| 单词 | 海法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海法 noun —Haifa n海法 —Haifa (city in Israel)Examples:海事法院—maritime court 海关法 n—customs code n • customs law n • Customs Act n 海事法 n—maritime law n
|
大会第六十五届会议决定按照第 54/33 号决议，在今后两年继续开展海洋和 海洋法问题 不限成员名额非正式协商进程，并由大会第六十七届会议进一步审查 其效力和功效；决定就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的 经常程序应由一个由会员国组成的大会特设全体工作组监督和指导；请秘书长指 定海法事务和海洋法司向 经常程序(包括其已设机构)提供秘书处支助(第 65/37 A 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to continue the United Nations Open-ended Informal [...] Consultative Process [...] on Oceans and the Law of the Sea for the following two years, in accordance with resolution 54/33, with a further review of its effectiveness and utility by the Assembly at its sixty-seventh session; decided that the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socio-economic Aspects, would be overseen and guided by an Ad Hoc Working Group of the Whole of the General Assembly, composed of Member States; and requested the Secretary-General to designate the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs to provide [...]secretariat support [...]to the Regular Process, including its established institutions (resolution 65/37 A). daccess-ods.un.org |
海委会还与海法司保持了密切 的合作关系，在最近修订《海洋科学研究指南》的过程中尤其如此。 daccess-ods.un.org | IOC also maintained close cooperation with the Division, in particular in the recent revision of the guide on marine scientific research. daccess-ods.un.org |
同样，罗马第一大学和以色列及巴勒斯坦领土的一些大学 [...] （圣城大学、希伯来大学、特拉维夫大学 、 海法 大 学 和本-古里安大学）推出了以 色列和巴勒斯坦师生的互动课程。 unesdoc.unesco.org | Similarly, the University of Rome “La Sapienza” and universities from Israel and the Palestinian Territories (Al [...] Quds University, Hebrew University, Tel [...] Aviv University, Haifa University and [...]Ben-Gurion University) implemented a curriculum [...]based on interaction among Israeli and Palestinian faculty and students. unesdoc.unesco.org |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色 列 海法 港 口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普鲁斯海峡的高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as harbor [...] tug with a bollard pull of 70 tons in the [...] Israeli port of Haifa or as highly maneuverable [...]ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
(c) 至於鄭議員關於違例者的問題第㆔部分，在㆒九九○年十㆒月至本年十月底的 12 [...] 個月內，當局就非法傾倒廢物而根據英國傾物 入 海法 令 提 出的檢控，共有 73 宗；至於就輕微拋垃圾的違例事件而根據簡易程序治罪條例提出的檢控，則有 [...]80 宗。 legco.gov.hk | Referring to the third part -- about offenders -- of Mr CHENG's question, during the last 12 months from November 1990 to the end of October this [...] year, there were 73 prosecutions under [...] the Dumping at Sea Act for illegal dumping [...]activities, and 80 prosecutions under [...]the Summary Offences Ordinance for minor littering offences. legco.gov.hk |
它还感谢海法司工 作人员和秘书处其他成员在第二十八届会议期间为委员 会提供的协助，并注意到联合国所有正式语文口译工作的高度专业水平以及会议 室干事提供的协助。 daccess-ods.un.org | It also expressed its appreciation to the staff of the Division and other members of the Secretariat for the assistance provided to the Commission during the twenty-eighth session, and noted the high professional standard of interpretation in the official languages of the United Nations and the assistance provided by the conference officers. daccess-ods.un.org |
在人口混杂、规模较大的城市，如耶路撒冷 、 海法 和利 达，少数民族成员受雇水平接近他们在这些城市人口中的总比例，当然，在 更高等级的职位中，他们的受雇员水平要低一些。 daccess-ods.un.org | In larger municipalities with mixed populations, such [...] as Jerusalem, Haifa and Lod, members of minorities are employed at a level which approaches their overall [...]representation in the [...]population, although less so at the most senior positions. daccess-ods.un.org |
玛泽上海企业资询服务部主管陈轶群先生，和审计部经理Julien Lecuyer先生，将于2010年10月20日在上 海法 国 商会举办的培训研讨会中发表讲话。 chi.mazars.cn | Thomas Chen, head of the Business [...] Advisory service line in Mazars in Shanghai, and Julien Lecuyer, audit manager, will speak at a training seminar [...] organissed by the French Chamber of Commerce in Shanghai on October 20, 2010. mazars.cn |
2005年6月10 [...] 日进行审理，而对于高等法院的任何裁决，还可向圭亚那上诉 法院提出上诉，然后再向东加勒比 海法 院 上 诉。 daccess-ods.un.org | The author’s motion in the High Court had been scheduled for hearing on 10 June 2005, and any decision of the High Court would be [...] subject to appeal to the Court of Appeal of Guyana, as well as to further appeal to the [...] Eastern Caribbean Court of Justice. daccess-ods.un.org |
(iii) 中心将制定其涵盖领域的全年培训计划（启动年 6 个，此后每年 12 个）， 由以色列各大高校根据各自的专长来实施，主要包括魏兹曼科学研究院、耶 路撒冷希伯来大学、特拉维夫大学、 海法 大 学 、以色列科技（Technion）大 学、巴伊兰大学、本-古里安大学和农业研究组织（Volcani 研究所）； (iv) 中心将利用这些具体领域现有的硕士和博士后研究与培训计划、奖学金和奖 项开展活动。 unesdoc.unesco.org | (iii) It will provide full-year training programmes (six in the start-up year and 12 annually thereafter) on fields covered by the Centre, to be hosted by various Israeli universities according to their expertise, notably, the Weizmann Institute of Science, the Hebrew University of Jerusalem, the Tel Aviv University, the Haifa University, the Israel University of Technology (Technion), the Bar Llan University, the Ben-Gurion University and the Agricultural Research Organization (Volcani Institute). unesdoc.unesco.org |
出狱后不久他就住在Bahji海法附近 ，在那里他于1892年去世，直到他依然。 mb-soft.com | Shortly after his release he went to live [...] in Bahji, near Haifa, where he remained [...]until his death in 1892. mb-soft.com |
在本议程项目下，委员会秘书表示， 海法 司 目 前没有计划举办关于扩展大陆 架外部界限划定问题的任何培训活动，也没有收到哪个国家关于开办培训课程的 任何请求。 daccess-ods.un.org | Under this agenda item, the Secretary of the Commission indicated that, at the moment, the Division was not planning any training activities related to the delineation of the outer limits of the extended continental shelf, and had not received any requests from individual States to conduct training courses. daccess-ods.un.org |
海法公司 水溶肥市场经理YOAV RONEN先生，则发表了“叶面喷施给稻农带来丰厚收益”的讲座。 haifa-group.com | Mr. Yoav Ronen, Haifa's Soluble Fertilizers [...] Marketing Manager, presented the topic "An extra Bonus for rice growers by using [...]foliar application of fertilizers". haifa-group.com |
这类活动包括（a）阿拉伯妇女科技网络，2005 年 2 月，阿拉伯海湾大学，巴林； （b）妇女的权利和地位：现实还是乌托邦，2005 年 11 月；（c）地中海和黑海第 三届妇女创造者节，2006 年 8 月和 9 月，希腊塞萨洛尼基；（d）意大利和欧洲地 [...] 中海地区人人机会均等，2007 年 6 月，意大利都灵；（e）妇女领导可持续发展问 [...] 题国际会议，2007 年 11 月，以色列耶路撒冷和海法；（ f）跨文化对话是缔造和 平的工具：巴勒斯坦、以色列和意大利妇女的观点，2008 [...]年 12 月，意大利都灵。 daccess-ods.un.org | These included (a) Arab network for women in science and technology, February 2005, Arabian Gulf University, Bahrain; (b) The rights and positions of women: reality or utopia, November 2005; (c) Third festival of women creators of the Mediterranean Sea and the Black Sea”, August and September 2006, Thessaloniki, Greece; (d) Equal opportunities for all in Italy and the Euro-Mediterranean area, June 2007, Turin, Italy; (e) International conference on women’s leadership [...] for sustainable development, November 2007, [...] Jerusalem and Haifa, Israel; (f) Intercultural [...]dialogue as a peacemaking tool: [...]the viewpoint of the women of Palestine, Israel and Italy, December 2008, Turin, Italy. daccess-ods.un.org |
为配合执行第 1325(2000)号决议，以色列政府在 海法的迦密山培训中心举办讲习班，以促进以色列妇 女和巴勒斯坦妇女之间的对话。 daccess-ods.un.org | As part of our commitment to implementing resolution 1325 (2000), Israel’s Government holds workshops to promote dialogue between Israeli and Palestinian women at the Mount Carmel International Training Center in Haifa. daccess-ods.un.org |
对于提交到网站的用户内容，您将自动授 予 海法 免 版税的、永久的、不可撤销的、非排他性的权利和许可，以使用、出版、复制、修改、分发和以其他方式，通过任何形式，媒体或技术利用该用户的全部或部分内容，及其中可能包括的全部版权。 haifa-group.com | By submitting User Content to the Website, you [...] automatically grant Haifa the royalty-free, [...]perpetual, irrevocable, non-exclusive right [...]and license to use, publish, reproduce, modify, distribute and otherwise exploit such User Content, in whole or in part, in any form, media or technology for the full term of any copyright that may exist in such User Content. haifa-group.com |
图书馆负责管理管理局专门收 集的以海洋法、海洋事 务和深海海底采矿相关问题为重点的参考和研究资料库。 daccess-ods.un.org | The Library manages the Authority’s specialized collection of [...] reference and research materials focusing on matters [...] relating to the law of the sea, ocean affairs [...]and deep seabed mining. daccess-ods.un.org |
一些代表团提到大会第 66/231 号决议第 64 段，对新增三个 员额加强海法司按照新的工作安排为委员会提供服务的能力表示满意。 daccess-ods.un.org | Referring to paragraph 64 of General Assembly resolution 66/231, some delegations noted with satisfaction the addition of three new posts to strengthen the capacity of the Division to service the Commission under its new working arrangements. daccess-ods.un.org |
注意到国际海事组织、联合国毒品和犯罪问题办公室 及 海法 司 目前在编 撰海盗问题国内立法方面开展的合作，并注意到秘书处收到的国内立法文本已放 到海法司网站上；9 89. daccess-ods.un.org | Takes note of the ongoing cooperation between the [...] International Maritime Organization, the United Nations Office on Drugs and Crime and the Division with respect to the compilation of national legislation on piracy, and notes that copies of national legislation received by [...]the Secretariat have [...]been placed on the website of the Division;9 89. daccess-ods.un.org |
迈克尔·乔丹最终于今年 2 月 22 [...] 日对乔丹体育公司提起了法律诉讼，乔丹首先向北京法院提起诉讼，但北京法院并未受理该案件，随后乔丹向 上 海法 院 提 起了诉讼，并获得了受理，目前该案件正处于听证阶段。 servcorp.com.cn | MJ finally made his move against Qiaodan Sports on February 22nd, filing suit against the company, [...] first in a Beijing court, which rejected [...] it, and later in Shanghai, where the suit [...]was accepted and is now waiting to be heard. servcorp.com.cn |
本船各种装载情况下的完整稳性和破损稳性均满足CHINA MSA《海法规》 (2004)及其修改通报(2006)第6篇高速船及国际海事组织《2000年国际高速船安全规则》对沿海航区单体高速船的相关要求。 nanhuaship.com | Integrate stability and broken stability of the ship under all kinds of loading [...] conditions qualifies the related [...] requirements of China MSA Ocean Laws and Principles(2004), [...] the sixth chapter High-speed Ship [...]of the Reviewed Notification of Ocean Laws and Principles (2006) and International High-speed Ship Security Rules of IMOfor coastal area single body high-speed ships. nanhuaship.com |
这一法律过去数十年来已经有所扩大和发展，现 [...] 在除国际法律规范和《联合国宪章》外，还包括国际 人道主义法、条约法、国际贸易法、 海 洋 法 、 外层空 间法、各种反恐协议、以及许多关于经济、社会、文 [...]化、公民与政治人权方面的公约。 daccess-ods.un.org | This law has been expanded and developed over previous decades so that it now includes, in addition to international legal norms and the United Nations Charter, international humanitarian law, the [...] law of treaties, international trade [...] law, the law of the seas, the outer space law, [...]various counter-terrorism agreements, [...]and numerous conventions on economic, social, cultural, civil and political human rights. daccess-ods.un.org |
缔约方会议应吁请缔约国加强包括执 法 、 海 关 、 检察和司法机关在内的所 有相关政府和国家机关有效侦查、预防和打击枪支相关犯罪的能力。 daccess-ods.un.org | The Conference should call upon States parties to strengthen the capacity of all [...] relevant Government and state authorities, [...] including law enforcement, customs, prosecution [...]and judiciary authorities to effectively [...]detect, prevent and combat firearms-related offences. daccess-ods.un.org |
为进一步加强相关立法，土库曼斯坦在 2007 年至 2011 [...] 年之间，通过了辐射 安全法、化学安全法、武器法、海关 事 务法和打击犯罪所得合法化和资助恐怖主 [...]义的法案。 daccess-ods.un.org | With the aim of intensifying efforts to enhance the related legislation, between 2007 and 2011 Turkmenistan adopted the Radiation [...] Safety Act, the Chemical Safety Act, the [...] Weapons Act, the Customs Service Act and [...]the Act on combating the legalization of [...]criminal proceeds and the financing of terrorism. daccess-ods.un.org |
影响这 [...] 一时间表的各种考虑因素包括：索马里当局与设立法庭的东道国之间的谈判；设 立境外法庭需有索马里宪法和立法的依据；海盗案件诉讼需有索马里的刑事和程 序性立法；海军巡 逻国、索马里当局和东道国之间有关移送嫌疑人的谈判；索马 里法官、检察官和其他法律专业人士的培训以及可能征聘国际专家；需找到合适 的房地、修建或翻修审判室和拘留设施，并将安保安排落实到位；需确保索马里 [...]有符合国际标准、容量足够的监狱。 daccess-ods.un.org | The considerations that would affect this timeline would include: negotiations between the Somali authorities and the host State for the establishment of the court; the need for a Somali constitutional and [...] legislative basis for the [...] extraterritorial court; the need for Somali criminal and procedural legislation for the conduct of piracy prosecutions; negotiations between naval States, the [...]Somali authorities and [...]the host State for the transfer of suspects; the training of Somali judges, prosecutors and other legal professionals, and possible recruitment of international experts; the need to find suitable premises, to construct or refurbish courtrooms and detention facilities, and to put security arrangements in place; and the need to ensure that sufficient prison capacity to international standards is available in Somalia. daccess-ods.un.org |
面對多變的走私手法，海關會 繼續加強 搜集情報、與各有關部門和香港以外的執法單位保持密切聯繫和 [...] 合作，以及採取靈活的反走私策略和行動，務求將走私分子繩之 於法。 legco.gov.hk | In response to the constantly [...] changing smuggling practices, the C&ED will [...]continue to step up their intelligence gathering [...]efforts, enhance liaison and co-operation with relevant departments as well as law-enforcement agencies outside Hong Kong, and adopt flexible anti-smuggling tactics and operations in order to bring smugglers to justice. legco.gov.hk |
船 旗国在解决非法捕捞和非法海上倾 倒时发挥重要作用，因为它们必须对悬挂其国旗的 船只有效地进行管辖和控制，并确保本国船只无论其所在位置，均按照国际法相关规 [...] 则行事。 daccess-ods.un.org | Flag States play an important role in [...] addressing illegal fishing and illegal dumping at sea, as they are required [...]to effectively exercise jurisdiction [...]and control over vessels flying their flag, and to ensure that their vessels act in conformity with applicable rules of international law, wherever the vessels may be located. daccess-ods.un.org |
尚未订立关于引渡、司法协助和非 法海 上 贩 运的双边或多边协议或安排的 会员国应当力求按照 1988 年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公 约》、3 《联合国打击有组织犯罪公约》4 和《联合国反腐败公约》5 的有关规定， 在适当情况下与更多国家订立此种协议或安排，特别是那些在没有订立条约的 情况下或者根据对等原则不给予引渡和（或）司法协助的国家。 daccess-ods.un.org | Member States that have not yet done so should seek to conclude where applicable bilateral or multilateral agreements or arrangements in relation to extradition, mutual legal assistance and illicit traffic by sea with more countries, in accordance with the relevant provisions of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,3 the United Nations Convention against Transnational Organized Crime4 and the United Nations Convention against Corruption,5 especially if they do not grant extradition and/or mutual legal assistance in the absence of a treaty or based on the principle of reciprocity. daccess-ods.un.org |
确认，由于有了国际海事组织通过的有关海上安全、航行效率和预防和 处理海洋污染的国际航运规则和标准以及航运业的最佳 做 法 ， 海 事 事故和污染事 件大大减少，并鼓励所有国家参加国际海事组织的成员国自愿审计制度；44 96. daccess-ods.un.org | Recognizes that international shipping rules and standards adopted by the International Maritime Organization in respect of maritime safety, efficiency of navigation and [...] the prevention and [...] control of marine pollution, complemented by best practices of the shipping industry, have led to a significant reduction in maritime accidents [...]and pollution incidents, [...]and encourages all States to participate in the Voluntary International Maritime Organization Member State Audit Scheme;44 96. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。