单词 | 海湾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 海湾 adverb —gulf n海湾 noun —bays pl • cove n 海湾 —(Persian) Gulf • gulf (body of water) Examples:海湾地 n—Gulf n 渤海湾—Bohai Bay 台湾海峡—Taiwan Strait See also:湾 n—bay n
|
为了确保从整体上更好地协调国际教育局的计划, 将在与亚太地区教育与革新为发展服务计划(APEID)、教科文组织曼谷办事处和日本基金 会合作已编写的实例研究(东亚和东南亚)或正在筹备的实例研究(七个冲突后的境况), 培训活动(科索沃、阿富汗)及教育局的其它活动 [非洲关于开展政治对话培训的实例研 究、阿拉伯海湾国家 教育局(ABEGS)项目等 ]之间建立协作机制。 unesdoc.unesco.org | In order to ensure the best possible overall consistency in IBE’s programme, the aim will be to create synergy between case studies already produced (South and South-East Asia) in partnership with APEID, UNESCOBangkok and the Japanese Fund or in preparation (seven post-conflict situations), training activities (Kosovo, Afghanistan) and other IBE activities (case studies on training and political dialogue in Africa, ABEGS project, etc.). unesdoc.unesco.org |
最常见的是森林 水果是越桔(蓝莓),而最常见的蘑菇有牛 肝菌,海湾牛肝 菌和类似疣柄牛肝菌和乳牛 杆菌的菌类。 paiz.gov.pl | The most popular forest fruits are bilberries (blueberries), while the most popular mushrooms are boletus, bay boletus and species like leccinum and suillus. paiz.gov.pl |
下列政府间组织派代表出席了会议:非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 [...] 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉 伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 [...]比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth [...] Secretariat, Cooperation Council for the [...] Arab States of the Gulf, Global Digital [...]Solidarity Fund, Ibero-American Conference, [...]Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括:Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行(德国)有限公司 、 海湾 第 一 银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行(大众)有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
地中海渔业总会报告,除早先关闭其他一些渔区以保护深海敏感的生境,包 [...] 括禁止使用牵引式耙网和海底拖网以保护深海珊瑚礁以外,还在狮 子 海湾 设 立一 个限制捕鱼区,以保护产卵鱼群和深海敏感的生境。 daccess-ods.un.org | GFCM reported on the establishment of a fisheries-restricted area in the Gulf of Lions to protect spawning aggregations and deep-sea sensitive [...] habitats, in addition to other earlier closures to [...] protect deep-sea sensitive habitats, [...]including deep water coral reefs, where fishing [...]with towed dredges and bottom trawl nets was prohibited. daccess-ods.un.org |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员,还需要一系列增强能力和战斗力的手段,在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡,途径是:(a) 确定行动区的优先次 序;(b) [...] 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动;(c) 保持原有兵力,以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足;(d) [...] 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、 巴科勒州和希兰州的行动;(e) 为过渡联邦政府安 [...]全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to [...] Transitional Federal Government/AMISOM [...] operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and [...](e) the provision of immediate operational [...]logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
因此,委员会欢迎也门签署旨在恢复法治和开展法律及政治改革 的海湾合作委员会倡议。 daccess-ods.un.org | The Committee therefore welcomes the [...] conclusion of the Gulf Cooperation Council [...]initiative aiming at restoring the rule [...]of law and engaging in legal and political reforms. daccess-ods.un.org |
通过海湾合作 委员会各国间的合作抑制非法贸易的工作取得了令人鼓舞的进 [...] 展,巴林和科威特的情况就反映了这一点,在那里,履约协助方案促进了阿拉伯联合酋长 国若干贸易问题的解决。 multilateralfund.org | Encouraging progress was made in curbing illegal trade, through [...] cooperation amongst GCC countries, [...]which is reflected in the examples of Bahrain and [...]Kuwait, where the resolution of several trade issues with UAE was facilitated by CAP. multilateralfund.org |
在这 方面,卡塔尔已成为世界上最大的天然气出口国,而其 他 海湾 合 作 委员会国家以 及埃及和苏丹的天然气行业也已开发。 daccess-ods.un.org | In that context, Qatar has established itself as the world’s [...] largest natural gas exporter and the gas [...] sectors in other Gulf Cooperation Council [...]countries, as well as Egypt and the Sudan, have been developed. daccess-ods.un.org |
此项 工作强调的事实之一是,海洋酸化——“气候变化的 [...] 一种必然的危险后果”——正在迅速发生,尤其是在 极地地区、热带地区和海湾,深处的冷水涌升到大陆 架和海岸毗临地区。 daccess-ods.un.org | One of the facts highlights by that work is that the acidification of the oceans — “a dangerous corollary of climate change” — is occurring very [...] rapidly, particularly in polar areas, the [...] tropics, estuaries and upwellings of deep, cold [...]water towards the continental shelves [...]and zones adjacent to the shore. daccess-ods.un.org |
讲习班讨论了下列重要规划问题:如何制定规划、规划应 [...] 包括什么、本国的合作伙伴、如何实现六个目标和各国的优先事项、如何面向各种目标群 [...] 体、财政问题、时限问题和与国家总体发展规划的协调与融合;(3)与阿拉 伯 海湾 国 家教育 局(ABEGS)协调,教科文组织亚洲及太平洋地区教育办事处制定的《全民教育规划指 [...] 南》已译成阿拉伯文;及(4)在教科文组织统计研究所(UIS)的协助下,阿拉伯地区全民教 [...] 育机构(ARABEFA)将拟定监测和评估全民教育报告的标准和可行的规划的标准。 unesdoc.unesco.org | The workshops discussed critical planning issues such as: how to prepare a plan, what the plan should include, partnership at the national level, how to meet the six goals and priorities of each country, addressing the different target groups, financial framework, time frame, and synergy and inclusion within the general Development Plan of the country; (3) [...] in coordination with the Arab Bureau of [...] Education in the Gulf Countries (ABEGS), [...]The EFA Planning Guide developed by the [...]UNESCO Asia and Pacific Regional Bureau for Education was translated into Arabic; and (4) the Regional Mechanism for Education for All in the Arab Region (ARABEFA), with the assistance of the UNESCO Institute for Statistics (UIS), will prepare criteria for monitoring and evaluating EFA reports and criteria for credible plans. unesdoc.unesco.org |
然而,流域的水道和海湾 仍然受到来自面源污染物、城市扩张和气候变化的威胁,它们中的每一个都代表了重大的管理挑战。 acedp-partnership.org | However the catchments’ [...] waterways and bays are still threatened [...]by diffuse pollution, urban expansion, and climate change, [...]each of which presents significant management challenges. acedp-partnership.org |
3.15 水体富营养化:指在人类活动的影响下,生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、 河口、海湾等缓 流水体,引起藻类及其他浮游生物迅速繁殖,水体溶解氧量下降,水质恶化。 greencouncil.org | 3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by living organisms entering in a large amount [...] into slow-flow water bodies like lakes, [...] river estuary and sea gulf, causing algae and [...]other plankton to reproduce rapidly, [...]the level of dissolved oxygen in the water to decrease and water quality to deteriorate. greencouncil.org |
会后,安理会成员向新闻界发表谈话,特别重申,须本着包容与和解的精神, 透明和及时地落实海湾合作 委员会倡议及实施机制;敦促也门所有当事方拒绝暴 [...] 力,施行克制以免挑衅,与军事委员会合作,全面落实实施机制和第 2014(2011) 号决议;再次强调须对所有侵犯人权和实施暴行的责任方追究责任。 daccess-ods.un.org | Following the meeting the members of the Council issued a statement to the [...] press in which the Council, inter alia, [...] reiterated that the Gulf Cooperation Council [...]initiative and implementation mechanism [...]must be fulfilled in a transparent and timely manner, and in a spirit of inclusion and reconciliation; urged all the parties in Yemen to reject violence, refrain from provocations, and cooperate with the Military Affairs Committee to fully implement the implementation mechanism and resolution 2014 (2011); and reiterated that all those responsible for human rights violations and abuses, including acts of violence, must be held accountable. daccess-ods.un.org |
海湾合作 委员会各国支持秘书长的报告 所述的关于联合国妇女发展基金活动的措施 [...] (A/63/205)。 daccess-ods.un.org | The GCC States furthermore [...] supported the measures set forth in the report on activities of the United Nations Development Fund for Women (A/63/205). daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家(主要是海湾合作 委员会(海合会)的 石油输出国)向一大批发展中国家提供了慷慨的官方援助。 daccess-ods.un.org | The Arab States — mainly the oil [...] exporters of the Gulf Cooperation Council [...]— provided generous official assistance to a [...]large number of developing countries. daccess-ods.un.org |
该处有针对性地提供援助,支持加强反恐相关刑事事项的国际合作,其中 包括:(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月 25 日和 26 [...] 日在沙特阿拉伯吉达举办一 次区域讲习班,伊斯兰会议组织 26 [...] 个成员国的代表参加了讲习班;(b)5 月 2 日 和 3 日在多哈为海湾国家 举办一次分区域讲习班;(c)与埃及内政部和司法部共 [...] 同于 2 月 27 日和 28 日在开罗举办一次分区域讲习班,阿拉伯利比亚民众国、 [...] 摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习班;(d)2 月 20 日至 22 日在利雅得为巴林、 科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分 区域讲习班;(e)2 月 15 日和 16 日在基辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖 主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized together with the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, on 25 and 26 May, and attended by [...] representatives of 26 OIC member States; (b) a [...] subregional workshop for Gulf countries, held [...]in Doha on 2 and 3 May; (c) a subregional [...]workshop held in Cairo on 27 and 28 February, which was jointly organized with the Ministries of Interior and Justice in Egypt, and also attended by representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Tunisia; (d) a subregional capacity-building workshop held in Riyadh from 20 to 22 February for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates; and (e) the second subregional workshop on Enhancing International Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, held in Kyiv on 15 and 16 February. daccess-ods.un.org |
海湾合作 委员会宪章》规定的基本目标 是:实现成员国在所有领域的协调、一体化 [...] 和建立相互联系,加强各国人民之间 的联 系,在经济、金融、贸易、海关、旅游、立 法、行政等不同领域制定类似的规章制度, 以及促进工业、矿业、农业、水利和动物资 源领域的科技进步,建立科研中心,建立合 [...]资企业,以及鼓励私营部门之间开展 合作。 regionalcommissions.org | The Charter of the GCC states that the [...] basic objectives are to effect coordination, integration and inter-connection between [...]member States in all fields, strengthening ties between their peoples, formulating similar regulations in various fields such as economy, finance, trade, customs, tourism, legislation, administration, as well as fostering scientific and technical progress in industry, mining, agriculture, water and animal resources, establishing scientific research centres, setting up joint ventures, and encouraging cooperation of the private sector. regionalcommissions.org |
这些项目包括:在卡塔尔和巴林之间建造一座桥梁,该桥长 40 [...] 公里,将是世界最长悬索桥之一;建造连 接 海湾 合 作 委员会各国的铁路;延长埃 及和苏丹之间的铁路;建造连接约旦各城市中心和各邻国城市中心的铁路网;连 [...] 接卡塔尔和沙特阿拉伯的“Salwa”国际高速公路。 daccess-ods.un.org | Such projects include building a bridge between Qatar and Bahrain that, at 40 kilometres in length, will be one of [...] the longest suspension bridges in the [...] world; to link the Gulf Cooperation Council [...](GCC) States by a railway network; to [...]extend the rail link between Egypt and the Sudan; a rail network to connect urban centres in Jordan and neighbouring countries; and the Salwa international highway to connect Qatar to Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
此外, [...] 区域主任继续在所有相关高级论坛的议程上提出臭氧相关关切事项, 如 海湾 合 作 委员会或 阿拉伯国家联盟。 multilateralfund.org | Additionally, the Regional Director continued to raise the ozone related [...] concerns in the agenda of all related [...] high-level fora like the Gulf Cooperation Council [...](GCC) or the League of Arab States. multilateralfund.org |
人民解放军 的声明,在黎巴嫩部署作战部队的提议,保护苏 丹工程小分队的军事部署努力以及人民解放军海 军在亚丁海湾的部 署均表明中国以后有望派遣作 战部队。 crisisgroup.org | The divergence between the agendas of military and diplomatic actors is common in most countries, as is the difficulty foreign ministries encounter in asserting their positions with generally more powerful defence institutions sceptical of multilateralism. crisisgroup.org |
在这方面,以色列政府声明,1979 [...] 年《以色列-埃及和平条约》中,双方 将堤蓝海峡和阿卡巴海湾视为 对所有国家开放的国际水道,不受阻碍地享有 通航和飞越自由,而不得中断;该条约确认的通航和飞越制度适用于上述地 区。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Government of Israel states that the regime of navigation and overflight, confirmed by the 1979 Treaty of Peace [...] between Israel and Egypt, in which [...] the Strait of Tiran and the Gulf of Aqaba are considered [...]by the Parties to be international [...]waterways open to all nations for unimpeded and non-suspendable freedom of navigation and overflight, is applicable to the said areas. daccess-ods.un.org |
巴林国有航空公司海湾航空 公司为六架A321型飞机选择了国际航空发动机公司(IAE)的发动机,成为IAE公司新型V2500 [...] SelectTwo(TM)型发动机的首家客户。 tipschina.gov.cn | Gulf Air, the national carrier of [...] Bahrain, has selected International Aero Engines AG to power six A321 aircraft, becoming [...]a launch customer for IAE's new V2500 SelectTwo(TM)engine. tipschina.gov.cn |
中国现在生产大量的海湾扇贝 和虾夷扇贝。 fao.org | China now produces large [...] quantities of Atlantic bay scallop (Argopecten [...]irradians) and Yesso scallop (Patinopecten yessoensis). fao.org |
但是,自其前往沙特阿拉伯接受治疗起,副总统一直暂时代 行总统权力,海湾合作 委员会的倡议仍然停滞不前,尽管国际社会和联合国努力 [...] 重启该倡议。 daccess-ods.un.org | However, since his departure to Saudi Arabia for medical treatment, the Vice-President [...] has been exercising presidential powers ad [...] interim, and the GCC initiative has [...]remained stalled, despite efforts by the international [...]community and the United Nations to restart it. daccess-ods.un.org |
海湾阿拉 伯国家合作委员会成员国强烈谴责容 易引发暴力的一切形式的歧视和煽动宗教仇恨的行 为,从没停止促进教育和宗教间对话,不但 在 海湾 阿拉 伯国家合作委员会成员国中,更是在受到冲突 或自然灾害影响的国家中。 daccess-ods.un.org | Categorically [...] rejecting all forms of discrimination and incitement to religious hatred as breeding grounds of violence, the Gulf Cooperation Council countries continually promoted education and interreligious dialogue in their own [...]countries [...]and also in the developing countries, especially those affected by conflicts and natural disasters. daccess-ods.un.org |
当海湾村市收到水管破裂或管道坍塌的报告时,其技术人员可以使用 RIDGIDConnect 快速访问详细记录,甚至可以在维修诊断和维修作业完成后立即在作业现场提交报告。 emerson.com | When Bay Village receives a report of a water line [...] break or pipe collapse, its technicians can use RIDGIDConnect to quickly [...]access detailed records and even file reports from the job site as repairs are diagnosed and made. emerson.com |
这类活动包括(a)阿拉伯妇女科技网络,2005 年 2 月,阿拉伯海湾大学,巴林; (b)妇女的权利和地位:现实还是乌托邦,2005 [...] 年 11 月;(c)地中海和黑海第 三届妇女创造者节,2006 年 8 月和 9 月,希腊塞萨洛尼基;(d)意大利和欧洲地 [...]中海地区人人机会均等,2007 年 6 月,意大利都灵;(e)妇女领导可持续发展问 题国际会议,2007 年 11 月,以色列耶路撒冷和海法;(f)跨文化对话是缔造和 平的工具:巴勒斯坦、以色列和意大利妇女的观点,2008 年 12 月,意大利都灵。 daccess-ods.un.org | These included (a) Arab network [...] for women in science and technology, [...] February 2005, Arabian Gulf University, Bahrain; [...](b) The rights and positions of women: [...]reality or utopia, November 2005; (c) Third festival of women creators of the Mediterranean Sea and the Black Sea”, August and September 2006, Thessaloniki, Greece; (d) Equal opportunities for all in Italy and the Euro-Mediterranean area, June 2007, Turin, Italy; (e) International conference on women’s leadership for sustainable development, November 2007, Jerusalem and Haifa, Israel; (f) Intercultural dialogue as a peacemaking tool: the viewpoint of the women of Palestine, Israel and Italy, December 2008, Turin, Italy. daccess-ods.un.org |
他们还强调,西亚经社会必须继续在以下领域发挥区域中枢的作用:(a) 加 强西亚经社会成员国制订针对青年的国家政策和战略的能力;(b) 发挥国家协调 机制的作用且扩大这一作用;(c) [...] 编制关于发展问题的区域定期报告;(d) 加强 西亚经社会成员国各国统计局的作用;(e) 西亚经社会区域各国交流专门知识; (f) 把青年政策作为 2010 [...] 年即将举行的区域协调机制会议期间的主要主题之一; (g) 加强西亚经社会、阿拉伯国家联盟和 海湾 合 作 委员会之间的合作与协调 daccess-ods.un.org | They also stressed the importance of ESCWA continuing to assume its role as a regional hub in the following areas: (a) strengthening the national capacity of ESCWA member countries in the formulation of national policies and strategies targeting youth; (b) activating and expanding the role of national coordination mechanisms; (c) preparing periodical regional reports on developments; (d) enhancing the role of national statistical offices in ESCWA member countries; (e) exchanging expertise between the countries of the ESCWA region; (f) adopting youth policies as a principal theme during the forthcoming meeting of the Regional Coordination Mechanism in 2010; [...] and (g) enhancing cooperation and coordination between ESCWA, the League of [...] Arab States and the Gulf Cooperation Council. daccess-ods.un.org |
世贸组织通过贸易政策审 评为其成员国的贸易政策分析做贡献,而其 区域贸易协定的地区覆盖世界各大洲,并与 以下组织开展合作:欧洲自由贸易联盟、欧 盟、中欧自由贸易协定、东盟、亚太经社会、 东非共同体、东部和南部非洲共同市场、西 非国家经济共同体、南部非洲发展共同体、 南部非洲海关联盟、西非经济和货币联盟、 中非国家经济共同体、海湾合作委员会、拉 美一体化联盟、南锥体国家共同市场、东加 28 勒比国家组织、加勒比共同体、中美洲经济 一体化组织、安第斯共同体和美洲开发银 行。 regionalcommissions.org | WTO also contributes to analysis of trade policies of its members through the Trade Policy Review and Regional Trade Agreements areas is across continents in collaboration with organizations such as EFTA, EU, CEFTA, ASEAN, ESCAP, EAC, COMESA, ECOWAS, SADC, SACU, WEAMU, CEEAC, GCC, ALADI, MERCOSUR, OECS, CARICOM, SIECA, Andean Community and IADB. regionalcommissions.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。