| 单词 | 海流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海流 noun, plural —currents plExamples:流亡在海外—be in exile overseas 海峡交流基金会—Taiwan Strait Exchange Foundation (SEF)
|
政府可否考慮盡快重新予以 使用，以疏導觀塘區或港九兩邊的汽車 渡 海流 量 ， 同時不致荒廢這項新設施？ legco.gov.hk | Will the Administration consider putting these facilities back to use as soon as [...] possible so as to ease the traffic in Kwun Tong and the [...] vehicular traffic across the harbour and at the [...]same time not to let [...]these new facilities stand idle? legco.gov.hk |
而且控制系统也实地安装在极其波动 的 海流 中 ， 对现场进行监控，使透平机随时都处在能量最高点。 voith.com | In addition, the system is able to keep the turbine running at [...] the optimum power generation point at all times, even in the [...] exceptionally turbulent currents that occur at this [...]location. voith.com |
接近底層的海浪及海流大多數 時候並不會再次沖動沉積物，但偶 爾 (大都是在發生暴風雨的時候) [...] 也 會沖動沉積物使其在陸棚上流動， 甚至沖離陸棚。 pvsfish.org | Most of the time, [...] near-bottom waves and currents do not resuspend [...]sediment; however, episodically, primarily during storms, [...]currents and waves resuspend and move sediment across and off the shelf. pvsfish.org |
例如，“关 于气候变化和北极可持续发展国际专家会议：科学、社会、文化及教育挑战” （2009 年 3 [...] 月），“国际气候变化教育研讨班”（2009 年 7 [...] 月），关于广播媒体 与气候变化问题国际会议：公共服务职责（2009 年 9 月），建立促进气候变化和 可持续发展行动的全球岛屿和沿海流 域 生 物圈保护区网络（2009 年 5 月）和联合 国以发展中国家社区为主的适应气候变化合作计划（UN-CBA），包括开发计划 署、联合国志愿人员组织和教科文组织（2009 [...] [...] 年 7 月），编制关于移民和气候变 化的报告和世界科学知识与技术伦理委员会关于气候变化的伦理影响的报告（两 份均在 2009 年年底出版）。 unesdoc.unesco.org | Examples are: the “International Experts Meeting on Climate Change and Arctic Sustainable Development: Scientific, Social, Cultural and Educational Challenges” (March 2009), the “International Seminar on Climate Change Education” (July 2009), the “International Conference on Broadcast Media and Climate Change: A Public Service Remit” (September 2009), the establishment [...] of the Global Network [...] of Island and Coastal Biosphere Reserves Contributing to Action on Climate Change and Sustainable Development (May 2009), and the [...]United Nations Collaborative [...]Programme on Community-Based Adaptation to Climate Change in Developing Countries (UN-CBA) involving UNDP, the United Nations Volunteers and UNESCO (July 2009), the preparation of a report on migration and climate change, and a COMEST report on the ethical implications of climate change (both to be published late 2009). unesdoc.unesco.org |
一些项目的参与国众多，例如与开发署和世 界银行合作的全环基金多瑙河/黑海流 域 战 略合作伙伴项目，该项目调整与该流 域 [...] 15 个国家的政策对话，以便把减少污染改革、生境复原和优先减污投资也包 括在内；全环基金/世界银行/粮农组织/世界自然基金会项目，题为“撒哈拉以 [...] 南非洲大型海洋生态系统可持续渔业投资基金”，发起该项目是为了补充正在非 洲实施的及计划在非洲实施的全环基金大型海洋生态系统项目。 daccess-ods.un.org | Some examples of projects which involve a [...] significant number of States include [...] the GEF Danube/Black Sea Basin Strategic Partnership [...]with UNDP and the World Bank that [...]realigns the policy dialogue with 15 countries of the basin to include pollution reduction reforms, habitat restoration, and priority pollution reduction investments; and the GEF/World Bank/FAO/WWF project entitled “Sustainable Fisheries Investment Fund for the Large Marine Ecosystems of Sub-Saharan Africa”, which was initiated as a complement to the ongoing and planned GEF large marine ecosystem projects in Africa. daccess-ods.un.org |
离底浮捕笼使 捕笼随海流反转，入口始终面对海流 ， 捕 捞鳕鱼效率更高，还避免捕捞非主捕的 螃蟹，与放在海底的捕笼相比，其还减少了对海床的影响。 fao.org | It also avoids non‐target catch of [...] crabs and may also reduce the seabed impacts compared with a pot sitting [...]on the bottom. fao.org |
2008年11月19日和20 [...] 日在拉巴特举行了促进公约及其议定书人道主义目 标的研讨会，以增加中东和地中海流 域 国家加入的数量。 daccess-ods.un.org | A seminar had been held in Rabat on 19 and 20 November 2008 to promote the humanitarian objectives of the Convention and its [...] Protocols, with a view to increasing the number of accessions among States in the [...] Middle East and the Mediterranean Basin. daccess-ods.un.org |
不久之后，你将成为我们的理念和我们公司的一部分！我们取心任务所采取的手，一步一步向着唯一 的 海流 ， 所以，你会觉得： 您的圆满成功! eventsandtravel.it | Soon, you will become part of our philosophy and our company! We take to heart [...] the tasks so that you will feel taken by the hand and led step by step [...] towards the only sea level: your complete [...]success! eventsandtravel.it |
专家们指出，在欧洲投资银行的赞助下，在地 中 海流 域 实施了一些促进使 用正规渠道的成功试点项目，发出了令人鼓舞的信号。 daccess-ods.un.org | It was stated that there had been [...] encouraging signals from successful [...] pilot projects in the Mediterranean basin, sponsored [...]by the European Investment Bank, to [...]promote the use of formal channels. daccess-ods.un.org |
大会刚刚在几天前未经表决通过了题为“加强地 中海区域的安全和合作”的第 64/68 号决议，其中除 了别的以外，表示感到满意的是，地中海国家努力推 [...] 动公正、持久地解决该区域长期存在的问题，并赞扬 它们作出努力，把地中海流域变成一个对话、交流和 合作的区域，以保障和平、稳定和繁荣。 daccess-ods.un.org | Only a few days earlier, the General Assembly had adopted without a vote resolution 64/68 entitled “Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region”, in which it had, inter alia, expressed satisfaction at the efforts of Mediterranean countries to promote just and lasting solutions to the persistent problems of the [...] region, and commended them for their [...] efforts to turn the Mediterranean basin into an area [...]of dialogue, exchanges and cooperation [...]and to guarantee peace, stability and prosperity. daccess-ods.un.org |
海洋生命取决于海洋的生物地质 化学状况，而这又受到其物理状态和 海流 变 化 的影响。 daccess-ods.un.org | Ocean life is dependent on the biogeochemical status of the ocean, which is affected by changes in its physical state and circulation. daccess-ods.un.org |
号决议共同编写的后续报告，47 [...] 又注意到在西地中海运输组就欧洲-马格里布运输与合作协定以及马格里 布裔欧洲国民夏季在西地中海地区的交通条件进行的研究的结论以及 2009 年 5 月 20 [...] 日在罗马举行的第六届西地中海交通部长会议核准的 2009-2011 年工作 计划，还注意到欧洲联盟委员会为在地 中 海流 域 发 展综合运输网进行的研究(西 daccess-ods.un.org | Taking note of the follow-up report prepared jointly by the Economic Commission for Europe and the Economic Commission for Africa in accordance with Economic and Social Council resolution 2007/16,47 _______________ Noting the conclusions of the studies carried out by the Western Mediterranean Transport Group on Europe-Maghreb transport and cooperation agreements and on transport conditions for European nationals of Maghreb origin when they travel to the Western Mediterranean in the summer and the action plan for the period [...] 2009–2011, adopted at the sixth Conference of Ministers of [...] Transport of the Western Mediterranean, held in Rome on 20 May 2009 daccess-ods.un.org |
可以通 过长程锚系设备的数据和补充性声学多普 勒 海流 剖 面设备(ADCP)及其他测流办 法推导出海流和温度场结构。 isa.org.jm | Current and temperature field structures can be inferred by the long-mooring data and from supplementary acoustic Doppler current profilers (ADCP) and other current measurement methods. isa.org.jm |
水下密封电子连接器、效率＞90%的反渗透海水淡化用能量回收装置、效率＞85%的反渗透海水淡化用高压泵、反渗透海水淡化膜（脱盐率＞99.7%）、日产2万吨以上低温多效蒸馏海水淡化装置、海洋生态系统监测浮标、剖面探测浮标、一次性使用的电导率温度和深度测量仪器(XCTD)、现场水质测量仪器、智能型海洋水质监测用化学传感器 (连续工作3~6个月）、电磁海流计、 声学多普 勒 海流 剖 面仪（自容式、直读式和船用式）、电导率温度深度剖面仪、声学应答释放器、远洋深海潮汐测量系统（布设海底 aqsiq.biz | Underwater sealed electrical connectors, efficiency> 90% of the reverse osmosis desalination with energy recovery efficiency> 85% of the high-pressure pump with reverse osmosis desalination, reverse osmosis desalination membrane (desalination rate of> 99.7%), Nissan 2 million tons of low-temperature multi-effect distillation desalination plant, marine ecosystem monitoring buoys, profiling floats, one-time use of the conductivity temperature and depth measurement instruments (XCTD), on-site water quality [...] measurement [...] instruments, intelligent marine water quality monitoring with chemical sensors (continuous Work 3 to 6 months), electromagnetic current meters, acoustic Doppler current profiler (self-contained, direct-reading, and marine-type), conductivity [...]temperature depth [...]profiler, acoustic release unit response, offshore deep-sea tidal measurement system ( laid submarine) aqsiq.biz |
11 反过来，这些变化可能会导致 更多人口流动。政府间气候变化专门委员会( [...] 气专委) 预测，全球变暖可能会导致 气象、海流的变 化，也可能导致生态系统的变化。 daccess-ods.un.org | The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) predicts that global warming will lead to major shifts in weather patterns, ocean currents, and possibly [...] ecosystems.12 In addition to higher [...] temperatures and rising sea levels, scientists [...]forecast that rainfall will become more [...]variable, drought more prevalent and prolonged. daccess-ods.un.org |
海委会/联合全球海流研究 /陆海相互作用大陆架碳、氮、磷流通量国家讲习班本 地组委会主席。 daccess-ods.un.org | Chairman LOC for the IOC/JGOFS/LOICZ International workshop on continental shelf fluxes of Carbon, Nitrogen and Phosphorous. daccess-ods.un.org |
2008年11月19日和20 日于拉巴为 尚未参加《公约》的中东和地中海流 域 国 家举办了一次关于促进普遍加入《公 约》及其议定书的研讨会。 daccess-ods.un.org | In that respect, his delegation was pleased to announce that Morocco and the United Nations, in cooperation with the European Union, would organize a seminar in Rabat on 19 and 20 November 2008 on promoting the universality of the Convention and its Protocols for the States of the Middle East and the Mediterranean Basin that were not parties to the Convention. daccess-ods.un.org |
地中海流域观 测小型卫星星座利用极短的巡回重访时间为紧急情况的管理 提供了有力支助，同时编制了一个庞大的数据集，这对进行科学分析成效显 著。 oosa.unvienna.org | The COSMO-SkyMed satellite constellation, with its very short revisit time, strongly supported emergency management, producing a large data set that was very fruitful for scientific analysis. oosa.unvienna.org |
锚系设备上的海流计数 目应根据所研究地区的地形特征尺度(距海底高度的差异) 加以确定。 isa.org.jm | The number of current metres on a mooring is dependent upon the characteristic scales of topography of the area studied (difference in heights from the bottom). isa.org.jm |
根据卫星 [...] 图像、联合国环境规划署以及各种其他国际机构的 报告，由于季风和海流的作 用，浮油已经向北漂到 阿拉伯叙利亚共和国，对其沿海造成大面积污染。 daccess-ods.un.org | Owing to the [...] prevailing winds and sea currents, the oil slick, documented [...]by satellite images, reports of the United Nations [...]Environment Programme and numerous other international entities, had spread north to his country, polluting extensive portions of its coast. daccess-ods.un.org |
地中海流域观 测小型卫星星座最近还参与了对遭受自然灾难影响的若干国 际区域的管理：非洲的纳布诺火山，新西兰、日本和土耳其的地震，以及缅甸 的洪水。 oosa.unvienna.org | The COSMO-SkyMed satellites have also recently been involved in the management of several international areas affected by natural calamities: the Nabro Volcano in Africa, the earthquakes in New Zealand, Japan and Turkey and the floods in Myanmar. oosa.unvienna.org |
他们分析了在预测 的波高方面测深、海流和暴 露的情况，还考虑了水质参数，包括溶氧、温度和盐 度，但前两类在养殖点没有限制，没有进行进一步分析。 fao.org | Final Report of the Joint Government/Industry Working Group on Infectious Salmon Anaemia (ISA) in Scotland. fao.org |
强烈而又变化多端的风、激烈的海浪、危险的 激 流 ： 海 面 状况通常很恶劣。 voith.com | Strong and changing winds, towering [...] waves, dangerous currents: Conditions out at sea are often rough. voith.com |
委派工作包括与 [...] 代表加拿大参加《海洋法》谈判的法律与水文地理人员 交流 海洋基线国际专家组成员。 daccess-ods.un.org | (1985) The attachment included discussions with the Lawyer and Hydrographer who represented [...] Canada on Law of the Sea Negotiations daccess-ods.un.org |
在这方 面，他们表示，土地、森林、河流、 海 洋 、 生物多样性、大气、冰川等是这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that the [...] land, forests, rivers, sea, biodiversity, atmosphere, [...]glaciers and other components [...]are vital parts of those systems that need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
運輸部國務秘書Dominique BUSSEREAU先生希望促進法國物流、海口 運 輸、交通事務以迎合可觀未來及世界的發展。 consulfrance-hongkong.org | The visit to Hong-Kong of Mr. Dominique [...] Bussereau, French Secretary of State for Transport, aimed at [...] promoting French logistical supply and its seaports in Hong Kong. consulfrance-hongkong.org |
欢迎黑海经济合作组织开展各种活动，以加强在能源（重点放在可再生 能源和能效）、运输、体制改革和善政、贸易和经济发展、银行和金融领域(从环 [...] 境保护的新角度入手)以及可持续发展与创业精神、通信、农业和农产工业、保 [...] 健和制药、旅游、科学和技术、统计数据及经济信息的 交 流 、 海 关 协 作及打击有 组织犯罪和毒品、武器及放射性材料的非法贩运、恐怖主义行为和非法移民等领 [...]域及其他相关方面的区域合作 daccess-ods.un.org | Welcomes the activities of the Black Sea Economic Cooperation Organization aimed at strengthening regional cooperation in fields such as energy, focusing on renewable sources of energy and energy efficiency, transport, institutional reform and good governance, trade and economic development, banking and finance, with a new approach involving environmental protection, sustainable development and entrepreneurship, communications, agriculture and agro-industry, health care and pharmaceuticals, tourism, science and technology, the exchange of [...] statistical data and economic information, [...] collaboration among Customs services, and combating [...]organized crime and illicit trafficking [...]in drugs, weapons and radioactive material, acts of terrorism and illegal migration, and in other related areas daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。