| 单词 | 海洋性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海洋性—maritimeExamples:海洋性贫血—thalassemia 海洋性气候—maritime climate See also:海洋n—maritimen oceann sean oceanspl 洋n—oceann 洋adj—foreignadj 洋—silver dollar or coin
|
具有海洋性质的“内水”（见《公约》第 7 条），内陆水域系指不具有海洋 性质的水域，例如湖泊与河流。 unesdoc.unesco.org | Inland waters means, in contrast to [...] ‘internal waters’ of maritimecharacter(see Article 7 of the Convention), waters not of a maritime character, for instance [...]lakes and rivers. unesdoc.unesco.org |
任何国家或地区，在批准、接受、赞同或加入本公约之时或其后的任何时候，都可 以声明本公约之《规章》适用于其不具海洋性质的内陆水域。 unesdoc.unesco.org | When ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention or at any time [...] thereafter, any State or territory may declare that the Rules shall apply to [...] inland watersnot of a maritime character. unesdoc.unesco.org |
上层海洋性质的变化，又反 过来可以改变冰-水界面热量和水的传输速度，进而改变海冰的分布。 unesdoc.unesco.org | On the scaleof the oceanbasins and their [...] circulations, the distribution and abundance of species are related to water [...]mass distributions, large scale current regimes, mesoscale eddies, and frontal systems. unesdoc.unesco.org |
各国可以声明， 不适用于其领土内这一部分的《规则》，将适用于其不具海洋性质的内陆水域。 unesdoc.unesco.org | States may declare that the Rules, which will otherwise not apply to this part of their territory, will be applicable to it. unesdoc.unesco.org |
塔斯马尼亚岛属温带海洋性气候，四季分明，没有太热或太冷的极端天气。 studyinaustralia.gov.au | Our island [...] enjoys a temperate maritime climate with four [...]distinct seasons, without regular extremes of heat or cold. studyinaustralia.gov.au |
不过，任何国家或地区均可随时声明《规则》适用于其不具海洋性质的内陆水域。 unesdoc.unesco.org | Any State Party or territory may, however, declare at any time that they shall also apply to its [...] inland watersnot of a maritime character. unesdoc.unesco.org |
海洋性气候的主要特征是温度基本偏低，季节之间平均温差不大, [...] 降水 量稳定，热量差异不明显。 champagne.fr | Oceanic influences keep temperatures [...] on the low side but also ensure steady rainfall, with no major fluctuations in temperature from year to year. champagne.fr |
悉尼为海洋性气候，夏季炎热，冬季温暖，终年雨水分布比较平均。 shangri-la.com | Sydneyhas anoceanic climatewith [...] warm summers and mild winters. shangri-la.com |
因此，《公约》 适用于所有类型的水域，包括不具海洋性质的内水（例如洪水淹没的洞穴、 湖泊与河流）和具有海洋性质的内水（例如湖湾和海湾）[西班牙：（例如湖 湾、入海口、港口和海湾） ]、群岛水域或缔约国领海、专属经济区， [西班 牙：其毗连区 ]，（以下称为“EEZ”）以及大陆架。 unesdoc.unesco.org | It applies therefore to all kindsof waters, including [...] inland waters notofmaritime character (for instance flooded caves, lakes and rivers), internal watersof maritimecharacter(for [...]instance bays and gulfs), [...][Spain: (for instance bays, estuaries and ports and gulfs)], archipelagic waters, the territorial seas of States Parties, their exclusive economic zones, [Spain: their contiguous zone], (hereinafter “EEZ”), and continental shelves. unesdoc.unesco.org |
一经《公约》在任何缔约国 [...] 生效，《规章》均自动适用于《公约》规定的所有类型的（西班牙：具有海 洋性质的）水域。 unesdoc.unesco.org | They apply automatically on entry into force of the Convention for a State Party to all [...] kinds of [Spain: maritime] watersas provided [...]in the Convention. unesdoc.unesco.org |
马雷玛给人的印象是一个海洋性地区，有平原，松树林，骏马和牛仔。 antinori.it | The most common image of the [...] Maremma is that ofa maritime zone, one of plains [...]and pine groves, horses and cowboys. antinori.it |
因为塔斯马尼亚是个岛屿，从任何地方到海边的距离都不超过 115 公里，所以这里的气候被归类为温和的温带海洋性气候。 australia.com | Since Tasmania is an island with no [...] place more than 115kilometres from the sea, itsclimate is classified as mild temperate maritime. australia.com |
西部盛行风给瑞士带来潮 湿、温和的海洋性气候，导致这里冬暖夏凉，并给大部分地区带 [...] 来全年充沛的降水。 gza.ch | The prevailing winds from the west [...] bring damp, mild sea air overto Switzerland. gza.ch |
a.) 《保护水下文化遗产公约》（以下简称为《公约》）于 2001 年 11 月 2 日由教科文组织大会通过。根据《公约》文本规定，以及本文件所 载的限制条件，《公约》适用于各种水域，包括不具海洋性质的内陆 水域（河流湖泊）、具有海洋性质的缔约国内水（湖湾、海湾）、群 岛水域和领海、其专属经济区（EEZ）、大陆架和区域（国家管辖范 围以外的海床和洋底）。 unesdoc.unesco.org | a.) The Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage (hereinafter referred to as "the Convention”), adopted by the UNESCO General Conference on 2 November 2001, applies, as regulated in its text and with the [...] limitations contained [...] therein, toall kindof waters, including inland waters not of maritimecharacter (lakes and rivers), internal watersof maritime character(bays, gulfs), archipelagic waters, the territorial seas of States Parties, their exclusive economic zones [...](hereinafter referred [...]to as “EEZ”), the continental shelves and the Area (the seabed and ocean floor beyond the limits of national jurisdiction)1 . unesdoc.unesco.org |
红外线由放射共振方式使脂肪细胞做共振按摩，软化脂肪与产生微热，促进血液循环，并能活化肌肉骨骼，促进全身新陈代谢；丰富的负离子就像全身浸在森林中，让你脱胎换骨；美肤方面，深入清洁毛孔，并可强化对海洋性产品的深层渗透吸收，达到美白、保湿、增加皮肤弹性与防止皱纹等之功效；美体方面，打开肌肤毛孔及加热身体功能，使其促进身体新陈代谢。 gzbokang.cn | Infrared radiation resonance by the way that fat cells do resonance massage, soften fat and produce micro-heat, promoting blood circulation, and can activate skeletal muscle and promote body metabolism; rich negative ions as the body immersed in the forest, so you reborn; skin beauty , the deep pore cleansing, and [...] may strengthen the deep [...] penetrationofmarine productsabsorption, whitening, moisturizing, increasingskinelasticity and prevent wrinkles [...]and so the effect; [...]Body connection, open the skin pores and heating the body functions, to promote the body metabolism . gzbokang.cn |
肌肤会因为缺水而松垮失去弹力，添加萃取至法国布列塔尼海湾的海洋性保水因子Hyadisine™为肌肤表层筑起涵水网状薄膜，由内部为肌肤注入大量水份，提高肌肤水弹力与紧致度，促进肌肤呈现水润饱满的自然光泽，同时添加八胜肽SNAP-8 [...] ®复合紧致成份改善并延缓轻熟、熟龄美人的恼人肌肤问题。 cplan.com.tw | Hyadisine™, [...] extracted from Brittany Gulf, France, builds [...]up a hydrous thin layer of mesh film, infusing plenty of water [...]from within, increasing skin’s moisture and tightness, promoting the natural glow of hydrous skin. cplan.com.tw |
环境署与各项区域性海洋公约和行动计划合作，承担了制定海洋生物多样 性评估和展望系列的工作。 daccess-ods.un.org | UNEP, in partnership [...] with the RegionalSeas Conventions and Action Plans, undertook the development of the MarineBiodiversity [...]Assessment and Outlook [...]Series that was launched at the tenth Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity. daccess-ods.un.org |
鼓励各国参加有关保护和养护海洋环境的区域性海洋公约 daccess-ods.un.org | Encourages States to become parties [...] to regional seasconventions addressing the protection and preservation of the marine environment daccess-ods.un.org |
各国还必须个别或通过双边和多边 [...] 合作，酌情编制或更新专属经济区和国家管辖范围内其他地区的海洋生物多样性、海洋生物资源及重要生境的概况，其中应考虑到自然和人类活动对环境造成 [...]的变化。 daccess-ods.un.org | States, individually or through bilateral and multilateral [...] cooperation, are also required to [...] complete or update marine biodiversity, marine living resource [...]and critical habitat profiles of [...]exclusive economic zones and other areas under national jurisdiction, taking account of changes in the environment brought about by natural causes and human activities. daccess-ods.un.org |
环境署报告说，2009 年为海洋空间规划、基于生态系统的管理、 气候变化预测、海洋治理系统、适应性管理和风险评估领域的专家举办了关于面 对环境变化基于生态系统的适应性海洋空间管理国际专家讨论会。 daccess-ods.un.org | UNEP reported that it had held in 2009 an international expert workshop on adaptive ecosystem-based marine spatial management in the face of environmental [...] change for experts in [...] the fieldof marinespatial planning, ecosystem-based management, climate change prediction, ocean governance [...]systems, adaptive management and risk assessment. daccess-ods.un.org |
关于海洋问 题，我们欢迎通过一项全球性海洋碳战略，包括蓝色 碳汇，如红树林、盐沼、海草和珊瑚礁的保护。 daccess-ods.un.org | With respect to oceans, we would welcome the adoption of a global ocean carbon strategy, including the protection of blue carbon sinks such as mangroves, salt marshes, sea grasses and coral reefs. daccess-ods.un.org |
海洋事务的全球战略重要性。海洋生产力取决于海洋 得到可持续利用，以及国际社会承认海洋问题存在着 密切的相互联系，而且应当作为一个整体加以看待。 daccess-ods.un.org | The productivity of theoceans depends on their being used in a sustainable manner, and on recognition by the international community that the problems of the oceans are closely interlinked and should be considered as a whole. daccess-ods.un.org |
附属机构第十四次会议通过了 18 项建议，其中包括对关于山区生物多样性、 内陆水域生物多样性、海洋和沿海生物多样性和保护区的工作方案执行情况，以 及对在生物多样性与气候变化和可持续利用、农业生物多样性(包括生物燃料)、 干旱和半湿润地区生物多样性、森林生物多样性、外来入侵物种、2010 年以后以 成果为导向的目标和具体目标、激励措施、全球生物分类倡议、全球植物保护战 略、审议《全球生物多样性展望》第三版的信息和影响、新的和正在出现的问题、 改善附属机构有效性的方法和途径等方面正在进行的工作的深入审查。 daccess-ods.un.org | At its fourteenth meeting, the Subsidiary Body adopted 18 recommendations on, inter alia, in-depth reviews of implementation of the programmes of work on mountain biodiversity, inland waters biodiversity, marine and coastal biodiversity, and protected areas, as well as the ongoing work on biodiversity and climate change, and sustainable use; agricultural biodiversity, including biofuels; biodiversity of dry and sub-humid lands; forest biodiversity; invasive alien species daccess-ods.un.org |
各位部长重申，必须采取措施确保海洋生物多样性和生态系统，包括鱼群 的可持续管理，促进粮食安全、消除饥饿和贫穷，包括通过生态系统方法进行 海洋管理，以及应对气候变化对海洋环境和海洋生物多样性的不利影响。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the importance of measures to [...] ensure the sustainable [...] management ofmarine biodiversity andecosystems, including fish stocks, which contribute to food security and hunger and poverty eradication efforts, including through ecosystem approaches to ocean management, and to address the adverse effects of climate change on the marineenvironment and marinebiodiversity. daccess-ods.un.org |
在这个项目下，将请各代表团讨论第 [...] 59/24 号决议第 73(a)和(b)段提及的问 [...] 题，即：回顾联合国和其他相关国际组织过去和现在就国家管辖范围以外区域的海洋生物多样性的养护和可持续利用问题进行的活动；审查这些问题的科学、技 [...]术、经济、法律、环境、社会经济和其他方面。 daccess-ods.un.org | Under this item, delegations will be invited to address the issues referred to in paragraph 73 (a) and (b) of General Assembly resolution 59/24, namely: to survey the past and present activities of the United Nations and other relevant international organizations [...] with regard to the conservation and [...] sustainableuse of marine biological diversity beyond [...]areas of national jurisdiction; and [...]to examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio-economic and other aspects of these issues. daccess-ods.un.org |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 [...] 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with [...] Indonesia on the diversity and [...] distribution of deep-sea habitats and marinelife in Indonesian [...]waters within the Coral Triangle [...]region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
在同一份决议序言部分第十六段中，大会还确认“有必 [...] 要采取更为统一的方法，进一步研究和推动采取措施，在养护和可持续利用国家 管辖范围以外区域的海洋生物多样性方面加强合作、协调和协作”。 daccess-ods.un.org | In the sixteenth preambular paragraph of the same resolution, the Assembly also recognized that “there is a need for a more integrated approach and to further study and promote measures for enhanced cooperation, coordination and [...] collaboration relating to the conservation and [...] sustainable useof marinebiodiversity beyond areas [...]of national jurisdiction”. daccess-ods.un.org |
约翰 内斯堡执行计划》提到了保护和可持续利用海洋生物多样性的各种途径和手段， 包括在 2010 年前采取生态系统方法(第 30 段(d))，在 2012 年前按照国际法并根 据科学资料建立海洋保护区，包括建立有代表性的网络，以及制订遏制海洋生物多样性丧失的国家、区域和国际方案(第 32 段(c)和(d))。 daccess-ods.un.org | Various approaches and tools for the [...] conservation and [...] sustainable useof marinebiodiversity are referred to in the Johannesburg Plan of Implementation, including the application of an ecosystem approach by 2010 (para. 30 (d)), the establishment of marineprotectedareas consistent with international law and based on scientific information, including representative networks by 2012, and the development of national, regional and international programmes for halting the loss ofmarine biodiversity (para. 32 [...](c) and (d)). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。