| 单词 | 海湾地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海湾地 noun —Gulf nExamples:环渤海湾地区—Bohai Economic Circle (economic region including Beijing, Tianjin, Hebei, Liaoning and Shandong) See also:海湾 adv—gulf n 海湾—(Persian) Gulf • gulf (body of water) 海湾 n—bays pl • cove n 海地 n—earthquake n
|
(c) 探讨能否在阿拉伯海湾地区国家，即 海 湾 合 作理事会（GCC）成员国之间在提高 教育规划能力方面开展地区合作。 unesdoc.unesco.org | (c) to explore the [...] potential for regional cooperation in capacity-building in educational planning among countries of the Arab Gulf Region, i.e. the [...]members of the Gulf Cooperation Council (GCC). unesdoc.unesco.org |
特别报告员表示关切的是，据报告，有 些移徙者在海上被拦截、拘留或丧失性命，特别是在地 中 海 和 海湾地 区。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur expressed concern about reports received concerning migrants who [...] had been intercepted, detained or who had lost their lives at sea, in [...] particular in the Mediterranean and Gulf regions. daccess-ods.un.org |
偏离国际法统的原则、国际法的规定和国际司 [...] 法的要求，一直并仍然是大规模毁灭性武器在中东， 包括海湾地区， 构成的危险的主要来源。 daccess-ods.un.org | Deviation from the principles of international legitimacy, the provisions of international law and the requirements of international justice has been and [...] remains the main source of the dangers posed by weapons of mass destruction in the [...] Middle East, including the Gulf region. daccess-ods.un.org |
海湾地 区可 以建造现代海港，因为那里海水不 深 并且有阻挡海浪的 天然屏障。 daccess-ods.un.org | In the gulf, we can build modern seaports because [...] it is not deep there and there is a natural wave barrier. daccess-ods.un.org |
欢迎阿拉伯联合酋长国为满足改进 海湾地 区 教育规划的迫切需要而提出的倡议； 2． unesdoc.unesco.org | Welcomes this initiative of the United Arab Emirates, which responds to the pressing need of improving [...] educational planning in the Gulf region unesdoc.unesco.org |
然而，海湾地区的溪流对于 国民经济并不重要，它 们 仅仅是 淡 水 资 源 、 [...] 渔场和 鹅卵石产地。 daccess-ods.un.org | However, the steams [...] or creeks in the gulf area are not important [...]for the national economy; they are just freshwater resources, [...]fishery lots, and pebbles producer. daccess-ods.un.org |
珍珠倡议的目的 是为了帮助和鼓励海湾地区的 私营公司与联合国系统和其他全球战略伙伴合作， [...] 提高各自利益攸关方对问责制和透明度的认识；并通过这些创新伙伴关系，将其 企业社会责任承诺变为行动。 daccess-ods.un.org | The objective of the Pearl Initiative [...] is to enable and encourage private sector [...] companies of the Gulf region to work with [...]the United Nations system and other global [...]strategic partners, in achieving greater awareness with regard to accountability and transparency with their respective stakeholders; as well as converting their commitments on corporate social responsibility into action through these innovative partnerships. daccess-ods.un.org |
同样，我们认为，最简单、最 [...] 快和最有效的解决办法是宣布中东，包 括 海湾地 区，为毫无例外地没有大规模毁灭性武器、包括核武器 [...]的地区。 daccess-ods.un.org | Again, we believe that the easiest, fastest and most [...] effective solution is to declare the Middle [...] East, including the Gulf region, a zone free [...]of all weapons of mass destruction, including [...]nuclear weapons, without exception. daccess-ods.un.org |
Marketwire进一步加强了面向中东、 海湾地 区 及非洲的新闻稿发布服务，覆盖了该地区更多的英语、阿拉伯语和希伯来语报纸、杂志、广播、电视和在线出版物。 tipschina.gov.cn | Marketwire expands its already-robust distribution services to [...] the Middle East, Gulf Region and Africa [...]to include more of the area’s English- [...]and Arabic and Hebrew-speaking newspapers, magazines, radio, television and online publications. tipschina.gov.cn |
他是美国传媒摄影师协会（ASMP）和美国媒体代理（MP©A）的董事及高级职员，并且也 是 海湾地 区 QT VR虚拟现实协会（BAQTVRA）的创始主席。 manfrotto.cn | He has been a national director and officer for both the American Society of Media Photographers (ASMP) and the Media [...] Photographers Copyright Agency (MP©A), and was a founding [...] president of the Bay Area QuickTime VR [...]Association (BAQTVRA). manfrotto.us |
为海 湾地区七个国家的专家举办了两期地区培训班，一期是 1 月在沙迦举办的修复具 [...] 有文化价值建筑物培训班，另一期是 3 月在卡塔尔举办的博物馆学培训班。 unesdoc.unesco.org | Two regional training courses for experts from seven [...] countries in the Gulf region were organized, [...]one in January in Sharjah on the restoration [...]of buildings of cultural value and the other in March in Qatar on museology training unesdoc.unesco.org |
坐落于滨海湾地区的 这座新加坡最先进的商务中心为人们提供了无穷的的机会交流新的想法和业务信息的同时，也丰富了休闲和文化体验。 servcorp.com.sg | State-of-the-art business centre [...] located in the Marina Bay area which is a [...]destination with endless opportunities for people [...]to exchange new ideas and information for business, explore new living and lifestyle options, and be entertained by rich leisure and cultural experiences. servcorp.com.sg |
1970 和 1980 年代海湾地区的一些国家，随后在 1990 年代又有拉丁美洲的一些国家开始 [...] 将它们自己的基金委托给教科文组织管理，以在建立和更新各自国家科学领域（例如海洋科 学中心，大学中的工程和基础科学学院）以及教育和文化领域的研究机构时寻求本组织的支 持。 unesdoc.unesco.org | Through the 1970s and 1980s, a number of [...] countries in the Gulf region, to be followed [...]during the 1990s also by countries [...]in Latin America, began to entrust their own funds to UNESCO to seek the Organization’s assistance in the creation or upgrading of their national institutions, mainly in the area of science (such as marine science centres, and university faculties for engineering and basic science), but also within education and culture. unesdoc.unesco.org |
本办 公室，即禁毒办，支持在中亚和西亚 、 海湾地 区 、 西 非和沿进入欧洲和跨越中美洲的各主要贩毒路线采 [...] 取这些行动。 daccess-ods.un.org | Our Office, the UNODC, supports these efforts in Central and [...] West Asia, in the Gulf, in West Africa, [...]along the main drug routes into Europe and across Mesoamerica. daccess-ods.un.org |
查明正在成为 [...] 或有可能成为无国籍人的人口、提高认识和能力建设是难民署在科特迪瓦、吉布提、 埃塞俄比亚和肯尼亚等国以及在 海湾地 区 开 展的各种活动的核心；在伊拉克、尼泊 [...] 尔和乌克兰，难民署则帮助人们取得或确认国籍。 daccess-ods.un.org | Mapping of people who were, or were at risk of becoming, stateless, awareness raising and capacity building were at the centre of UNHCR’s activities in countries such as Côte [...] d’Ivoire, Djibouti, Ethiopia and Kenya, [...] as well as in the Gulf region; while in [...]Iraq, Nepal, and Ukraine, UNHCR assisted people [...]in acquiring or confirming nationality. daccess-ods.un.org |
提高阿拉伯地区自然遗产保护意识地区能力培养培训班，马斯喀特（2000年）， 海湾地区大多数国家均参加。 unesdoc.unesco.org | Regional capacity-building training workshop for the promotion of [...] awareness in natural heritage conservation in the Arab Region, Muscat (2000) attended [...] by most countries in the Gulf region. unesdoc.unesco.org |
生活在江 河湖泊 等 淡 水 中的水 生动物有鱼；海湾地 区 有 丰富的 海洋动物。 daccess-ods.un.org | Creatures in the water (fresh water) such as lake and river are [...] fish; and the gulf is full of sea creatures. daccess-ods.un.org |
不过，作为地缘政治紧张关系加剧的一部分， 霍尔木兹海峡可能遭到封锁，这种情况就会使每天 1 000 [...] 万桶石油不能进入国际 市场，远远超出了海湾地区内 外迄今已有的剩余生产能力。 daccess-ods.un.org | Blockage of the Strait of Hormuz, which could be part of enhanced geopolitical tensions, however, would prevent around 10 million barrels per [...] day from reaching international markets, exceeding by far the available spare [...] capacity in and outside of the Gulf region. daccess-ods.un.org |
1973年，Al Saman先生在Abu Dhabi创立Al Manara [...] Jewellery，并在迪拜、沙迦，多哈(卡塔尔)和马斯科特(阿曼)设立了不同分支机构，成 为 海湾地 区 的 领先珠宝商。 hautehorlogerie.org | In 1973, Mr. Al Saman started Al Manara Jewellery in Abu Dhabi [...] and opened different branches in Dubai, Sharjah, Doha (Qatar), Muscat (Oman) and [...] became the leading jeweler in the Gulf. hautehorlogerie.org |
中 央 盆 地和湄 [...] 公平原地区为农业区， 降 雨 较 少 ；海湾地 区 是柬埔寨降 雨最多的地 区。 daccess-ods.un.org | The central basin and Mekong plains area, the agricultural areas, receive less rainfall; whereas the [...] country's heaviest rainfall occurs on Gulf. daccess-ods.un.org |
它还将把从非洲 和海湾地区向中国运油的路程缩短大约 1200 公里。 crisisgroup.org | It will also shorten the route from Africa [...] and the Persian Gulf by about 1,200km. crisisgroup.org |
GBI的光缆系统将为海湾地区及 全球的电信运营商和其他通信公司带来更多的选择、价值、多样性和灵活性。 tipschina.gov.cn | GBI's cable system will provide telecom operators and other communications companies, both in the region and globally, [...] with greater choice, [...]value, diversity and resilience. tipschina.gov.cn |
Gulf Bridge [...] International（GBI）是一家专注于利用最先进的光纤技术连 接 海湾地 区 各 国和与世界其他国家相连的私营公司。 tipschina.gov.cn | Gulf Bridge International (GBI) is a [...] private company dedicated to connecting all [...] the nations of the Gulf region to one another [...]and to the rest of the world, using [...]the latest fiber optic technologies. tipschina.gov.cn |
外交部长霍希亚尔·扎巴里先生访问了罗马，在 12 月 14 日举行的伊拉克-意大利联合委员会会议期间 [...] 与意大利外长佛朗哥·弗拉蒂尼先生举行了会晤，并 且还于 1 月 14 日参加了麦纳麦对话会议，会上讨论 了海湾地区安全所涉及的问题。 daccess-ods.un.org | The Foreign Minister, Mr. Hoshyar Zebari, visited Rome and met with his Italian counterpart, Mr. Franco Frattini, during the meeting of the IraqiItalian Joint Commission on 14 December, [...] and on 14 January participated in the Manama Dialogue conference, which [...] discussed issues of regional security in the Gulf. daccess-ods.un.org |
根据执行局第 2009/11 [...] 号决定，本说明通知执行局：执行主任核准将古巴、 墨西哥、尼日利亚和多哥的国家方案以 及 海湾地 区 分 区域方案延长一年。 daccess-ods.un.org | In accordance with Executive Board decision 2009/11, this note informs the Executive Board of the one-year extensions approved by the Executive [...] Director for the country programmes for Cuba, Mexico, Nigeria and [...] Togo, as well as the Gulf Area subregional [...]programme. daccess-ods.un.org |
在海湾地区，阿拉伯联合酋长国的各酋长国正在与海湾合作委员会( 海合会) [...] 的各成员国进行监管合作。 daccess-ods.un.org | In the Gulf region, regulatory cooperation [...] between emirates of the United Arab Emirates, and between member States of the [...]Gulf Cooperation Council (GCC), was taking place. daccess-ods.un.org |
1.注意到执行主任核准将古巴、墨西哥、尼日利亚和多哥的国家方案以及 海湾地区分区域方案延长一年(见表 1)。 daccess-ods.un.org | of the one-year extensions approved by the Executive Director for the country [...] programmes for Cuba, Mexico, Nigeria and [...] Togo, as well as the Gulf Area subregional [...]programme, as indicated in table 1. daccess-ods.un.org |
海湾地区竞争法执行问题：挑战和观点 daccess-ods.un.org | Competition law [...] enforcement in the Gulf region: Challenges [...]and perspectives daccess-ods.un.org |
陈立实在1996年创办了Asia Renal [...] Care（ARC），投资者包括富达亚洲风险投资、银瑞达、Walden International及位于旧金山海湾地区隶 属于斯坦福大学的非营利性透析中心。 chinahic.com | Based on this experience, Mr. Chen founded Asia Renal Care (ARC) in 1996 with investment from Fidelity Growth Partners Asia, Investor AB, Walden International and Satellite [...] Dialysis Centers, a non-profit dialysis group based in [...] the San Francisco Bay Area and affiliated [...]with Stanford University. chinahic.com |
后者与2009年12月在科威特举行的海湾合作委员会（GCC）最高理事会会议通过的一项决议保持一致，即依照其要求设立一个联合常设协调委员会，该委员会由GCC信息部门、媒体机构和海湾合作委员会总秘书处的政务次长组成，以便制订 出 海湾地 区 的 联合战略，从而减轻某些卫星电视对青少年的负面影响。 uaeyearbook.com | The latter is in line with a resolution passed by the GCC Supreme Council held in Kuwait in December 2009, which called for the setting up of a joint permanent coordination committee [...] composed of the [...] undersecretaries of the GCC Information Ministries, media institutions and GCC general secretariat, to formulate joint Gulf strategy aimed [...]at mitigating the negative [...]effects of some satellite TV on the youth. uaeyearbook.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。