| 单词 | 海涂围垦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海涂围垦 —polderSee also:海涂—tidal marsh • shallows • shoal 围垦—reclaim land by diking
|
排放而引起的污染以及由于围垦、 发展 沿 海 旅 游 和海洋产业而给环境带来的 压力。 unesdoc.unesco.org | Above all, a sustained commitment will be required by the community of industrialized nations. unesdoc.unesco.org |
喷涂效率 约1-9公斤/小时，涂层厚度范围在0. 1-3mm。 welcn.com | Deposition rates are from 1–9 kg/hour, and surfacing thickness from 0.1–3 mm. welcn.com |
区域”系指国家管辖范围以外的海床 和洋底及其底土。 unesdoc.unesco.org | Area” means the seabed and ocean floor and subsoil [...] thereof, beyond the limits of national jurisdiction. unesdoc.unesco.org |
由于拉克（Laak）的拓宽，在未来建设区 和 围垦 地 之 间出现了一条清晰的分界线。 kuiper.nl | Due to the Laak being broadened, a clear boundary comes about between the [...] future built-up area and the polder. kuiper.nl |
常设论坛建议各国正式确认轮垦耕作是土著人民的一种传统职业，与他们社 [...] 会和文化的同一性和完整性密切相关，并依照国际劳工组织第 169 号公约、第111 号公约和第 104 号建议以及《联合国土著人民权利宣言》的相关规定采取有效措 施，包括通过划定范围和颁 发领土及土地所有权凭证，制止一切针对土著人民轮 垦耕作做法的歧视行为。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recommends that States formally recognize shifting cultivation as a traditional occupation for indigenous peoples that is closely related to their social and cultural identity and integrity and take effective measures to stop all discriminatory acts targeted at indigenous peoples’ practice of shifting cultivation in line with the provisions of ILO Conventions Nos. 169 and 111, ILO Recommendation No. 104 and the United [...] Nations Declaration on the Rights of [...] Indigenous Peoples, including through the delineation and the titling of the territories and lands concerned. daccess-ods.un.org |
全球陆地观测系统覆盖的范围是淡水(河流、湖泊和地下水)和陆地系统，包括沿岸流域、 沙坝岛以及陆地“围垦”地(填海造地 )。 unesdoc.unesco.org | The design and implementation of GOOS must be guided by the identification of user groups and the data streams and products and model outputs they require (Chapters 4 and 5; Fischer and Flemming, 1999; Kite-Powell et al. unesdoc.unesco.org |
国家臭氧机构还打算改进它的数据收集和报告工作， 办法是加强与海关进口/出口部门的联系，确保进口数量的精确，并继 续 垦 求 私 营制冷和 空调部门提交精确的年度报告。 multilateralfund.org | The national ozone unit also intends to improve its collection and reporting of data by strengthening ties [...] with the [...] import/export sector of the customs department to ensure that import volumes are accurate as well as continue to petition [...]the private refrigeration [...]and air-conditioning sector to report annually and accurately. multilateralfund.org |
2008 年，在希腊共和国、斯洛伐克共和国、西班牙王国、塞浦路斯共和国、 塞尔维亚共和国和克罗地亚共和国的使馆内发生了一些破坏财产事 件 ( 涂 鸦 、偷 走旗帜、围墙被毁等等)。 daccess-ods.un.org | In 2008, some cases of vandalism were recorded (graffiti, flag theft, damaged fence, etc.) at the embassies of the Hellenic Republic, the Slovak Republic, the Kingdom of Spain, the Republic of Cyprus, the Republic of Serbia and the Republic of Croatia. daccess-ods.un.org |
海德鲁供应的涂有焊 料的黄铜管由抗腐蚀的70/30加砷黄铜和30/70焊料制成。 hydro.com | At Hydro solder coated brass tube is made from corrosion resistant arsenical [...] 70/30 brass with 30/70 solder. hydro.com |
侧边密封 （18）的周围有固化的涂 料。 graco.com | Cured material around side seals (18). graco.com |
保护自然森林和泥炭地 碳储存，可持续管理森林，利用本地种进行再造林和土地 复 垦 活 动 ，可持续管理 湿地/沿海生境 ，采用可持续农业种植法，对限制大气温室气体浓度和人类活动 [...] 所致气候变化增加，都可发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | The protection of natural forest and peatland carbon stocks, the sustainable management of forests, the use of native assemblages [...] of species in [...] reforestation and land restoration activities, sustainable wetland/coastal habitats [...]management and sustainable [...]agricultural practices play important roles in limiting increases in atmospheric greenhouse gas concentrations and human-induced climate change. daccess-ods.un.org |
把「Bio-Oil 天然去疤美肤油」涂在疤痕和周围的 皮 肤上顺着圆圈按摩，每天两次，至少使用 3 个月。 cosme-de.com | Bio-Oil should be massaged in a circular motion into the scar and surrounding skin, twice [...] daily, for a minimum of 3 months. cosme-de.com |
沿岸模块所关注的生境是位于潮间带的生境(红树林，潮沼， 滩 涂 和 海 滩 )和 位于相 对狭窄的潮下带的生境(大型海藻区和附带的大型海藻，海草床，珊瑚礁和牡蛎礁石)。 unesdoc.unesco.org | The recognized importance of the development of ecosystem-based management approaches highlights the need to develop operational ecosystem models for the purposes of fisheries management. unesdoc.unesco.org |
我们通常将染色剂涂在特殊的海绵滚 筒上然后进 行 涂 刷 ， 以实现最佳的外观。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | The stains are applied in a special sponge roller and mostly brushed to give the best [...] optical look. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
公约》还规定，缔约国应采取适当措施，消 [...] 除对农村妇女的歧视，确保她们有权组织自助团体和合作社，以通过受雇和自营 [...] 职业的途径取得平等的经济机会；有机会取得农业信贷和贷款，利用销售设施， 获得适当技术，并在土地和农业改革以及土 地 垦 殖 计划方面享有平等待遇；以及 享受适当的生活条件，特别是在住房、卫生、水电供应、交通和通讯等方面。 daccess-ods.un.org | It also stipulates that States parties should take appropriate measures to eliminate discrimination against women in rural areas and ensure their rights to organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment, to have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, [...] appropriate technology and equal [...] treatment in land and agrarian reform, as well as in land resettlement [...]schemes, and to enjoy adequate [...]living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. daccess-ods.un.org |
中国目前尚未 [...] 公开阐明所谓九段线的法律地位，在大多数中国地 图上该九段线圈围着大部分南海。 crisisgroup.org | China has yet to publicly clarify the [...] legal status of the socalled nine-dashed line that appears on most Chinese maps, [...] encompassing most of the South China Sea. crisisgroup.org |
由于达尔富尔人民没有从 1925 年的《土地垦殖和 注册条例》中获益，因 此将根据关于土地所有权、传统畜牧业路线和获取水资源的机会的习俗、传统和 [...] 遗产，优先修改法律，将土地(Hawakeer)权和土地(Hawakeer)使用权囊括进来。 daccess-ods.un.org | Since the people of Darfur did not benefit [...] from the 1925 Land Settlement and [...]Registration Ordinance, priority shall be given [...]to modifying the laws to include rights to land and its use (hawakeer) in conformity with customs, traditions and heritage on land ownership, traditional livestock routes and access opportunities to water sources. daccess-ods.un.org |
蓝环章鱼——这是一种见于澳大利亚 周 围海 域 的致命有毒章鱼。 studyinaustralia.gov.au | the blue ring octopus – this is a deadly venomous [...] octopus found in marine waters around [...]Australia. studyinaustralia.gov.au |
非政府组织，包括那些在联合国具有特别地位的组织或与联合国有其他正式 联系的组织，应致力于消除针对从事 轮 垦 的 土 著人民的一切歧视性做法，并应致 力于保护他们的权利，包括从事其职业和所选择生计的权利、土地和资源权利以 [...] 及可持续发展和养护的权利。 daccess-ods.un.org | Non-governmental organizations, including those with special status or other formal affiliation with the United Nations, should seek to remove all [...] discriminatory practices aimed at indigenous [...] peoples who practise shifting cultivation and [...]should seek to protect their rights, including [...]their right to their occupation and livelihood of choice, land and resource rights and the right to sustainable development and conservation. daccess-ods.un.org |
本文介绍了在应对化学品泄漏中涉及的问题，并讨论了危害 范 围 、 化 学品 在 海 上 泄 漏 时的行为，另外还简要介绍了可以采取的备选应对措施方案。 itopf.org | This paper provides an introduction to the issues involved in responding to [...] chemical spills and [...] addresses the range of hazards present, the behaviour of chemicals when spilt at sea and briefly reviews [...]available response options. itopf.org |
皇冠63” 减少了排放量，对环境更友好，它获得了法国船级社（BV）的绿色证书并符合各种最新的IMO国 际 海 事 公 约，如 P S P C 涂 层 标 准、压载水管理公约、国际防止船舶造成污染公约（MARPOL 73/78）氮氧化物排放规则和欧盟硫氧化物排放控制要求等。 sinopacificshipbuilding.com | Crown 63 shows its reduced emissions and environmentally-benign nature by having received BV’s Green Passport and fulfilling the requirements of the latest rules and regulations from IMO, such as PSPC, Ballast Water Management, and the revised MARPOL 73/78 for Nox emissions and the EU SOx control. sinopacificshipbuilding.com |
对此，有文件记录表明， 轮垦的式 微往往伴随着语言、生物多样性、文化传统和社会规范的丧失，威胁着 [...] 土著人民自身的特性和完整。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is documented that the [...] decline of swidden cultivation [...]is often accompanied by the loss of languages, [...]biodiversity, cultural traditions and social norms — a loss which threatens the very identity and integrity of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
我们自1993年起就一直在使用Cat® 的设备”中铝广西分公司采购部副经理黄玮泽说，“这些设备是在我们矿场从事采矿生产和土地 复 垦 作 业 的主力。 china.cat.com | We’ve been using Cat® equipment since 1993,” says Huang Weize, deputy procurement manager at CHALCO Guangxi. china.cat.com |
第二幅插图显示通过开垦部分 森林和排水湿地进行 农业生产可增加同一区域的食物产量。 teebweb.org | The second illustration shows that clearing part of the forest and draining wetlands for agriculture increases the amount of food produced in the same area. teebweb.org |
阿根廷政府提请大不列颠及北爱尔兰联合王国政府注意国际社会提出的要 求，这反映在联合国大会第 [...] 2065(XX)、3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、 40/21、41/40、42/19 和 43/25 号决议以及非殖民化特别委员会各项决议中；这 [...] 些决议承认阿根廷和联合王国对马尔维纳斯、南乔治亚和南桑维奇群岛及 周 围海 域存 在主权争端，并敦促双方恢复谈判，尽快为争议找到和平解决办法。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government reminds the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the mandate from the international community reflected in United Nations General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, and in the resolutions of the Special Committee on Decolonization, which recognize the existence of a dispute between Argentina and the United Kingdom concerning sovereignty over the Malvinas Islands, South [...] Georgia Islands, South [...] Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, and invite both [...]parties to resume negotiations [...]with a view to finding a peaceful solution to the dispute as soon as possible. daccess-ods.un.org |
他强调，管理局通过的标准和措施必然将为用来保护海 洋环境不受国家管辖范围内的海底活动的有害影响的国家措施提供基准，尤其是 为那些没有足够的法律框架的国家提供基准。 daccess-ods.un.org | He stressed that the standards and measures it had adopted would inevitably provide a benchmark for national measures to protect the marine environment from the harmful effects of seabed activities subject to national jurisdiction, particularly for those countries having insufficient legislative framework. daccess-ods.un.org |
在同一份决议序言部分第十六段中，大会还确认“有必 [...] 要采取更为统一的方法，进一步研究和推动采取措施，在养护和可持续利用国家 管辖范围以外区域的海洋生物多样性方面加强合作、协调和协作”。 daccess-ods.un.org | In the sixteenth preambular paragraph of the same resolution, the Assembly also recognized that “there is a need for a more integrated approach and to further study and promote measures for enhanced cooperation, coordination and [...] collaboration relating to the conservation [...] and sustainable use of marine biodiversity beyond areas [...]of national jurisdiction”. daccess-ods.un.org |
与此同时，讲习班的结果以及《生物多样性公约》开展的其他 与国家管辖范围以外海洋区 域有关的工作，有着重要的意义，有助于指导法律和 技术委员会的工作并确保所采取的与“区域”有关的措施与那些针对国家管辖范 围外其他海洋区域采取的措施相一致。 daccess-ods.un.org | At the same time, the outcomes of the [...] workshops, as well as the other work undertaken by the Convention on Biological Diversity with respect to marine areas beyond national jurisdiction, are important in informing the work of the Legal and Technical Commission and in ensuring that measures taken with respect to the Area, and measures taken for other marine areas beyond national [...]jurisdiction, are compatible. daccess-ods.un.org |
代表团表示，为解决营养问题，提供获得各类食品的途径，政府推行了一 项方案，恢复土地开垦，已 经出现了良好结果。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that, with a view to addressing nutritional issues and providing access to a variety of foods, the Government had introduced a programme to revive land cultivation, which had already produced good results. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。