单词 | 海洋学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 海洋学 noun —oceanographic nExamples:广东海洋大学—Guangdong Ocean University See also:海洋 n—ocean n • oceans pl • sea n • maritime n 洋学—Western learning 洋 n—ocean n 学海—scholarship • sea of learning • knowledgeable person • erudite
|
政府间海洋学委员 会还召开了两次重要会议,探讨公海管理、气候变 化对海洋和沿海的影响以及改进观测工具、减少不确定性。 unesdoc.unesco.org | IOC also hosted two significant meetings addressing governance of the high seas and the effects [...] of climate change on oceans [...]and coastlines as well as the improvement of observational tools and the reduction of uncertainty. unesdoc.unesco.org |
欧 洲联盟报告称,西班牙利用渔业 海洋学 和 合 作船舶在非洲、拉丁美洲和南美洲若 干国家提供培训,内容涉及研究和数据收集、船上的基本安全、使用选择性的渔 具、海洋学、渔业控制和加强体制。 daccess-ods.un.org | The European Union reported that Spain had [...] utilized fisheries oceanographic and cooperation vessels to provide training in a number of countries in Africa and Latin and South America, on research and data collection, basic safety on board, use of selective fishing gear, oceanography, fisheries control, [...]and institutional strengthening. daccess-ods.un.org |
总干事借此机会指出,“政府 间海洋学委员 会从未像今天这样不可或缺”,并且回忆说政府 间 海洋学 委 员 会的一项基本职 责就是应对诸如确定和保护生物多样性、监测全球气候变化实施以及协调海啸预警系统等挑 战。 unesdoc.unesco.org | The Director-General noted on this occasion that “Never has the IOC been so necessary as today” and recalled that IOC has a fundamental role in addressing challenges such as identifying and protecting marine biodiversity, monitoring global climate change and coordinating tsunami warning systems. unesdoc.unesco.org |
教科文组织的政府间和国际科学计划(国际地质科学计划、国际 水文计划、政府间海洋学委员 会、人与生物圈计划以及社会变革管理计划)将努力实现更好 的协调,形成合力和更有效的协作。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s intergovernmental and international scientific programmes (IGCP, IHP, IOC, MAB and MOST) will seek to achieve a better coherence, the realization of synergies and a more effective coordination. unesdoc.unesco.org |
在气候变化问题上,代表们敦促教科文组织利用其长期环境计划(人与生物圈计划、国际水文计划、政 府间海洋学委员 会及国际地球科学计划)所取得的广泛知识,以及其在联合国系统独特的社会科学和人文科学 领域的使命,帮助发展中国家,特别是非洲国家,制定对付环境变化的政策和战略。 unesdoc.unesco.org | On the issue of climate change, UNESCO was urged to use the extensive knowledge gained from its longstanding environmental programmes (MAB, IHP, IOC and IGCP) and its unique mandate in the United Nations system with regard to the social and human sciences to assist developing countries, particularly in Africa, to formulate policies and strategies for adaptation to climate change. unesdoc.unesco.org |
有几个会员国认为,应为国际海洋学 委 员 会配 置更多的财力和人力,以加强它在保护海洋生态系统、可持续地使用海洋资源,以及开发完 整的海洋灾难预防措施和预警系统等方面的行动。 unesdoc.unesco.org | Some respondents pleaded that IOC should be provided more financial and human resources to strengthen its work with regard to the preservation of marine ecosystems, the sustainable utilization of marine resources and the development of comprehensive marine disaster prevention measures and warning systems. unesdoc.unesco.org |
海洋问题及政府间海洋学委员会的重要性,以及可再生能 源、生物多样性、自然灾害,以及科学技术保证明智决策等重要问题也得到强调。 unesdoc.unesco.org | The importance of oceans and the IOC was [...] also stressed, as well as renewable energies, biodiversity, natural disasters, [...]and the importance of science and technology in ensuring sound decision-making. unesdoc.unesco.org |
除了这些全组织范围的评估之外,在 30 C/5 中还列有涉及科学部 门不同领域的一系列“内部评估”,包括正在进行的和不久将要完成 的对国际水文计划和政府间海洋学委 员 会的评估。 unesdoc.unesco.org | In addition to these organization-wide evaluations, there are a series of “internal” evaluations listed in 30 C/5 covering different areas in the Science Sector, including IHP and IOC which are under way and will be completed soon. unesdoc.unesco.org |
海洋和海洋法”(第 64/71 号决议)强调教科文组织政府间 海洋学 委 员会 (IOC)及其秘书处所实施的计划和活动的作用,并赞赏地注意到政府 间 海洋学 委员 会和会员国在建立区域和国家海啸预警和减灾系统方面取得的进展。 unesdoc.unesco.org | Oceans and the law of the sea” (RES/64/71) – which highlights the role of programmes and activities of the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission [...] (IOC) and its secretariat and takes [...]note with appreciation of the progress made by IOC and Member States towards the establishment of regional and national tsunami warning and mitigation systems. unesdoc.unesco.org |
一个会员国请教科文组织在编写下一份 C/5 时,分析并说明其相对优势,特别是其成功的环境科学计 划,如政府间海洋学委员 会、国际水文计划和人与生物圈计划的相对优势。 unesdoc.unesco.org | One Member State invited UNESCO, in preparing the next C/5 document, to analyse and articulate its comparative advantages, especially with respect to its successful environmental science programmes, such as IOC, IHP and MAB. unesdoc.unesco.org |
海洋问题部长级圆桌会议之际,三十二名部长和二十五国的代表团聚集一堂,讨论和 强调了海洋问题对于理解气候变化、造福人类,尤其是为沿海社区提供生态服务方面的重要 作用,以及教科文组织及政府间 海洋学 委 员会(IOC)在支持全球海洋管理方面的作用。 unesdoc.unesco.org | On the occasion of the Ministerial Round Table on oceans, thirty-two ministers and twentyfive national delegations gathered to discuss and highlight the vital role of oceans in understanding climate change, in providing ecological services to human well-being, and in particular to coastal communities, as well as [...] the role of UNESCO and its [...] Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) in supporting global governance of the oceans. unesdoc.unesco.org |
国际海洋资料交换系统参与了两个制定海洋 [...] XML 的项目,以支持以下活动: [...] 通过收集和编制全球和地区综合性数据集来追踪数据;国际海洋考察理事会和政府 间 海洋学 委员 会联合设立的使用 XML(SGXML)发展海洋数据交换系统研究小组;以及欧盟资助的 [...]项目,即海洋 XML:使用 XML 制订海洋数据可互操作预标准化。 unesdoc.unesco.org | IODE is involved in two projects that aim at developing a marine XML, which will support the tracking of data from collection through to the generation of integrated global [...] and regional datasets: the [...] ICES-IOC Study Group on the Development of Marine Data Exchange [...]Systems using XML (SGXML), and [...]the EUfunded project, marine XML: a pre-standardization development for marine data interoperability using XML. unesdoc.unesco.org |
就此而言,我们还要强调指出,在未来行动 [...] 中,应充分考虑到教科文组织政府间国际科学计划 在 海洋学 、 基 础科学、地球学、淡水学、生态学、生 [...] 物多样性和社会变革等领域所取得的重大成果,进一步开展科研活动,使科学和政策有机结合,提升各 种能力,促进可持续发展,实现联合国千年发展目标和其他全球性共同发展目标。 unesdoc.unesco.org | In that context, we wish to underline the need to take fully into account for future action the considerable [...] achievements of UNESCO’s ISPs in [...] the fields of the oceans, basic sciences, freshwater, [...]ecological and earth sciences and [...]biodiversity and social transformations, for the advancement of scientific research, science-policy linkages, the strengthening of capacities, sustainable development, and the achievement of the MDGs and other internationally agreed development goals. unesdoc.unesco.org |
委员会建议大会在 2010--2011 [...] 年拨款决议草案中增加如下段落:“授权总干事为教科文组织政府 间 海洋 学委员会提供支持,在重大计划 II 项下为其提供总额为 [...] 9,487,200 美元的预算拨款,此预算拨款不得转入预算 其它各篇,从而使其减少”。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended that the General Conference add the following paragraph to the Draft Appropriation Resolution for 2010-2011: “Authorizes the [...] Director-General to provide support to the UNESCO [...] Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) [...]by granting it a budgetary allocation [...]under Major Programme II for a total amount of $9,487,200, which shall not be decreased by transfers of funds to other parts of the budget”. unesdoc.unesco.org |
毛里求斯的国家科研支出仅占国内 总产值的 0.36%,有鉴于此,毛里求斯设立了工业、科学研究部,在中等教育领 [...] 域采用新的科学教学办法,并支持毛里求斯糖业研究所和毛里求 斯 海洋学 研究 所。 daccess-ods.un.org | In view of the fact that national research and development account for a mere 0.36 per cent of GDP, Mauritius has created a Ministry of Industry, Science and Research, introduced a new approach to the teaching of science in secondary [...] education, and provided support to the Mauritius Sugar Industry Research Institute and [...] the Mauritius Oceanography Institute. daccess-ods.un.org |
对于数据收集和共享,政府间小组也正在与国 际 海洋学 数 据 和信 息交换所共同努力开发一个有害藻类信息系统,其目的是收集下列数据:有害事 件、有害物种生物地理学、世界各地现行监测和管理系统,并将其作为致病物种 名称用法的基准点。 daccess-ods.un.org | With regard to data collection and sharing, the Panel is also working with International Oceanographic Data and Information [...] Exchange on [...]the development of a harmful algae information system designed to compile data on harmful events, the biogeography of harmful species and current monitoring and management systems worldwide, and to be a reference point for the usage of names of causative species. daccess-ods.un.org |
尽管如此,虽 然许多沿海发展中国家设立了海洋学 和 (或 ) 海洋 科 学 研 究 方面的研究所或服务 中心,但开展海洋科学研究 和获取海洋数据,需要昂贵的大型设施,如:研究船、 强力电脑,以及海洋抽样和监测所需的尖端工具。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, while many coastal developing countries have established institutes or centres for oceanography and/or marine scientific research, the undertaking of marine scientific research and the acquisition of marine data require large and expensive facilities, such as research ships, powerful computers and the sophisticated instruments required for sampling and monitoring the ocean. daccess-ods.un.org |
政府间海洋学委员 会将为建立全球综合对地观测系统体系(GEOSS)的十年计 划做出贡献,该计划是在对地观测峰会(EOS)上提出来的,目的是为海洋和沿海地区管理收 集数据和提供信息服务。 unesdoc.unesco.org | IOC will contribute to the 10-year plan to build the integrated Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), proposed at the Earth Observation Summit (EOS), designed to collect data and deliver information services for ocean and coastal management. unesdoc.unesco.org |
所举实例包 括特别在以下领域旨在促进社会经济发展和可持续发展的国家、双边、区域和 [...] 国际方案:农业和渔业;监测气候变化;灾害管理;水文学;管理生态系统和 自然资源;监测空气和水的质量;对生物多样性资源、沿海区、土地使用、荒 地和湿地进行测绘;海洋学;农 村发展与城市规划;以及安全。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; monitoring climate change; disaster management; hydrology; managing ecosystems and natural resources; monitoring air and water quality; [...] mapping biodiversity [...] resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; oceanography; rural development [...]and urban planning; and safety. daccess-ods.un.org |
捐赠基金的宗旨是促进和鼓励在“区域” 内为全人类的利益进行海洋学研究 ,特别是支持发展中国家合格的科学家和技术 人员参加海洋科学研究 方案,包括通过培训、技术援助和科学合作方案等方式。 daccess-ods.un.org | The Endowment Fund aims to promote and encourage [...] the conduct of marine scientific research in the Area for the benefit of mankind as a whole, in particular by supporting the participation of qualified scientists and technical personnel from developing countries in marine scientific research [...]programmes, including [...]through training, technical assistance and scientific cooperation programmes. daccess-ods.un.org |
政府间海洋学委员 会和人与生物圈计划。 fao.org | Intergovernmental Oceanographic Commission [...] and Man and the Biosphere Programme. fao.org |
主席团成员就与这36条建议相关的问题提出了质询和意见,例如,国际水文计划与国 际地圈--生物圈计划的关系问题;与‘非洲潮热带中心’的关系问题;达喀尔国家水文计 划官员的地位问题;与全球环境机构(GEF)的关系问题;传播问题;在运输沉积物时使 用同位素的问题;术语问题:例如, 跨 国界地 下水资源( transboundary groundwater resources);在各国间加强国际水文计划,人与生物圈计划,国际地质对比计划,政府间 海洋学委员 会和社会变革管理计划相对应的国家委员会之间合作的问题;Kouacs讨论会的 准备情况;国际水文计划行动问题;与相关机构进行内部和外部合作的问题;国际水文计 划的管理问题;以及有关1999年利比亚会议结果的问题。 unesdoc.unesco.org | Several questions and comments were raised by the members of the Bureau on issues related to the 36 recommendations, such as: relation of IHP with IGBP, the Humid Tropics Centre in Africa, the status of the national programme officer for hydrology in Dakar, relations with the Global Environment Facility (GEF), communication issues, use of isotopes in sediment transport, terminologies such as transboundary groundwater resources, strengthening collaboration at the national level between the corresponding National Committees of IHP, MAB, IGCP, IOC and MOST, preparation of the Kovacs Colloquium, the IHE initiative, internal and external coordination with relevant bodies, governance of the IHP, and the outcome of the 1999 Libya Conference. unesdoc.unesco.org |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 域和国际方案:农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和罂粟种植、自然 [...] 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 [...] 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 海洋学、农 村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, desertification, droughts, food [...] security, deforestation, the ionosphere [...] and weather; oceanography; rural development [...]and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
会议期间,执行理事会的会员国批准了将 提交 2002 [...] 年在约翰内斯堡举行的首脑会议的“教科 文组织政府间海洋学委员会为世界可持续发展问题首 脑会议拟定的宣言”。 unesdoc.unesco.org | During the meeting, the Member States of the Executive Council [...] approved that the Declaration by the [...] Intergovernmental Oceanographic Commission [...]of UNESCO to the World Summit on Sustainable [...]Development be made available at the World Summit in Johannesburg, 2002. unesdoc.unesco.org |
在总干事的领导下,教科文组织正在通过政府 间 海洋学 委 员会(IOC)为秘书长有关海 洋问题的倡议提供支持,重点在于改善联合国在海洋领域采取的办法,主要方式包括加强联 合国的各种活动,并在可能的情况下提出相关建议,供会员国在 2012 年 6 月 4-6 日在巴西 里约热内卢召开的联合国可持续发展会议上(联合国可持续发展会议,里约+20)会员国审 议。 unesdoc.unesco.org | Under the leadership of the Director-General, UNESCO, through its Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), is supporting the Secretary-General’s initiative on oceans focusing on improving the United Nations approach to oceans, in particular through the strengthening of United Nations activities, and the possible formulation of related proposals for consideration by Member States at the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, from 4 to 6 June 2012 (UNCSD, Rio+20). unesdoc.unesco.org |
此 外,会议还建议教科文组织提升其各项科学计划和环境计划(地质对比计划、水文计划 、海 洋学委员 会和人与生物圈)之间的合作和影响力,因为,某些国家指出,它们对人与生物圈 [...] 的存在和活动知之甚少,更不知道其它计划及其全国委员会了。 unesdoc.unesco.org | In addition, it was suggested that UNESCO improve the cooperation [...] among and the [...] visibility of its scientific and environmental programmes (IGCP, IHP, IOC and MAB), [...]as some countries noted [...]that they were only aware of a limited presence and activities of MAB, but not of the other programmes and their national committees. unesdoc.unesco.org |
项目的例子包括:专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 [...] 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统 、 海洋学 和 气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during [...] equipment launch and [...] recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy [...]conversion (OTEC) [...]system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
该协商小组的成员包括 联合国系统的 14 个机构(经济和社会事务部、拉丁美洲和加勒比经济委员会分区 域总部、亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)-亚太经社会太平洋业务中 心、粮农组织、环境署、联合国工业发展组织、最不发达国家、内陆发展中国家 和小岛屿发展中国家高级代表办事处、生物多样性公约秘书处、人道主义事务协 [...] 调厅、开发署、教科文组织、联合国人类住区规划署、联合国国际减少灾害战略 [...] 和世卫组织)以及其他 7 个政府间和非政府组织(加共体、英联邦秘书处(政府间 海洋学委员 会)、海平面上升基金会、太平洋岛屿论坛秘书处、世界保护联盟和 [...]南太平洋区域环境方案)。 daccess-ods.un.org | The Group comprises 14 United Nations system bodies, the Department of Economic and Social Affairs, subregional headquarters of ECLAC, the ESCAP Pacific Operations Centre, FAO, UNEP, the United Nations Industrial Development Organization, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP, UNESCO, the United Nations Human Settlements Programme, the United Nations International Strategy for Disaster Reduction and WHO) and seven other intergovernmental and non-governmental organizations (CARICOM, the [...] Commonwealth Secretariat, the [...] Intergovernmental Oceanographic Commission, the Sea Level Rise Foundation, [...]the Pacific Islands Forum [...]secretariat, the World Conservation Union and the South Pacific Regional Environment Programme). daccess-ods.un.org |
在加勒比和南美地区海洋数据和信息网范围内为以下活动提供了支 [...] 助:编制和邮寄通讯,建立英语和西班牙语双语网站,研究制订一种地区通用的图书馆目 录,以及建立一个地区海洋学专家 数据库。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of ODINCARSA support was provided for the production and mailing of a newsletter and website (bilingual English/Spanish), for the [...] study and development of a regional union library catalogue, and for the [...] development of a regional ocean expert database. unesdoc.unesco.org |
在法国的科学伙伴为使用实验和数字方法 的 海洋学 和 气 候实验室、地球物理 和工业液体流动实验室、空间地球物理 和 海洋学 研 究 实验室、法国海洋利用研究 院以及 Mercator 海洋研究小组。 oosa.unvienna.org | The scientific partners in France are the Oceanography and Climate Laboratory using Experiments and Digital Methods (LOCEAN), the Laboratory of Geophysical and Industrial Fluid Flows (LEGI), the Laboratory for Studies in Spatial Geophysics and Oceanography (LEGOS), the French Research Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER) and [...] Mercator Océan. oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。