单词 | 海尼根 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 海尼根—Heineken (Dutch brewing company)See also:尼—Buddhist nun (often used in phonetic spellings)
|
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, [...] Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
第二次非洲和海外知识分子会议(CIAD)的主题是“海外非洲人和非洲的复兴”,会 议一致认为具有非洲历史根脉的海外非 洲人更大的参与将有助于克服各国非裔群体所面临的 [...] 挑战,也有助于非洲大陆的整体发展。 unesdoc.unesco.org | During CIAD II, the main theme of which was “The Diaspora and the African Renaissance”, it was agreed upon that a greater [...] engagement of the African Diaspora with its [...] historicAfricanroots will assist in overcoming [...]the challenges communities of African [...]origin face in different countries and will contribute to the development of the African continent as a whole. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 [...] 次会议上,马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...]马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...]大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图,提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on [...] behalf of Australia, Cape Verde, [...] Comoros, Cuba,Dominica, Fiji,Haiti,India, Israel, Japan, [...]Luxembourg, Maldives, the Marshall [...]Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 6 月 27 日,联合国 [...] 国际贸易法委员会将由下列成员国组成:阿尔及利亚、阿根廷 、亚美尼亚、 澳 大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利 [...]亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 [...]多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、 巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will [...] be composed of the following member [...] States: Algeria, Argentina, Armenia,Australia, Austria, [...]Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational [...]State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in [...] Kiribati, the largestmarine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral [...]Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
帕拉第奥教堂(Palladian)、威尼斯总督府(Doge's Palace)、叹息桥(Bridge of Sighs)和佩姬古根海姆收藏馆(Peggy Guggenheim Collection)都近在咫尺。 hihostels.com | Palladian churches, the Doge's Palace, the Bridge of Sighs and the Peggy Guggenheim Collection are all within easy reach. hihostels.com |
(29) 与任何政府或机关(最高、市、地方或其他级别)或任何可能有助实践本公 司全部或其中任何目的之法团、公司或人士订立任何安排,并向任何该等政 府、机关、法团、公司或人士取得任何约章、合约、法令、权利、特权及优 [...] 惠以及实行、行使及遵守任何该等约章、合约、法令、权利、特权及优惠; 申请、促进及取得任何可直接或间接令本公司受惠之法规、法令、规例或其 [...] 他授权或颁令,及反对任何可能直接或间接损害本公司利益之法案、法律程 序或申请;及促使本公司在任何其他海外国家或地方根据当地法例登记或取 得认可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's [...] interests; and to procure the Company to be registered or [...] recognised in orunder the laws of any other foreign [...]country or place. equitynet.com.hk |
安道尔、澳大利亚、白俄罗斯、多米尼加共 和国、海地、冰岛、吉尔吉斯斯 坦、墨西哥、黑山、尼加拉瓜、巴基斯坦、大韩民国、摩尔多瓦共和国、前南斯 [...] 拉夫的马其顿共和国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Belarus, [...] the Dominican Republic, Haiti, Iceland,Kyrgyzstan, [...]Mexico, Montenegro, Nicaragua, Pakistan, [...]the Republic of Korea, the Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United States of America joined the cosponsors. daccess-ods.un.org |
提交人基于没有证实的怀疑,害怕今后可能遭到恶劣对 待,但缔约国根据其对亚美尼亚的了解,认为提交人的这一畏惧并不可信。 daccess-ods.un.org | The author’s fear that he would suffer harsh treatment in the [...] future is based on unsubstantiated suspicions, which the State party, [...] given its knowledge of Armenia, considers implausible. daccess-ods.un.org |
在 10 月 22 日第 15 次会议上,墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯 [...] 达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新西兰、尼加拉瓜、 [...]尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、 [...]前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的 研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Mexico, on behalf of Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican [...] Republic, Ecuador, Egypt, El [...] Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, [...]Japan, Mexico, Monaco, New Zealand, [...]Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the Philippines, Poland, South Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at |
美国报告了以下方面的情况:它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况;为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作;以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 [...] 生物科学的双边研讨会,以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with [...] Indonesia on the diversity and [...] distributionof deep-sea habitatsand marine life in Indonesian waters [...]within the Coral Triangle [...]region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
就业和等于工作的活动,意指在爱沙尼亚境内从事的工作, [...] 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外;根据雇用合同,服务合同,授权协议或义务法规定提供其他服务的合同,在爱沙 [...]尼亚从事的工作;作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动;如果本人的学习暂 [...]停或已经结束,则指在教育机构的白天或全日制学习;履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an [...] employment contract or in public service; [...] work performedin Estonia based on a contract of employment, [...]contract for services, authorisation [...]agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a sole proprietor; daytime or full-time study in an educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; and performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
专管局、联合委员会和部长理事会根据《帝汶海条约》的条款运作。 daccess-ods.un.org | The Designated Authority, Joint Commission and Ministerial [...] Council operate in accordancewith the termsof theTimorSea Treaty. daccess-ods.un.org |
我们认为,对索马里沿海海盗问题应当采取多层 面对策,并强烈支持这种对策,其中包括解决海盗问题的根源、改进目前的对策和采取新的经济、安全和 司法/惩戒办法,包括在该区域设立域外特别法庭; [...] 秘书长特别顾问杰克·兰介绍的最近报告 (S/2011/30,附件)就提出了这样的建议。 daccess-ods.un.org | We believe and strongly support a multidimensional response [...] to the problem of piracy [...] off thecoast ofSomalia that includes tackling the root causes of the [...]problem, improving the current [...]responses and embracing new economic, security and jurisdictional/correctional solutions, including an extra-territorial specialized court in the region, as proposed in the recent report (S/2011/30, annex) presented by Special Adviser to the Secretary-General Jack Lang. daccess-ods.un.org |
6.3.4 任何根据香港海关被 订义为可课税项目之货品(包括香烟及烈酒) 均不能透过府上送货服务订购。 dragonair.com | 6.3.5 Any products defined as dutiable items [...] by the Hong Kong Customs and Excise Department [...](including tobacco and spirits) are [...]not available for purchase via the Home Delivery Service. dragonair.com |
在这个项目下,将请各代表团讨论 2011 年 6 月 30 日不限成员名额非正式特 设工作组共同主席给大会主席的信(A/66/119)附件第 1(b)段提及的问题,同时铭 [...] 记同一文件附件第 1(a)段建议“大会发起一个进程,确保国家管辖范围以外区域 [...] 海洋生物多样性的养护和可持续利用法律框架有效处理这些问题,具体方式是查 明差距和确定前进道路,包括执行现有文书,以及可能根据《 联合国海洋法 公约》 拟订一项多边协定”。 daccess-ods.un.org | Under this item, delegations will be invited to address the issues referred to in paragraph 1 (b) of the annex to the letter dated 30 June 2011 from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to the President of the General Assembly (A/66/119), bearing in mind paragraph 1 (a) of the annex to the same document, which recommends that “[a] process be initiated, by the General Assembly, with a view to ensuring that the legal framework for the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction effectively addresses those issues by identifying gaps and ways forward, including through the implementation of existing [...] instruments and the possible development of a [...] multilateral agreement under the United Nations Convention onthe Law of the Sea”. daccess-ods.un.org |
入选方案将在宝马古根海姆实验室和 GOOD 的网站和社交媒体渠道上亮相。 tipschina.gov.cn | Selected entries will be highlighted [...] on theBMW Guggenheim Lab and GOOD [...]websites and social media channels. tipschina.gov.cn |
以下国家的代表团参加了互动式对话:大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉 瓜、阿根廷、立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 [...][...] 尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, [...] Cameroon, Afghanistan, [...] Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, [...]Guatemala, Gabon, Botswana, [...]Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
自卡塔赫纳首脑会议以来,下列缔约国通过“表格J ”,提供了可能有助 于执行进程和筹集资源的事项的信息:阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利 亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、加拿大、乍得、智利、 哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、法国、德国、 几内亚比绍、日本、拉脱维亚、立陶宛、马拉维,荷兰、挪威、菲律宾、塞内加 尔、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、土耳其和乌干达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, the following States Parties made use of "Form J" to provide information on matters which may assist in the implementation process and in resource mobilization: Afghanistan, Albania, Argentina, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Canada, Chad, Chile, Colombia, Croatia, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, France, Germany, Guinea-Bissau, Japan, Latvia, Lithuania, Malawi, Netherlands, Norway, Philippines, Senegal, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, and Uganda. daccess-ods.un.org |
信息和通讯技术不仅通过自动化方便了贸易,而且 还从根本上改变了海关服务的概念。 daccess-ods.un.org | Information and communications [...] technologies not only helped facilitate trade through [...] automation butalsofundamentally changedthe concept of customsservices. daccess-ods.un.org |
在2010年3月25 日的第42 [...] 次会议上,奥地利代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.11, 提案国是奥地利,阿尔巴尼亚、阿根廷 、亚美尼亚、波斯尼亚 和黑塞哥维那、巴西、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克 [...]共和国、丹麦、芬兰、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、爱尔兰、意大利、卢森 [...]堡、马耳他、荷兰、挪威、秘鲁、波兰、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭为联合提案 国。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 25 March 2010, the representative of Austria introduced draft resolution [...] A/HRC/13/L.11, sponsored by Austria and [...] co-sponsored by Albania, Argentina, Armenia, Bosnia and Herzegovina, [...]Brazil, Canada, Chile, [...]Colombia, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Peru, Poland, Romania, the Russian Federation, Serbia, Slovakia, Slovenia, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
根据阿根廷提供的资料,阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 [...] [...] 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生动植物种国 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》,理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the [...] Falkland Islands (Malvinas), along [...] with thesurroundingmaritime areas,were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
随后,委员会根据罗马尼亚代表的提议继续就给予该组织咨商地位的建议进 行了表决。 daccess-ods.un.org | Subsequently, on the proposal made by the representative ofRomania the Committee proceeded to vote on the recommendation to grant consultative status to the organization. daccess-ods.un.org |
然而,如本公司日期为二零一 零年九月三十日之通函(「通函」)所披露,鉴於本集团於二零一零年十月二十 九日收购鑫约福(上海)贸易有限公司(「鑫约 福(上海)」),故根据合作协议 (定义见通函)本集团将有权收取来自特许经营InsureLink系统(定义见通函) 之75%收入,为期十年,而东大经纪(定义见通函)则保证鑫约福(上海)根据合作协议所收取之收入每年将不少於人民币20,000,000元。 equitynet.com.hk | However, with the acquisition of 鑫约福(上海)贸易有限公司 (unofficial translation being Fullmark (Shanghai) Trading Company Limited) (“Fullmark SH”) on 29 October 2010 as disclosed in the circular of the Company dated 30 September 2010 (“Circular”), the Group will be entitled to receive 75% of the revenue from the licensing of the InsureLink [...] System (as defined in the Circular) for [...] a period of 10 years under the Cooperation Agreement (as defined in the Circular), and Dongda Brokerage (as defined in the Circular) guaranteed that the revenue received by Fullmark SH underthe Cooperation Agreement shall benot less than RMB20,000,000 per annum. equitynet.com.hk |
阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、克罗 地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德 [...] 国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、约旦、拉脱维亚、立陶宛、卢 森堡、马耳他、墨西哥、黑山、摩洛哥、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...]亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国:决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Australia, Austria, [...] Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...]France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Jordan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: draft resolution daccess-ods.un.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 [...] 款所载义 务:阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 [...]丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 [...]旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, [...] paragraph 1 of the Convention: [...] Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, [...]Cambodia, Chad, Chile, [...]Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
根据亚美尼亚反洗钱和资助恐怖主义法第 25 条,亚美尼亚中央银行的金融 [...] 监测中心应公布与恐怖主义有关的人员名单,并确保立即冻结名单上人员的资金 以及与资助恐怖主义有关的其他人的资金,以遵守联合国安全理事会的决议。 daccess-ods.un.org | According to Article 25 of Armenia’s[...] Law on Combating Money Laundering and Terrorism Financing, the Financing Monitoring [...]Center (FMC) of the Central Bank of Armenia shall release the lists of persons linked to terrorism and ensure immediate freezing of the funds of persons included in such lists, as well as of other persons linked to terrorism financing, with a view to adhering to the resolutions of the United Nations Security Council. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。