岛的军事基地有大量军事资源，包括 空军 、 海 军 和陆军，如有必要还可增派兵力。 daccess-ods.un.org | This was accompanied by statements from the Minister of State for the Armed Forces at the Ministry of Defence, Nick Harvey, who also addressed Parliament on 16 January 2012, [...] boasting that the Malvinas [...] Islands military base has substantial military resources, including air, sea and ground forces, [...]which can be reinforced, if necessary. daccess-ods.un.org |
我们证实，数艘小型潜艇和一艘为其提供支 援的母船，在事发 2 至 3 天前离开北朝鲜西海海军基地，并 在袭击发生 2 至 3 天 后返回。 daccess-ods.un.org | We confirmed that a few small submarines and a [...] mother ship supporting them left a [...] North Korean naval base in the West Sea 2-3 days prior [...]to the attack and returned to port 2-3 days after the attack. daccess-ods.un.org |
退役之后，他被推荐担任位于内华达州法 隆 地 区 的 海 军 攻击战术中心的指导员，而这里就是传奇的TOP GUN 海军空战部队飞行员之家。 iwc.com | His career has been illustrious: from [...] active duty, he was promoted to instructor at the Naval Strike and Air Warfare Center in Fallon, Nevada, home of the legendary [...]Top Gun pilots. iwc.com |
联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆 、 海 、 空 偷 运移民的补充议 定书》的下列缔约国派代表出席了工作组会议：阿尔及利亚、澳大利亚、 奥地 利、阿塞拜疆、比利时、巴西、布基 纳 法 索、加拿大、智利、哥斯达黎加、塞 浦路斯、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、 危地马拉、匈牙利、印度尼西亚、肯尼亚、黎巴嫩、立陶宛、墨西哥、纳米比 亚、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲 律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 [...] 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻 利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The following [...] States parties to the Smuggling of Migrants Protocol, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime were represented in the Working Group: Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Burkina Faso, Canada, [...]Chile, Costa Rica, [...]Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, Guatemala, Hungary, Indonesia, Kenya, Lebanon, Lithuania, Mexico, Namibia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
阿比让空军基地的其他消息来源证实 了这一信息。 daccess-ods.un.org | Other sources [...] at the Abidjan airbase confirmed this [...]information. daccess-ods.un.org |
机场代码“MCO”源于过去以Michael N. W. McCoy上校的名字命名的McCoy空军基地， 该基地位于西经81.08度、北纬28.96度 、 海 拔 11 3英尺（34米）的位置，正是如今Orlando International Airport 的所在地。 zs.orlandoairports.net | The airport designator code "MCO" comes from [...] the former McCoy Air Force Base, named after Colonel Michael N. W. McCoy, on which site, located at -81.08W 28.96 N, and at 113 feet (34 meters) above sea level, Orlando International [...]Airport now stands. orlandoairports.net |
先生的家属从红十字委员会那里收到了他的一封来 信，通知他们他被关押在巴格拉姆 空军基地。 daccess-ods.un.org | In January 2004, Mr. al-Bakri’s [...] relatives received a letter from him through ICRC, informing them that he was being kept in [...] detention at the Bagram airbase. daccess-ods.un.org |
禁运小组也在采取步骤，确保禁运小组快速反应工作队和驻在阿比 让 空军 基地的多 哥营之间开展协调；小组还向双方提供了照相机，以拍摄任何现场可疑 [...] 活动。 daccess-ods.un.org | The embargo cell is also taking steps to ensure coordination between the embargo cell quick reaction [...] task force and the Togolese battalion [...] stationed at Abidjan Airbase and has provided [...]both elements with cameras to film any [...]suspicious activity at the site. daccess-ods.un.org |
在撰写本报告时，青年党控制着两座有沥青跑道的“国际”机场(基斯 马尤和拜多阿)，一个有沥青跑道的前 空军基地 ( B a ledogley)，以及索马里南 部和中部大约 20 个中小型机场(见附件 5.3.a)。 daccess-ods.un.org | At the time of writing, Al-Shabaab controlled two “international” [...] airports with [...] asphalted airstrips (Kismaayo and Baidoa), one former military air force base with an asphalted [...]airstrip (Baledogley) [...]and about 20 small and medium-sized airfields in South and Central Somalia (see annex 5.3.a). daccess-ods.un.org |
米格雷蒙公司位于乌克兰 Zaporizhya，原先是设在一个空军基地的 军 用修理 厂，但在 1996 年成为国有企业。 daccess-ods.un.org | Located in Zaporizhya, Ukraine, MigRemont was [...] originally a military repair facility located on the air force base, but in 1996 [...]it became a State-owned company. daccess-ods.un.org |
海军撤离别克斯岛后，还有 3 个相关问题有待澄清：(a) 别克斯岛的未来 发展及环境清理；(b) [...] 就军事演习对别克斯岛居民健康产生的影响作出定论； (c) 波多黎各主岛上美国罗斯福路 海军基地 的 未 来。 daccess-ods.un.org | Following the withdrawal of the Navy from Vieques, three related issues remained to be clarified: (a) the future development of Vieques and its environmental clean-up; (b) definitive conclusions regarding the effects of the military exercises on the health of [...] Vieques residents; and (c) the future of the United [...] States Roosevelt Roads Naval Station on the main [...]island of Puerto Rico. daccess-ods.un.org |
要对国际和平与安全作出真正的贡献，外国列强就应撤消其在拉 丁美洲和加勒比地区的军事基地，包括违背古巴人民意愿非法占领的古巴领土上 的关塔那摩湾海军基地。 daccess-ods.un.org | To make a real contribution to international peace and security, foreign Powers should remove their military bases in Latin America and the Caribbean, including the Guantánamo Bay naval base, which was on Cuban territory illegally occupied against the will of the Cuban people. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈 牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定 和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Georgia, [...] Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and [...]commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
2010 年 4 月 15 日，科特迪瓦当局拒绝联科行动的禁 [...] 运快速反应工作队在一次常规巡逻时进入，并宣布该工作队以后不能在没有授权 的情况下在阿比让空军基地进行巡逻。 daccess-ods.un.org | On 15 April 2010, the Ivorian authorities refused access to one of the regular UNOCI Embargo Quick Reaction Task Force [...] patrols and announced that the Task Force could no longer conduct [...] patrols at the Abidjan airbase without authorization. daccess-ods.un.org |
尽管专家组在第一次测试时没有在场，它见证了后来所有的测试，包括 在 2010 年 4 月 28 [...] 日进行的一次测试，在该测试期间，专家组协调员因被以未邀 请为由从空军基地逐出 (尽管联科行动和独角兽部队在测试过程中一直在场)。 daccess-ods.un.org | Although the Group was not present at the first test, it has witnessed all subsequent tests, including the one on 28 April 2010 during [...] which the Coordinator of the Group was [...] expelled from the airbase on the grounds of [...]not having been invited (despite the continued [...]presence of UNOCI and Force Licorne during the test). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。