| 单词 | 海洛英 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 海洛英noun—heroinn海洛英—heroin (narcotic) (loanword)See also:洛—surname Luo old name of several rivers (in Henan, Shaanxi, Sichuan and Anhui)
|
然而，2011年时，登记有案成瘾者使用海洛英的比例下降到 64.5%。 amccsm.org | However, the share ofheroin amongregistered [...] addicts dropped to 64.5 percent in 2011. amccsm.org |
治疗目标可能与下列各项有关：服用海洛英，服用其他毒品，爱滋病的危险性行为、 [...] 人际关系、就业、住屋问题等等 — 治疗目标应由医生与病人共同决定，而非由提 供美沙酮服务的机构提出。 chp.gov.hk | Treatment goals [...] might relate to heroin and other drug [...]use, HIV risk behavior, relationships, employment, housing, etc. – [...]but they should be determined collaboratively by the clinician and patient, and generally not imposed by the treatment provider. chp.gov.hk |
英国海底资源有限公司和洛克希德·马丁英国控股有限公司均为依照英 国法律成立并设在英国的公司。 daccess-ods.un.org | Both UKSeabedResources Ltd. and LMUK are companies [...] formed under the laws of the United Kingdom and based in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
对于带有英制世伟洛克卡套管接头端接的 阀, 要订购时, 在订购号上添加一代号。 swagelok.com.cn | To order, add a designator to the ordering number for a valve with fractional Swageloktube fitting end connections. swagelok.com.cn |
根据《阿克拉协议》第107和166 段的授权，贸发会议继续积极参加全球 性的协作行动，它参加了一些由以下机构举办的活动：非洲开发银行、亚洲开发 银行、英联邦秘书处、洛桑联邦理工学院、亚洲和太平洋经济及社会理事会、国 际货物转运商协会、货运和物流领导人论坛、国际海洋经济学家协会、国际独立 油轮船东协会、伊斯兰开发银行、国际标准化组织、国际运输论坛、泰国运输 部、瑞典国家贸易局、经济合作与发展组织、联合国中亚经济体特别方案、世界 [...] 海关组织、世界海洋大学、以及其他一些学术机构。 daccess-ods.un.org | In accordance with the mandate in paragraphs 107 and 166 of the Accra Accord, UNCTAD continued to participate actively in global collaborative initiatives via a number of events (organized by the African Development Bank, the Asian Development Bank, the Commonwealth [...] Secretariat, the École Polytechnique Fédérale de Lausanne, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, FIATA, theFreight and Logistics Leaders Forum, the International Association ofMaritime Economists, Intertanko, the Islamic Development Bank, the International Organization for Standardization (ISO), the International Transport Forum, the Ministry of Transport of Thailand, Sweden’s National Board of Trade, the Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, the World Customs Organization (WCO), the World Maritime University, and several other academic institutions). [...] daccess-ods.un.org |
法国当局指出，海洛因的典型批发 价格大幅上涨（从 2009 年的每千克 10,000 欧元上涨到 2010 年的每千克 12,000 欧元），瑞士当局报告 2010 年海洛因零星短缺，海洛因碱的典型纯度在批发层 面和零售层面均下降（批发的纯度从 2009 年的 40%降至 2010 年 23%，零售的 纯度从 2009 年的 21%降至 2010 年的 16%）。 daccess-ods.un.org | Authorities in France noted a substantial [...] [...] increase in the typical wholesale price ofheroin (from10,000 euros per kilogram in 2009 to 12,000 euros per kilogram in 2010), and authorities in Switzerland reported sporadic shortages of heroinin 2010, with the typical purity [...]of heroinbase falling both at the wholesale [...]level (from 40 per cent in 2009 to 23 per cent in 2010) and at the retail level (from 21 per cent in 2009 to 16 per cent in 2010). daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) [...] 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 [...](比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto [...] (primarily States members of [...] theCommonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the1954Hague Convention and [...]the International Convention [...]for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch,United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial [...] Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
由二○一二年三月十五日(星期四)起，邮政总局、尖沙咀邮政局、沙田中央邮政局及荃湾邮政局将会发售下列澳洲、加拿大、中国、格陵兰、澳门、新西兰、葡萄牙、新加坡、瑞士、英国皇家、联合国及美国邮政机关发行的邮票年册；至於加拿大、澳门、新西兰、新加坡、斯洛文尼亚及英国皇家邮政机关发行的其他海外邮品将会於37间集邮局发售(就邮政总局，有关邮品於邮趣廊发售)。 hongkongpoststamps.hk | Annual Albums issued by postal administrations of Australia, Canada, China, Greenland, Macau, New Zealand, Portugal, Singapore, Switzerland, the United Kingdom, the United Nations and the United States will be put on sale at General Post Office, Tsim Sha Tsui Post Office, Shatin Central Post Office and Tsuen Wan Post Office, while selected philatelic products issued by the postal [...] administrations of Canada, [...] Macau, New Zealand, Singapore,Slovenia and the United Kingdom will be put on sale at 37 philatelic [...]offices (for [...]General Post Office, these products are available at Postshop) from 15 March 2012 (Thursday). hongkongpoststamps.hk |
这些缉获量可能更密切 地反映零售而非批发市场，但联合王国边境管理局缉获的海洛因的纯度也有类 似的下降，尽管下降不太明显，从 2009 年第三季度的 58%降至 2010 年最后一 个季度的 31%（见图九）。 daccess-ods.un.org | These seizures likely reflect more closely the retail rather than the wholesale market, but a similar, albeit slightly less pronounced, decrease was also observed in the purity of seizures made by the United Kingdom Border Agency, which fell from 58 per cent in the third quarter of 2009 to 31 per cent in the last quarter of 2010 (see figure IX). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。