| 单词 | 海空军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海空军 —navy and air forceExamples:陆海空军—army, navy and air force 海空军基地—naval and air military base 陆海空三军—army, navy, air force See also:海军 n—navies pl 军 n—military n • arms n • army n
|
手册的编写由国防军、陆海空军事学 校、空军、国家宪兵队、骑兵护卫队、国 家警察和乍得人权联盟合作完成。 daccess-ods.un.org | This manual was drawn up with the [...] participation of the army, the association of inter-service military training schools, the air force, the national [...]gendarmerie, the [...]Garde nomade and the national police, with the help of the Chadian League of Human Rights. daccess-ods.un.org |
关岛在 1950 年之前一直由美国海军管理，现在仍是美 国 海空军 的 庞 大设施 所在地。 daccess-ods.un.org | Guam was administered by the United States Navy until 1950, and remains the site of extensive [...] United States naval and air force installations. daccess-ods.un.org |
专家组认为无需修订下列“军种”：战略部队、 陆 军 、 海军 、 空军 、 未 分配 费用和军事支出总额。 daccess-ods.un.org | The Group found no need to amend the following [...] “Force groups”: strategic forces, [...] land forces, naval forces, air forces, undistributed, and total military expenditures. daccess-ods.un.org |
陆军海军空军共计 daccess-ods.un.org | Land forces Naval forces daccess-ods.un.org |
TOP GUN 海军空战部 队学校于1969 在加州的米拉玛成立，其目的是让海军飞行员掌握成功的空中战斗战术。 iwc.com | Top Gun was founded in 1969, in Miramar, California, in order to build Navy pilot skills in successful air combat tactics. iwc.com |
大不列颠及北爱尔兰联合王国不遵守联合国决议，无意与阿根廷这样一个充 分展示出和平秉性的民主国家进行对话，而在南美洲(马尔维纳斯群岛)设立、维 持并不断加强军事基地，并进行空军 和 海军 军 事演习，严重威胁到世界这一地区 的和平与共处。 daccess-ods.un.org | The failure of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to comply with United Nations resolutions; its unwillingness to open a dialogue with a democratic country, Argentina, that has clearly demonstrated its commitment to peace; and the installation, maintenance [...] and continuous [...] reinforcement of a military base on this continent (on the Malvinas Islands) and the conduct of aerial and naval military exercises [...]are seriously jeopardizing [...]peace and harmony in this part of the world. daccess-ods.un.org |
退役之后，他被推荐担任位于内华达州法隆地区的海军攻击战术中心的指导员，而这里就是传奇的TOP GUN 海军空战部队飞行员之家。 iwc.com | His career has been illustrious: from [...] active duty, he was promoted to [...] instructor at the Naval Strike and Air Warfare Center [...]in Fallon, Nevada, home of the legendary Top Gun pilots. iwc.com |
应联席主席的请求，制冷、空调和 热泵技术选择委员会的 Lambert Kuijpers 先生随后介绍了俄罗斯联邦提交的必要用途提名，该国请求在 2013 年 使用 130 吨二氯二氟甲烷，用于其海军舰队 中船舶冷却和制冷设备的作业。 conf.montreal-protocol.org | At the request of the Co-Chair, Mr. [...] Lambert Kuijpers of the [...] Refrigeration and Technical Options Committee then introduced an essential-use nomination by the Russian Federation for the use of 130 tonnes of CFC-12 in 2013 for the operation of marine cooling and refrigeration equipment in the party’s naval fleet. conf.montreal-protocol.org |
战略进攻、防御 以及指挥、控制和通信部队的所有资源列 于 空军 、海 军和陆军预算内。 daccess-ods.un.org | All resources for strategic offensive, defensive and command, control and communications forces are contained in [...] the budgets of the Air Force, Navy and Army. daccess-ods.un.org |
刚刚通过的决议草案对 2010 年８月 11 日秘书 长关于黎巴嫩海岸的 浮油的报告(A/65/278)采取了 后续行动，秘书长在其报告中重申他深切关注以色列 空军破坏一座发电厂附近的储油罐产生的不利影响。 daccess-ods.un.org | The draft resolution just adopted followed up on the report of the [...] SecretaryGeneral on the oil [...] slick on Lebanese shores (A/65/278) of 11 August 2010, in which the Secretary-General had reiterated his deep concern about the adverse implications of the destruction by the Israeli Air Force of oil storage [...]tanks in the vicinity of an electric power plant. daccess-ods.un.org |
盖• 斯诺德格拉斯少校， 你是TOP GUN海军空战部 队的精英飞行员之一，也曾在那里担任过指导教练。 iwc.com | Lieutenant Commander Snodgrass, you are one of the elite [...] pilots of the Top Gun unit and also have been [...]an instructor there. iwc.com |
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》MacKenzie C. Babb从华盛顿报道，美国副总统拜敦（Biden）看望了驻扎在日本横 田 空军 基 地 的美国军队，感谢他们在今年早些时候日本遭受地震 、 海 啸 和 核灾难的严重破坏后的恢复努力中提供帮助。 embassyusa.cn | Washington — Vice President Biden met with U.S. [...] troops at Yokota Air Base in Japan to thank them for their assistance in Japan’s recovery efforts following the country’s devastating earthquake, tsunami and nuclear disaster [...]earlier this year. eng.embassyusa.cn |
大型飞行员系列TOP GUN海军空战部 队腕表配备传统飞行员腕表的经典功能，同时融合崭新技术、高科技物料和现代设计元素。 iwc.com | The Big Pilot’s [...] Watch TOP GUN combines classic functionality [...]of the traditional Pilot’s Watch with state-of-the-art technology. iwc.com |
在访问内比都时，印度空军总长 S.P.Tyagi 向缅甸提供了一个援助一揽子，其中包括经调整可发 起空袭的轻型直升机，针对战斗机和 海军 侦 察 机的最新 航 空电 子技术。 crisisgroup.org | While visiting [...] Naypyidaw, Indian air force chief S.P. Tyagi presented an assistance package which included light helicopters capable of being modified to launch aerial assaults, avionics upgrades for fighter jets and naval surveillance aircraft. crisisgroup.org |
括举办海军士兵课程（海军士兵学校、海军教 育部门）、海军士官课程（海军学院 ）以及高 等海军研究 所的各种不同课程；在泰王 国 空军 部队，国会向参加专业军事教育课程 、 空 军战争学院、空军指挥参谋学院和空军军官学校作 战课程以及作战军官课程（中队一级）的人提 供《公约》方面的信息。 unesdoc.unesco.org | At the level of the Royal Thai Navy the Convention is taught in the Naval Ratings Course (Naval Ratings [...] School, Naval Education [...] Department), Naval Cadets Course (Naval Academy) and different courses at the Institute of Advanced Naval Studies; at the level of the Royal Thai Air Force participants in the courses in Professional [...]Military [...]Education and operational courses at the Air War College, Air Command and Staff College, Squadron Officers School and Operations Officers Course (Squadron Level) are provided with information on the Convention. unesdoc.unesco.org |
他作战经验丰富，也曾经训练过TOP GUN海军空战部队的精英飞行员。 iwc.com | The battle-tested pilot has also trained elite Top Gun pilots. iwc.com |
开发计划署代表应要求作了澄清指出，目前多米尼加共和国境内的所有哈龙不是由 消防部门控制，就是存放于三个政府设施之一：中央银行 、 空军 或 海 关 部 门。 multilateralfund.org | In response to a request for clarification, the representative of UNDP said that all halon in the Dominican Republic was now either under the control of the [...] fire department or in one of three government establishments: [...] the central bank, the air force or the customs department. multilateralfund.org |
由于这个原 因，军事物 资越过利比亚边境扩散的威胁有所增加，利比亚当局需要加强对陆、 海、空货物运输的控制。 daccess-ods.un.org | For this reason, the threat of [...] proliferation of military materiel across Libya’s borders has increased and the Libyan authorities need to reinforce the control of goods being transported by land, sea and air. daccess-ods.un.org |
1960年7月苏联被迫击落一架据称入侵苏 联 海 上 边 界的美国RB-47飞机后，苏联向安全理事会报告了美 国 空军 对 苏 联的这一侵略行为。 un.org | The USSR reported to the Security Council aggressive acts by the United States Air Force against the Soviet Union, following the July 1960 incident when the USSR had to shoot down an American RB-47 airplane which allegedly had violated the Soviet Sea frontier. un.org |
伊斯兰革命卫队被视作伊朗的军事先锋队，由五个分支机构组成 ( 陆 军 、 空军、 海军、巴 斯基民兵、圣城特别行动部队)，另加反情报局和最高领袖代表。 daccess-ods.un.org | The IRGC is considered the military vanguard [...] of Iran and is composed of five [...] branches (Ground Forces, Air Force, Navy, Basij militia, [...]and Qods Force special operations) [...]in addition to a counterintelligence directorate and representatives of the Supreme Leader. daccess-ods.un.org |
此外，国防部主管 武装部队的国务大臣尼克·哈维也于 1 月 16 日在议会讲话，称在马尔维纳斯群 岛的军事基地有大量军事资源，包括 空军 、 海军 和 陆 军，如有必要还可增派兵力。 daccess-ods.un.org | This was accompanied by statements from the Minister of State for the Armed Forces at the Ministry of Defence, Nick Harvey, who also addressed Parliament on 16 January 2012, boasting [...] that the Malvinas [...] Islands military base has substantial military resources, including air, sea and ground forces, [...]which can be reinforced, if necessary. daccess-ods.un.org |
为在其任务规定框架内进行有效检查，专家组呼吁科特迪瓦有关当局向专 家组提供一种通用通行证，允许进入军队、宪兵和警察基础设施，包括军营和行 政楼、仓库、车库、军营、演习场、机场 和 海军 设 施。 daccess-ods.un.org | In order to carry out effective inspections within the framework of its mandate, the Group calls upon the relevant Ivorian authorities to provide the Group of Experts with a general pass granting access to military, gendarmerie and police infrastructures through the [...] barracks and administrative buildings, [...] depots, garages, military camps, exercise fields, airports and naval installations. daccess-ods.un.org |
更有甚者，美国继续部署数百枚核武器，在军事同盟框架内计划在其他国 家部署核弹头和导弹防御系统，培训这些国家 的 空军 投 掷 这些武器，美国新的《核 态势评估报告》承认上述行为违反了《不扩散条约》，美国还向那些其核设施在 原子能机构全面保障监督范畴之外运行的《不扩散条约》非缔约国转让核技术与 [...] 核材料，美国的这些行为违反了《条约》第一条关于《条约》的每个核武器缔约 [...] 国都承诺不向任何国家转让任何核武器的规定，也违反了第六条关于核武器国家 作出彻底裁军承诺的规定。 daccess-ods.un.org | Furthermore, by continuing the deployment of hundreds of nuclear weapons, planning for the deployment of nuclear warheads and defence missile [...] systems in other countries [...] and training the air forces of those countries to deliver these weapons in the framework of military alliances, which [...]are violations of the [...]Treaty confessed to in the new United States Nuclear Posture Review, and by transferring nuclear technology and materials to the non-parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons whose nuclear facilities are operating outside IAEA full-scope safeguards monitoring, the United States is in non-compliance with article I of the Treaty, which stipulates that each nuclear-weapon State party to the Treaty undertakes not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons, and with article VI, which sets out the complete disarmament commitments of the nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 [...] 人或无人操控的武器；坦克；其他军事车辆；火炮系统；军用飞机和直升机；载 有武器或军事装备的水面和水下海军 舰 只；制导或非制导导弹和导弹系统；小武 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置；供上述任何武器使用的弹药；对上述任何武 [...] 器特别或专门设计的零件或部件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 [...]门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned or unmanned weapons; tanks; other military vehicles; artillery systems; military [...] aircraft and helicopters; surface [...] and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles [...]and missile systems, guided [...]or unguided; small arms and light weapons; mines and other explosive devices; munitions for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
然而，如果没有在一定程度上获得 这些受禁物品，厄立特里亚空军甚至 连目前这种低水平活动也很可能无法维持， [...] 因此，这表明厄立特里亚能够在友好国家的援助下或借助国际黑市满足其某些 需求。 daccess-ods.un.org | However, even the [...] current, low level of air force activity could [...]probably not be maintained without some access to these [...]prohibited items, suggesting that Eritrea is able to meet some of its needs either with the assistance of friendly States or on international black markets. daccess-ods.un.org |
对厄立特里亚实施的全面彻底军火禁运似乎总体上受到尊重，但监察组认 为，厄立特里亚国政府继续采购军事物资和获得外部援助，以维持其部 分 空军力 量。 daccess-ods.un.org | The general and complete arms embargo on Eritrea appears to have been largely respected; however, the Monitoring Group believes that the [...] Government of Eritrea [...] continues to procure military material and external assistance in order to maintain part of its air force. daccess-ods.un.org |
进展报告(A/66/591)第 46 至 50 段介绍了五年期间实施的三个阶段， 包括为以下方面制订成套服务：中型 200 人营地、大型 1 000 人营地、50 [...] 人前哨、 预备营地可伸缩装备包、后勤基地和满足小型机场功能要求 的 空军 基 地。 daccess-ods.un.org | The three phases to be implemented over a five-year period are described in paragraphs 46 to 50 of the progress report (A/66/591) and include development of service packages for a medium-sized 200person camp; a large-sized 1,000-person base; a 50-person outpost; scalable [...] expeditionary kits for a preparatory camp; a logistics [...] base; and an airbase meeting the functional [...]requirements of a small airport. daccess-ods.un.org |
另一位坦率直 言，大力宣传强硬立场的是解放 军空军 上 校戴旭，2009 年，他在有民族主义倾向的《环球时报》上撰写评论文 [...] 章呼吁中国加快开发该地区的自然资源。 crisisgroup.org | Another outspoken advocate for greater [...] assertiveness is PLA Air Force Colonel Dai [...]Xu, who wrote a commentary in the nationalist-leaning [...]Global Times in 2009 calling on China to speed up its exploitation of natural resources in the area. crisisgroup.org |
此外，全新的飞行团队，是由2008年Blue [...] Eagles团队队员，再搭配上一群具有飞行天份的新成员们所组合而成，且新飞官们皆招募培训自位于英国北安普顿Wallop中部，皇 家 空军 训 练 中心。 oris.ch | The new team has a line up of Blue Eagles’ [...] team members from 2008, plus gifted new [...] recruits from the Army Air Corps training [...]centre in Middle Wallop, Northamptonshire in the UK. oris.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。