| 单词 | 海洋能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海洋能 noun —ocean energy nSee also:海洋 n—ocean n • oceans pl • sea n • maritime n 洋 n—ocean n 洋 adj—foreign adj 洋—silver dollar or coin
|
3.7 可再生能源：指太阳能、风能、生物质能、浅层地热 、 海洋能 等 及 其所产生的二次能源 等。 greencouncil.org | 3.7 Renewable energy: solar energy, wind power, biomass, shallow [...] geothermal energy, marine energy and the [...]ensuing secondary energy. greencouncil.org |
2008 年， 该组织制作了一个有关海洋能源的 DVD，定期发布通讯和其它出版物，推出了一 [...] 个新网站，且继续建设网上参考资料图书馆。 daccess-ods.un.org | In 2008, it [...] produced a DVD on ocean energy, regularly [...]issued newsletters and other publications, launched a new website [...]and continued to build its online reference library.102 187. daccess-ods.un.org |
新公司旨在推动海洋能技术 的开发、生产和销售。 voith.com | The new company intends to boost the development, production and [...] marketing of ocean current technologies. voith.com |
海洋能源取 之不尽，但是迄今为止使用的很少。 voith.com | Ocean energy is inexhaustible, [...] but rarely utilized. voith.com |
在海洋能领域 ，公司已开发出利用潮汐能和波浪能的创新技术。 voith.com | In the field of ocean energies, the [...] company develops innovative technologies for harnessing energy from tidal currents and waves. voith.com |
其设备不仅适用于传统水电，也适用 于 海洋能 （ 自2005年起）。 voith.com | This applies to traditional [...] hydro power and, since 2005, also to ocean energies. voith.com |
这种活动包括制订建议做法，以测试和评 价 海洋能源 系统、把海洋能源工 厂纳入电网配电和送电、评估对环境的影响且监测海洋波浪、 潮汐和现行能源系统方面的工作(见www.iea-oceans.org)。2009 年，该组织出版 了一份资源评估方面的波浪数据目录和一份题为 “ 海洋能 源 ： 全球技术发展状况” 的报告。 daccess-ods.un.org | Such activities include the development of recommended practices for testing and evaluating ocean energy systems, the integration of ocean energy plants into electrical grids for distribution and transmission and the assessment of the environmental effects of and monitoring efforts for ocean wave, tidal and current energy systems (see www.iea-oceans.org). In 2009 the Ocean Energy Systems Implementing Agreement published a wave data catalogue for resource assessment and a report entitled “Ocean energy: global [...] technology developmental status”. daccess-ods.un.org |
此外，该组织审查、交流和散播了关 于 海洋能 源 系 统的信息。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Ocean Energy Systems Implementing Agreement reviews, exchanges and disseminates information on ocean energy systems. daccess-ods.un.org |
Estefan 先生注意到海洋能源的理论潜力，这种能源很容易 超出目前人类的能源需求，并强调需要根据能力因素评估技术的可行性。 daccess-ods.un.org | Mr. Estefan noted the [...] theoretical potential for ocean energy, which easily [...]exceeded present human energy requirements, and [...]stressed the need to assess the feasibility of technologies in the light of capacity factors. daccess-ods.un.org |
国际能源机构海洋能源系 统执行协定组织开展了关于开发和 利用诸如潮汐、波浪、海流、海洋热梯度和盐度梯度 等 海 洋 可再生能源的各种活 动，用于发电和其它用途。 daccess-ods.un.org | The International Energy Agency Ocean Energy Systems Implementing Agreement undertakes various activities with regard to the development and utilization of marine renewable energy, [...] such as tides, waves, marine currents, thermal gradients and [...]salinity gradients in order to generate electricity, as well as for other uses. daccess-ods.un.org |
城市废物包括由地方当局为生产热能和(或)发电集中处理而收集的住宅、商业和公 [...] 共服务部门产生的废物；其他的能源包括地热能、太阳能、风能、潮汐/波 浪 / 海洋能 ， 电 力和 热能。 daccess-ods.un.org | Municipal waste comprises wastes produced by the residential, commercial and public service sectors that are collected by local authorities for disposal in a central location for [...] the production of heat and/or power; other includes geothermal, solar, [...] wind, tide/wave/ocean energy, electricity [...]and heat. daccess-ods.un.org |
在亚洲和太平洋，若干国家制定了可再生能源(其中在大多数情况下包括 能和海洋能)的奖励机制和扶持措施。 daccess-ods.un.org | In Asia and the Pacific, several [...] States have introduced incentives and support measures for renewable energy, [...] including, in most cases, wind and ocean energy. daccess-ods.un.org |
在利用可再生能源发电的探索过程中，福伊特站在了发展前沿——例如研发目前为止几乎未被利用 的 海洋能。 voith.com | Voith is at the forefront with all developments of new [...] forms of regenerative energy generation: for example the [...] potential of the oceans that has so far [...]hardly been exploited. voith.com |
在各种海洋能源技 术中，海浪能和潮汐能正吸引大部分投资，这些投资的形 [...] 式是风险资本或政府补助金，而不是资产融资。 daccess-ods.un.org | Of the various ocean energy technologies, [...] wave and tidal energies are attracting most of the investments, which are in the [...]form of venture capital or government grants rather than asset finance. daccess-ods.un.org |
该装置（岸式波能转换装置）安装在海岸上， 由 海洋能 源 驱 动。 voith.com | This plant, which has a machine unit installed on land [...] that is driven by the [...] energy from the sea, has a catchy name – Limpet (Land Installed Marine Powered Energy [...]Transformer). voith.com |
我们在本 [...] 文省略未谈许多昂贵的（核能）、不够成熟的 （ 海洋 能源）或多样（工业加工）的技术；但首先要说的是 [...]研究、开发与示范和部署周期 (RDD&D)。 undpcc.org | We omit many that are either expensive (nuclear), not [...] sufficiently mature (ocean energy) or diverse [...](industrial processes), but first a word [...]about the research, development, and demonstration, and deployment cycle (RDD&D). undpcc.org |
规约还确认， 潮汐、海浪和海洋热能等海洋能源是可再生的能源。 daccess-ods.un.org | The statute also recognizes ocean energy, including tidal, wave and ocean thermal energy, as renewable sources of energy. daccess-ods.un.org |
我鼓励会员国及多国组织考虑它们如何才能进一步地促进消除海盗活动的 根源，包括实施陆基倡议，加强索马里和该区域 的 海洋能 力 和 执法能力。 daccess-ods.un.org | I encourage Member States and multinational organizations to consider how they could contribute further to address the root causes of piracy, [...] including through developing land-based initiatives to strengthen [...] Somali and regional maritime and law enforcement [...]capacity. daccess-ods.un.org |
福伊特是领先的水电站技术和成套设备供应商， 在 海洋能 利 用 方面也处于领先地位。 voith.com | Voith is also a leader when it comes to innovative [...] technology for using ocean energies. voith.com |
公司服务范围包括：大型水电站、抽水蓄能电站、小型水力发电站、开 发 海洋能 源 、 电站的现代化改造、以及全方位终身服务所需的自动化技术和创新技术。 voith.com | Its range includes large hydropower plants, pumped storage power plants, small hydropower plants, automation systems [...] and innovative technology for utilizing [...] the energy of the oceans, the modernization [...]of power plants, as well as full life cycle service. voith.com |
夏先生强调加强合作的重要性，并提出建立全球协调框架以及加强区域 组织的作用，包括加强参与《国际能源 署 海洋能 源 系统执行协定》。 daccess-ods.un.org | Mr. Xia stressed the importance of increased cooperation and proposed the establishment of global coordination frameworks as well as strengthening the role [...] of regional organizations, including enhancing participation in the IEA [...] Implementing Agreement on Ocean Energy Systems. daccess-ods.un.org |
我相信與內地不斷合作開拓可再生能源，包括太陽能、 風 能 、海 洋能及源自地心的熱能，以及最重要的節能，將會是香港以至全世界 [...] 發展能源的兩大出路。 legco.gov.hk | In my view, Hong Kong should continue to co-operate with the Mainland in [...] exploring renewable energy, including solar [...] energy, wind power, ocean energy and thermal [...]energy from the Earth's core, and most [...]important of all, to achieve energy saving. legco.gov.hk |
在这方面， [...] 它们认为有必要查明有可能妨碍有效参与可持续地发 展 海洋能 力 方 面的差距，并 寻找解决这些差距的办法。 daccess-ods.un.org | In this regard, identifying the capacity gaps, which may hinder [...] effective participation in the sustainable [...] development of oceans and finding solutions [...]to these gaps was considered necessary. daccess-ods.un.org |
该 测系统有可能提供海洋能源项目的海 洋 空 间规划所需的基线数据。 daccess-ods.un.org | It has the potential of providing baseline data needed by marine spatial planning for ocean energy projects. daccess-ods.un.org |
如果這樣做，我們要立即加強與內地及國際科研 機構的合作，開發各種安全和環保的天然能源，而最重要的是實際應 用的研究，包括太陽能、風能、水能、地 熱 能 、 海洋能 、 生 物能，甚 至轉廢為能等，藉着增加輸入可再生能源，最重要的是立即減少使用 煤和核能發電的百分比。 legco.gov.hk | In importing renewable energy, it is most crucial that we can immediately reduce the percentage of use of coal and nuclear power generation. legco.gov.hk |
爱尔兰也有越来越多的本土的清洁能源技术工业的公司，如 Wavebob 和海洋能源，在爱尔兰开发和测试 海洋能 源 的 原型。 idaireland.cn | Ireland also has a growing indigenous clean [...] technology industry with [...] companies like Wavebob and Ocean Energy developing and testing ocean energy prototypes [...]around Ireland. idaireland.com |
此外，欧洲 联盟还期待着联合国海洋和海洋法不设成员名额非 正式磋商进程的 2012 年会议，会议将重点讨论可再 生海洋能源。 daccess-ods.un.org | Moreover, the European Union looks forward to the 2012 meeting of the United Nations Open-ended [...] Informal Consultative Process on Oceans [...] and the Law of the Sea, which will focus its discussions on marine renewable energy. daccess-ods.un.org |
国际可再生能源机构《规约》第二和第三条规定，机构的任务是促进普及、 增加采用和可持续利用以可持续方式利用可再生资源生产的各种可再生能源，包 括生物能源、地热能源、水力发电、 海洋能 源 (潮 汐、 波 能 和 海洋 热 能 ) 、 太 阳能 和风能。 daccess-ods.un.org | Pursuant to articles II and III of its statute, IRENA is mandated with promoting the widespread and increased adoption and the sustainable use of all forms of renewable energy, produced from renewable sources in a sustainable manner, which include, inter alia, bioenergy; [...] geothermal energy; [...] hydropower; ocean energy, including tidal, wave and ocean thermal energy; solar energy [...]and wind energy. daccess-ods.un.org |
邀请各国特别是拥有先进技术和 海洋能 力 的国家，探讨改善与发展中 国家，特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家以及非洲沿海国开展合作并向其 [...] 提供援助的可能性，以便更好地把海洋部门的可持续有效发展纳入国家政策和方 案；156. daccess-ods.un.org | Invites States, in particular those States with advanced [...] technology and marine capabilities, to [...]explore prospects for improving cooperation [...]with, and assistance to, developing States, in particular least developed countries and small island developing States, as well as coastal African States, with a view to better integrating into national policies and programmes sustainable and effective development in the marine sector daccess-ods.un.org |
此外，作为海洋事务的国际跨学科年度出版物《海洋年鉴》的编辑处，研究所仍继续其在海洋和海岸问题上的工作，近期的研究有跨境渔业、北极、压舱水 、 海洋能 源 、 海洋 濒 危物种和环境评估。 iucnael.org | In addition to acting as the editorial office of the Ocean Yearbook, an international and interdiciplinary annual publication on ocean affairs, the [...] Institute is continuing [...] its work on marine and coastal issues, with recent research on transboundary fisheries, the Arctic, ballast water, ocean energy, marine species at [...]risk, and environmental assessment. iucnael.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。