▾
External sources (not reviewed)

(c) 开展应用教育研究的培训，其中包括以海湾国家理事会成员国所在地区的具体需求为重点，展开摸底调查和进行分析研究。 unesdoc.unesco.org	(c) training in applied education [...] research, by undertaking fact-finding and analysis work focused on the [...] specific needs of the countries of the GCC region. unesdoc.unesco.org
此外，还有一些迹象表明，青年党交易网络也被用来掩盖海湾国家的同情者提供的慈善捐款。 daccess-ods.un.org	Moreover, there are indications that [...] Al-Shabaab trading networks may also be used to camouflage charitable [...] contributions from sympathizers in the Gulf States. daccess-ods.un.org
为了确保从整体上更好地协调国际教育局的计划，将在与亚太地区教育与革新为发展服务计划（APEID）、教科文组织曼谷办事处和日本基金会合作已编写的实例研究（东亚和东南亚）或正在筹备的实例研究（七个冲突后的境况），培训活动（科索沃、阿富汗）及教育局的其它活动 [非洲关于开展政治对话培训的实例研究、阿拉伯海湾国家教育局（ABEGS）项目等 ]之间建立协作机制。 unesdoc.unesco.org	In order to ensure the best possible overall consistency in IBE’s programme, the aim will be to create synergy between case studies already produced (South and South-East Asia) in partnership with APEID, UNESCOBangkok and the Japanese Fund or in preparation (seven post-conflict situations), training activities (Kosovo, Afghanistan) and other IBE activities (case studies on training and political dialogue in Africa, ABEGS project, etc.). unesdoc.unesco.org
讲习班讨论了下列重要规划问题：如何制定规划、规划应 [...] 包括什么、本国的合作伙伴、如何实现六个目标和各国的优先事项、如何面向各种目标群 [...] 体、财政问题、时限问题和与国家总体发展规划的协调与融合；(3)与阿拉伯海湾国家教育局（ABEGS）协调，教科文组织亚洲及太平洋地区教育办事处制定的《全民教育规划指 [...] 南》已译成阿拉伯文；及(4)在教科文组织统计研究所（UIS）的协助下，阿拉伯地区全民教 [...] 育机构（ARABEFA）将拟定监测和评估全民教育报告的标准和可行的规划的标准。 unesdoc.unesco.org	The workshops discussed critical planning issues such as: how to prepare a plan, what the plan should include, partnership at the national level, how to meet the six goals and priorities of each country, addressing the different target groups, financial framework, time frame, and synergy and inclusion within the [...] general Development Plan of the country; (3) in coordination with the Arab Bureau of [...] Education in the Gulf Countries (ABEGS), The [...] EFA Planning Guide developed [...] by the UNESCO Asia and Pacific Regional Bureau for Education was translated into Arabic; and (4) the Regional Mechanism for Education for All in the Arab Region (ARABEFA), with the assistance of the UNESCO Institute for Statistics (UIS), will prepare criteria for monitoring and evaluating EFA reports and criteria for credible plans. unesdoc.unesco.org
公约》的有效执行得到了确保，这主要是通过组织讲习班（例如，2010 年 4 月针对拉丁美洲，2010 年 5 月和 9 [...] 月针对大韩民国和蒙古，2010 年 11 月针对海湾国家和比利时），以及以出版物和电视/电台访谈形式开展的认知活动实现的。 unesdoc.unesco.org	Effective implementation of the Convention was ensured essentially through the organization of workshops (i.e. for Latin America in April 2010, in Democratic People’s [...] Republic of Korea, in Mongolia in May and [...] September 2010, for Gulf States and for Belgium [...] in November 2010) and awareness-raising [...] activities in the form of publications and TV/radio interviews. unesdoc.unesco.org
此一项目有助于对海湾国家的出口贸易，增加了收入并减少了饥饿人口。 daccess-ods.un.org	In so doing, the project contributes to increased [...] export trade to the Gulf States, increased incomes [...] and the reduction of hunger. daccess-ods.un.org
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，其中包括：(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月 25 日和 26 [...] 日在沙特阿拉伯吉达举办一次区域讲习班，伊斯兰会议组织 26 [...] 个成员国的代表参加了讲习班；(b)5 月 2 日和 3 日在多哈为海湾国家举办一次分区域讲习班；(c)与埃及内政部和司法部共 [...] 同于 2 月 27 日和 28 日在开罗举办一次分区域讲习班，阿拉伯利比亚民众国、 [...] 摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习班；(d)2 月 20 日至 22 日在利雅得为巴林、科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分区域讲习班；(e)2 月 15 日和 16 日在基辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org	The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized together with the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, on 25 and 26 May, and attended by representatives of [...] 26 OIC member States; (b) a [...] subregional workshop for Gulf countries, held in Doha on [...] 2 and 3 May; (c) a subregional workshop [...] held in Cairo on 27 and 28 February, which was jointly organized with the Ministries of Interior and Justice in Egypt, and also attended by representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Tunisia; (d) a subregional capacity-building workshop held in Riyadh from 20 to 22 February for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates; and (e) the second subregional workshop on Enhancing International Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, held in Kyiv on 15 and 16 February. daccess-ods.un.org
这是因为这一悲剧和现象规模很大，似乎什么也制止不了这一冲向欧洲、海湾国家和非洲富有国的大规模移民潮。 unesdoc.unesco.org	This is due to the scale of the tragedy and the phenomenon and to the fact that [...] nothing seems to be able to stop the massive flow of [...] migrants to Europe, the Gulf countries and to rich African countries. unesdoc.unesco.org
建立了非物质文化遗产专门机构的四个地区网络（中亚、不含海湾国家的阿拉伯地区、阿拉伯海湾国家、拉丁美洲及加勒比）；为了更加重视非物质文化遗产的各方面内容，出版了“收集传统音乐和乐器指南” [...] （英文和西班牙文）；制定了关于编制立陶宛非物质遗产国家清单的项目（第一阶段）。 unesdoc.unesco.org	Creation of four regional networks for institutions specializing in the domain of intangible [...] cultural heritage (Central [...] Asia, Arab region excepting Gulf States, Arab Gulf States, Latin America and the Caribbean); [...] Publication [...] of the Guide for Collecting Traditional Music and Instruments (E/Sp) in order to enhance the importance of various components of intangible cultural heritage; Preparation of the project (Phase I) on the Establishment of National Inventory of Intangible Heritage in Lithuania. unesdoc.unesco.org
阿拉伯联合酋长国感谢世界反兴奋剂机构作出的努力，尤其是在创建覆盖海湾国家和也门的地区反兴奋剂组织方面。 unesdoc.unesco.org	The United Arab Emirates thanked WADA for its efforts, notably with regard to the creation of [...] the RADO covering Gulf States and Yemen. unesdoc.unesco.org
根据关于就全民教育地区计划开展合作的联合工作计划（教科文组织、伊斯兰教育、科学及文化组织、阿拉伯海湾国家教育局、及阿拉伯湾支援联合国发展组织方案），提高了能力并取得了个人和机构的支持。 unesdoc.unesco.org	Capacity-building and support of individuals/institutions were achieved, based on the joint work plan of cooperation on EFA Regional Programme (UNESCO, ISESCO, ABEGS and AGFUND). unesdoc.unesco.org
应巴林、科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国教育部的要求制定的、与阿拉伯海湾国家教育局（ABEGS）和阿拉伯海湾国家教育研究中心（GASERC）合作实施的关于教学时间分配和各种课程的相对比重的项目将于 2003 年 5 月结束（参见文件 C.50/2）中的详细说明）。 unesdoc.unesco.org	The project on the distribution of school time and the relative importance of various curriculum subjects, developed at the request of the Ministries of Education of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates and implemented together with the Arab Bureau of Education for the Gulf States (ABEGS) and the Gulf Arab States Education Research Centre (GASERC) will end in May 2003 (cf. detailed fact sheet in document C.50/2). unesdoc.unesco.org
包括卡塔尔、科威特、阿拉伯联合酋长国和沙特阿拉伯在内的海湾国家，已成为南南发展援助的重要提供者，沙特阿拉伯每年提供 [...] 20 亿美元。 daccess-ods.un.org	The Gulf States, including Kuwait, Qatar, [...] Saudi Arabia and the United Arab Emirates, have become significant providers of [...] South-South development assistance, with Saudi Arabia providing $2 billion every year. daccess-ods.un.org
该决议草案由几内亚比绍、阿尔及利亚、安哥拉、巴西、布基纳法 [...] 索、科摩罗、古巴、冈比亚、几内亚、利比里亚、马里、莫桑比克、尼日尔、葡萄牙、塞内加尔等国提交，并得到叙利亚阿拉伯共和国、刚果民主共和国、代表阿拉伯组的伊拉克、斯洛文尼亚、马 [...] 达加斯加、加纳、坦桑尼亚联合共和国、毛里塔尼亚、代表海湾国家的科威特、也门和摩洛哥等国的支持（第 [...] 33 C/68 号决议）。 unesdoc.unesco.org	(submitted by Guinea-Bissau, Algeria, Angola, Brazil, Burkina Faso, Comoros, Cuba, Gambia, Guinea, Liberia, Mali, Mozambique, Niger, Portugal, Senegal and [...] supported by Syrian [...] Arab Republic, Democratic Republic of the [...] Congo, Iraq,2 Slovenia, Madagascar, Ghana, United Republic of Tanzania, Mauritania, [...] Kuwait,1 Yemen and Morocco) (33 C/Resolution 68). unesdoc.unesco.org
此外，今年 2 月海湾合作理事会各国卫生部长通过了海湾国家防治非传染性疾病国家执行计划总框架，他们强调必须执行侧重于预防和促进卫生保健的计划，支持糖尿病、心血管疾病、癌症、吸烟以及卫生保健宣传问题特别委员会的工作。 daccess-ods.un.org	Also, in February this year the [...] Health Ministers of the [...] States of the Gulf Cooperation Council adopted the general framework for the national executive plans [...] of the Gulf States for [...] combating NCDs by implementing plans focusing on prevention, promotion of health care and supporting the special commissions on combating diabetes, cardiovascular disease, cancer, tobacco use and medical outreach and awareness. daccess-ods.un.org
阿拉伯地区特别是海湾国家正在采取的举措日益增多，这就发出一个强烈的信息，说明本地区致力于创造性发展和文化发展。 unesdoc.unesco.org	The growing number of initiatives under way in the Arab Region, in [...] particular in the Gulf countries, sends a strong [...] message of the region’s commitment [...] to creative and cultural development. unesdoc.unesco.org
专栏作者Al Maeena这样结论：“巴林的提议如获接受，将向目前居住海湾国家的 1 400 万移徙者发出一个明确信号，就是现在是他们考虑其他选择的时候了，对一些移徙者来说，这个可能情况令人痛苦因为他们已把家庭带到一个海湾国家，并把这个国家当作自己选定的家园”。 daccess-ods.un.org	The columnist Al Maeena concluded as follows: “That would send a message to the 14 million or so expatriates currently living in the Gulf Cooperation Council that it is time now to consider other options. daccess-ods.un.org
专家小组在开展工作的八个月中，不远千里，访问了 17 个国家，其中包括利比亚和邻近的非洲国家、欧洲国家和海湾国家。 daccess-ods.un.org	The Panel of Experts has travelled extensively during the [...] eight months of its work [...] period to 17 countries, including Libya and its neighbouring African states, Europe and the Gulf. daccess-ods.un.org
出席磋商会议还有来自如 [...] 下机构的观察员：伊斯兰教育、科学及文化组织、阿拉伯教育、文化及科学组织以及阿拉伯海湾国家教育局（ABEGS）。 unesdoc.unesco.org	Observers from the following organizations were also present: ISESCO, ALECSO and the Arab Bureau [...] of Education for the Gulf States (ABEGS). unesdoc.unesco.org
在国际教育大会的合作项目框架内，阿拉伯海湾国家教育局（ABEGS）的 7 个国家的 24 个课程体系的开发专家通过举办地区讲习班（迪拜，3 月 28-31 日）能力得到提升。 unesdoc.unesco.org	Within the context of an IBE cooperation project, the capacities of 24 curriculum development experts from seven ABEGS countries were upgraded as a result of a regional workshop (Dubai, 28-31 March). unesdoc.unesco.org
2010 年 4 月，人权事务高级专员向海湾合作理事会在卡塔尔举办的海湾国家人权机构论坛会议致开幕词。 daccess-ods.un.org	In April 2010, the High Commissioner delivered an [...] opening statement during the [...] Gulf Forum for National Human Rights Institutions hosted in Qatar by the Gulf Cooperation Council. daccess-ods.un.org
要保障其对中心的支持，教科文组织必须在与该中心有关的三个关键问题上感到满意：(a) 该中心的地区特性；(b) 海湾国家理事会成员国的支持，例如愿意加入中心的理事机构和利用中心的培训服务； (c) 阿拉伯海湾国家教育局关于该中心的目标与结构及其与阿拉伯海湾国家教育局其他附属中心的关系的建议。 unesdoc.unesco.org	In order to be able to make its support available, UNESCO would have to be satisfied in respect of three crucial aspects concerning the proposed centre: (a) the regional character of the [...] proposed centre; (b) support from the GCC countries, such as commitments concerning membership in the governing body and the use of the centre’s training services; and (c) advice of ABEGS on the objectives and structure of the proposed regional centre, and its relationship with other centres affiliated to ABEGS. [...] unesdoc.unesco.org
根据教育和青年部 (MoEY) 从六个海湾国家理事会成员国收集的情况，这些国家的实际培训 [...] 需求估计为每年需培养约 200 名高级技术人员和技术带头人。 unesdoc.unesco.org	Based on information collected by the MoEY [...] from the six GCC countries, their real training [...] needs can be estimated to be [...] about 200 senior and leading technical staff every year. unesdoc.unesco.org
该决议草案由索马里、巴林、科摩罗、代表 77 国集团的吉 [...] 布提、埃塞俄比亚、代表阿拉伯组的伊拉克、摩洛哥、作为非洲组主席的纳米比亚、阿曼、 [...] 苏丹、叙利亚阿拉伯共和国、也门等国提交，并得到葡萄牙、代表海湾国家的科威特、刚果民主共和国、坦桑尼亚联合共和国、代表西非经济共同体国家的尼日尔、安哥拉、布基纳法 [...] 索、毛里塔尼亚、肯尼亚、厄立特里亚、马达加斯加、阿尔及利亚、加纳、赞比亚和尼日利 [...] 亚等国的支持，该草案由法国、美利坚合众国、印度尼西亚、丹麦和肯尼亚等国进行了口头修改。 unesdoc.unesco.org	I/DR.4 (submitted by Somalia, Bahrain, Comoros, Djibouti – on behalf of the Group of 77–, Ethiopia, Iraq – on behalf of the Arab Group –, Morocco, Namibia – in its capacity as President of the African Group –, Oman, Sudan, Syrian Arab Republic, [...] Yemen and supported by Portugal, Kuwait [...] – on behalf of the Gulf States –, Democratic [...] Republic of the Congo, United Republic [...] of Tanzania, Niger – on behalf of the Economic Community of West African States –, Angola, Burkina Faso, Mauritania, Kenya, Eritrea, Madagascar, Algeria, Ghana, Zambia, Nigeria) as amended orally by France, United States of America, Indonesia, Denmark and Kenya. unesdoc.unesco.org
索马里的木炭主要出口至海湾国家；因此，这些国家以及广大的国际社会必须停止从索马里进口木炭，以便使我 [...] 们的努力产生影响。 daccess-ods.un.org	Somali charcoal is [...] largely exported to Gulf States; thus, these [...] nations and the wider international community must cease [...] imports of charcoal from Somalia in order for our efforts to have an impact. daccess-ods.un.org
(e) 9月7日，星期五：在国际教育局职权范围内与海湾国家教育部长召开的工作会议。 unesdoc.unesco.org	(e) Friday 7 September: working meeting in the IBE’s fields of competence with the [...] Ministers of Education of the Gulf States. unesdoc.unesco.org
他建议我向阿拉伯国家联盟和伊斯兰会议组织游说，争取诸如沙特阿拉伯、卡塔尔、 [...] 阿拉伯联合酋长国、阿曼、巴林和科威特等海湾国家捐款，提供奖学金、保健和就业机会来帮助难民。 daccess-ods.un.org	He suggested that I lobby the League of Arab States and the OIC [...] for contribution of the Gulf countries such as Saudi Arabia, [...] Qatar, the United Arab Emirates, [...] Oman, Bahrain and Kuwait to assist the refugees with scholarships, health and employment opportunities. daccess-ods.un.org
中心欢迎与有关政府间地区组织，如阿拉伯海湾国家局（ ABEGS）进行合作。 unesdoc.unesco.org	The Centre would welcome cooperation [...] with relevant intergovernmental regional organizations, such as the Arab Bureau [...] of Education for the Gulf States (ABEGS). unesdoc.unesco.org
2007 年 9 月 8 日在开罗举行的开发署咨询委员会会议；分别于 2007 年 4 月 3 日、2008 年 5 月 20 日和 2010 年 6 月 24 日在巴黎教科文组织总部举行的联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)亲善大使年会；2008 年 8 月 [...] 25 日在巴黎举行的教科文组织全民优质教育区域会议；2008 年 7 月 21 日和 22 [...] 日，由教科文组织与伊斯兰教育、科学和文化组织、海湾国家阿拉伯教育局和阿拉伯联盟教育、文化和科学组织合作主办、在贝鲁特举行的阿拉伯议员教育论坛。 daccess-ods.un.org	UNDP Advisory Board meetings, Cairo, 8 September 2007; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Goodwill Ambassadors’ Annual Meetings, 3 April 2007, 20 May 2008 and 24 June 2010 at UNESCO headquarters, Paris; UNESCO Regional Conference on Quality Education for All, 25 August 2008, Paris; Forum of Arab Parliamentarians for Education, 21 and 22 July 2008, Beirut, organized by UNESCO, in cooperation with the Islamic Educational, Scientific and [...] Cultural Organization, the Arab Bureau of [...] Education for the Gulf States and the Arab [...] League Educational, Cultural and Scientific Organization. daccess-ods.un.org
此外，最后审定了关于各分区域反恐立法进展情况的分析研究报告，包括对中非和西非反恐法律制度的审查，以及海湾国家和也门反恐立法情况的概览。 daccess-ods.un.org	Moreover, analytical studies, for various subregions, of developments in anti-terrorism legislation were finalized, including a review of legal regimes against [...] terrorism in West and Central Africa and an overview of the counter-terrorism [...] legislation of the Gulf States and Yemen. daccess-ods.un.org

海湾国家 ()—

Gulf states

See also:

海湾 adv—

海湾 n—

海湾—

国家 pl—

国家 n—

▾
External sources (not reviewed)

海湾国家 ()—

Gulf states

See also:

海湾 adv—

海湾 n—

海湾—

国家 pl—

国家 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)