| 单词 | 海岸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海岸 noun —coast nless common: shore n • coasts pl • shoreline n • waterfront n 海岸 noun, plural —seashores pl海岸 —coastalless common: seacoast Examples:象牙海岸—Ivory Coast, West Africa 西海岸 n—west coast n 东海岸—East Coast See also:岸 n—coast n • shore n • bank n • beach n
|
因此，一些与会者呼吁教科文组织促进具体科研能力与技术的开发，特别是与阿拉 伯地区有关的领域，如水、信息传播技术、荒漠化 和 海岸 保 护。 unesdoc.unesco.org | Hence, some participants called for UNESCO to promote the development of specific research capabilities and expertise in [...] areas of particular interest to the Arab region – such as water, ICTs, desertification, [...] and safeguarding of coastal areas. unesdoc.unesco.org |
在海上和海岸联合 巡逻中，缴获了数百件武 器和相当数量的象牙、毒品以及非法捕鱼所得和其它 非法产品。 daccess-ods.un.org | During joint patrols at sea and along the coast, hundreds [...] of arms and considerable quantities of ivory, drugs and the proceeds [...]of illegal fishing and other illicit products have been seized. daccess-ods.un.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的宝贵资源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋 和 海岸 造 成 的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实 现 海岸 和海 洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers [...] emphasized that oceans and coasts provide valuable resources and services to support humankind and that the sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
結論是可行的主幹道 路線是沿灣仔及銅鑼灣海岸線的走線。 devb.gov.hk | It is found that the feasible Trunk Road [...] routeing is along the foreshore of Wan Chai and [...]Causeway Bay. devb.gov.hk |
在地球灾害的监测、评估和预报， 荒漠化，过去及未来的环境及全球变化，地质学和考 [...] 古学的关系，文化遗产和地质作用力（如滑坡、地 陷、地震、海岸退化）以及地质对人类健康的影响等 方面都开展了一些非常成功的项目。 unesdoc.unesco.org | Very successful projects dealt with monitoring, assessment and prediction of geological hazards, desertification, past and future environment and global change, interrelation of geology and archaeology, cultural heritage and geological forces [...] (e.g. landslides, collapsing ground, [...] seismic shocks and coastal degradation), [...]and the impact of geology on human health. unesdoc.unesco.org |
这也是全球越来越多的海岸警卫 队、警察机构和军事单位认为FLIR在搜救方面优于其它所有品牌的原因。 flir.com | That’s why more Coast Guards, Police [...] Agencies, and Militaries around the world put their trust in FLIR for search and rescue [...]than all other brands combined. flir.com |
新的第15A條規 定，除非是根據和按照郊野公園及 海岸 公 園管理局總監(“總監”)發給的 許可證的規定，否則任何人不得在 海岸 公 園 內駕駛任何指明船隻，或 導致該船隻在海岸公園內被人駕駛。 legco.gov.hk | The new section 15A provides that no person [...] shall, except under and in accordance with a permit granted by the Country and Marine Parks Authority (“the Authority”), navigate or cause to be navigated within a marine park any specified vessel. legco.gov.hk |
大多数澳大利亚人都居住在距离海岸 50 公 里以内的区域内，所以许多人都拥有轻松随和的生活方式，并都乐于交际。 studyinaustralia.gov.au | With most Australians living within 50 [...] kilometres from the coast, many people enjoy [...]a laid back and social lifestyle. studyinaustralia.gov.au |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的 角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents [...] flowing from the Equator [...] to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open [...]path to the Arctic Ocean [...]guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
例如，全环基金与亚洲开发银行协作，资 [...] 助珊瑚三角区倡议，旨在保护这一区域 的 海岸 和 海 洋 生 态系统，且制订措施，帮 助这一生物多样性丰富的地区适应气候变化(另见本文件第四.B.3 节)。 daccess-ods.un.org | For example, in collaboration with the Asian Development Bank, GEF has funded the Coral Triangle [...] Initiative, which is aimed at preserving [...] the region’s coastal and marine ecosystems [...]and developing measures to help this biodiversity-rich [...]area adapt to climate change (see also section IV.B.3 of the present document). daccess-ods.un.org |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 域和国际方案：农业和渔业；监测气候变化；灾害管理；水文学；管理生态系 [...] 统和自然资源；监测空气和水的质量；对生物多样性资源 、 海岸 带 、 土地使 用、荒地和湿地进行测绘；海洋学；农村发展与城市规划；安全；以及搜索和 [...]救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; monitoring climate change; disaster management; hydrology; managing ecosystems and natural resources; monitoring [...] air and water quality; mapping [...] biodiversity resources, coastal zones, land use, [...]wasteland and wetlands; oceanography; rural [...]development and urban planning; safety; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
為了保護水質，轉向的海堤形成弧形以 提供順滑的海岸線， 目的是避免急彎，改善所形成的小內 灣的潮水流向，以免污染物及漂浮垃圾積聚，否則會導致 [...] 水質惡劣、發出異味和有礙觀瞻。 devb.gov.hk | The return seawall is curved to [...] provide a smooth shoreline, also for water [...]quality reasons; this is in order to avoid sharp [...]corners and to enhance tidal flows through the small embayed area that is created, so that pollutants and flotsam are not trapped, which would otherwise give rise to adverse water quality, odour and unsightliness. devb.gov.hk |
(b) 在第(1)款㆗，刪去“修改、修理或更新任 何 海岸 公 園 或 海岸 保 護 區內的任何 現存構築物或設施，或在委員會提出”而代以“檢查或修理任 何 海岸 公 園或 海岸保護 區內的任何現存構築物或設施，或在尋求委員會的”。 legco.gov.hk | (b) in subclause (1), by deleting "modifying, repairing or renewing any existing [...] structure or [...] facility within any marine park or marine reserve and may, upon" and substituting "inspecting or repairing any existing structure or facility within any marine park or marine reserve and [...]may, after seeking". legco.gov.hk |
一些小岛屿发展中国家(马尔代夫、圣 卢西亚)制定了海岸区管 理计划以解决退化问题。 daccess-ods.un.org | Coastal-zone management plans have been developed by a number of small island developing States (Maldives, Saint Lucia) to address the issue of degradation. daccess-ods.un.org |
该公司在澳大利亚东部海岸拥 有 多家办事处，其管理的资产组合包括住宅、 商业和度假设施开发。 igel.com | With offices spanning the [...] Australian Eastern Seaboard, the company’s [...]portfolio of property managed includes residential, [...]commercial and resort developments. igel.com |
其次，该线本身并不满足《联 合国海洋法公约》有关领土水域的定义，公约规定 距海 岸线 12 海里以 内为领土水域，以及 200 海里以内为专属 经济区（如果涉及大陆架主权，则范围更大）。 crisisgroup.org | Second, the line itself does not satisfy the definition of territorial waters as defined by the UNCLOS, which allows for a maximum of 12 nm territorial waters zone, and a 200 nm EEZ (possibly more, if continental shelf claims are involved) extending from the coastlines. crisisgroup.org |
渔民应当能参与关于保护鱼种和保护 沿 海岸 地 区 和江河 地区的政策决定。 daccess-ods.un.org | Fisher peoples should participate in policy decisions on the conservation of fish stocks and the [...] protection of coastal regions and rivers. daccess-ods.un.org |
联合国 海洋法公约》第 15 条规定，海洋区域重叠时，将在两国 海岸线等距离处划分界限，然而有些因素可能影响界限 划分，包括有关的海岸线长 度，各大陆和岛 屿 海岸 线之 间的距离，以及争端各方拥有的不同岛屿标志的数量。 crisisgroup.org | When maritime zones overlap, Article 15 of UNCLOS states that the boundaries will be established at [...] an equal distance from [...] both countries coasts, although there are other factors that can modify this, including the lengths of the relevant coastlines, the distance of the various mainland and island coastlines [...]from each other, as [...]well as the number of different island features owned by the various parties to the dispute. crisisgroup.org |
索马里沿 海海盗问题联络小组已核可了第一工作组提出的优先需要，包括支持：索马里和 [...] [...] 该区域的刑法-司法能力建设方案；《吉布提行为守则》的执行；根据东南非和印 度洋区域海盗和海上安全问题区域行动计划，区 域 海岸 警 卫 队-海上警察和军队 开展列为优先的反海盗和海上安全能力的能力建设；索马里经济专属区的建立； [...] 由联合国提供便利，尤其是通过坎帕拉进程以及联合国法治和安全部门改革方 [...]案，索马里开展跨部门反海盗和海上安全全面行动。 daccess-ods.un.org | The Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia endorsed the priority needs identified by Working Group 1, including support for a penal/judicial capacity-building programme in Somalia and the region; the implementation of the Djibouti Code of Conduct; capacity-building [...] of prioritized [...] counter-piracy and maritime security capabilities of regional coastguard and maritime [...]police and military [...]forces, in accordance with the regional plan of action on piracy and maritime security in the Eastern and Southern Africa and Indian Ocean region; the establishment of an exclusive economic zone for Somalia; and comprehensive cross-sector counter-piracy and maritime security action in Somalia, facilitated by the United Nations, especially through the Kampala Process and the United Nations rule of law and security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
但该研究认为，海岸保 护 预计会以相对较低成本大幅减少海平面上升造成的威胁，适应的收益将远远高 于成本。 daccess-ods.un.org | But it concludes that coastal protection is expected to substantially reduce the threat imposed by sea level rise at [...] a relatively low cost, [...]and that the benefits of adaptation far outweigh the costs. daccess-ods.un.org |
在第四部分 A 节描述的 数个联合国机构间会议的成果基础上，西非办继续注重为西 非 海岸 倡 议 动员政治 意愿，并协调联合国对该倡议的投入，其中包括与其他西 非 海岸 倡 议伙伴、禁毒 办、维持和平行动部和国际刑警组织以及相关的联合国维和特派团(联合国塞拉 利昂建设和平综合办事处、联合国几内亚比绍建设和平综合办事处、联合国利比 里亚特派团和联合国科特迪瓦行动)密切协调，制订预计将在 2010 年中期生效的 机构间工作计划。 daccess-ods.un.org | On the basis of the outcome of several United Nations inter-agency meetings [...] described in section IV [...] (A), UNOWA has continued to focus on mobilizing political will for and coordinating United Nations inputs into the Initiative project, including through the development of an inter-agency workplan expected to be validated by mid-2010, in close coordination [...]with the other Initiative [...]partners, UNODC, the Department of Peacekeeping Operations, and the International Criminal Police Organization, as well as with the concerned United Nations peace missions (United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau, United Nations Mission in Liberia and United Nations Operation in Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
在美利坚合众国的帮助下，贝宁政府制订并颁布 [...] 了一项国家海上安全安保战略，这将促进海洋经济的 增长和发展，使得人员和货物能够沿我 国 海岸 的 重 要 战略海上线路自由流动，加强港口和港口设施的安 [...]全，打击非法跨国活动和海上犯罪，例如领水中的武 装抢劫和公海上的海盗活动。 daccess-ods.un.org | With the help of the United States of America, the Government of Benin has formulated and enacted a national maritime security and safety strategy, which will promote the growth [...] and development of the maritime economy, allow for the free movement of persons and goods along major [...] strategic maritime routes off our coasts, enhance security [...]in ports and port [...]installations, and combat illicit transnational activities and maritime crime, such as armed robbery in territorial waters and piracy on the high seas. daccess-ods.un.org |
现在可采用简单、成本更低的 办法应对海盗问题：资助和支持邦特兰加大治理力度、促进社会经济复苏并使青 年人重新融入社会；宣布商业支付赎金为非法行为；联合营救人质并截获目前被 海盗劫持的船舶；维持频繁出动区域 海岸 警 卫 队巡逻索马里专属经济区；促进海 军部队与索马里商业利益集团相互结合、共同巡逻，并重建曾支持过这些地区的 渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly solutions are available to deal with the piracy problem: funding and supporting governance efforts in Puntland and the socio-economic rehabilitation and reintegration of the youth; outlawing commercial payment of ransoms; joint rescue hostages and seizing ships currently held by pirates; maintaining roust regional coast guard to patrol Somali’s Exclusive Economic Zone; linking naval forces and Somalia commercial interests to patrol and rebuild the fishing and cargo industry that once supported these areas. daccess-ods.un.org |
此外，很多海岸线特 征（例如植被 或岩层变化）从远处看起来与油类十分相似。 itopf.com | Furthermore, many shoreline features, for [...] example vegetation or changes in rock strata, viewed from a distance bear a close resemblance to oil. itopf.com |
灾害对沿岸社区的影响在海啸（地质）、 风暴潮和洪水泛滥（水文）、海岸和 湖 岸风暴（气象）导致的次海洋事件中特别 显著。 fao.org | The impacts of disasters on coastal communities are particularly pronounced in the case of subsea events resulting in tsunamis (geological), storm surges and coastal flooding (hydrological), and coastal and lakeshore storms (meteorological). fao.org |
华登峰水晶（Waterford [...] Crystal）的历史可以追溯到1783年，由乔治•潘洛斯和威廉姆•潘洛斯创建的华登峰水晶厂位于爱尔兰东 南 海岸 繁 忙 的沃特福德（Waterford）港口。 discoverireland.com | Waterford Crystal dates back to 1783 when George and [...] William Penrose founded their crystal manufacturing business in the busy port of [...] Waterford on Ireland’s south east coast. discoverireland.com |
国际黑海俱乐部的宗旨是：(a) 促使黑海各国城市(或市镇)合作解决与 黑海 海岸有关的共同问题；(b) 参与各种方案和项目，保护黑海及其邻近(沿海)领土 的环境平衡；(c) [...] 组织经济(商业)信息交流；(d) 协助发展旅游业；参与关于使 用、研究和保护黑海的国家和国际项目；(e) [...]在各企业和对应国家政府行政机构 之间建立联系。 daccess-ods.un.org | The objectives of the International Black Sea Club are to: (a) unite efforts of the cities [...] (or municipalities) of [...] the Black Sea countries in common tasks related to the Black Sea coast; (b) participate [...]in programmes [...]and projects for preserving the ecological equilibrium of the Black Sea and its adjacent (coastal) territory; (c) organize the exchange of economic (commercial) information; (d) assist the development of tourism; participate in national and international projects on the exploration, research and preservation of the Black Sea; (e) organize contacts between the business subjects and the state administrative bodies of the corresponding countries. daccess-ods.un.org |
以前和以后的”卫星图像将用于说明环境变化情况，如土 [...] 地使用变化情况、城市扩展、水文变化（水坝、河流改道和受浸湿地）、土地退 化和荒漠化、海岸区变 化、珍贵生境的丧失、战争和冲突的影响、气候变化的 [...]影响和水体缩减等。 daccess-ods.un.org | Before and after” satellite images will be used to show environmental changes such as land use change, urban growth, altered hydrology (dams, river diversions and [...] drained wetlands), degradation of land and [...] desertification, coastal areas change, [...]loss of valuable habitats, impacts of war [...]and conflicts, impacts of climate change and shrinking bodies of water. daccess-ods.un.org |
刚刚通过的决议草案对 2010 年８月 [...] 11 日秘书 长关于黎巴嫩海岸的浮 油的报告(A/65/278)采取了 [...] 后续行动，秘书长在其报告中重申他深切关注以色列 空军破坏一座发电厂附近的储油罐产生的不利影响。 daccess-ods.un.org | The draft resolution just adopted followed up on the [...] report of the SecretaryGeneral on the oil [...] slick on Lebanese shores (A/65/278) of [...]11 August 2010, in which the Secretary-General [...]had reiterated his deep concern about the adverse implications of the destruction by the Israeli Air Force of oil storage tanks in the vicinity of an electric power plant. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。