| 单词 | 海宝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海宝 —Haibao, Expo 2010 mascotExamples:上海宝钢集团公司—Baosteel 海绵宝宝—SpongeBob SquarePants (US TV animated series, 1999-) See also:宝 n—treasure n 宝—gem • jewel
|
中国国际工程机械、建材机械、工程车辆及设备博览会（ 上 海宝 马 展 ）将于 2012 年 11 月 27 日至 [...] 30 日在上海新国际博览中心举办。 emerson.com | International Trade Fair for Construction Machinery, Building Material [...] Machines, Construction Vehicles and Equipment will be held on November [...] 27th-30th,2012 in Shanghai New International [...]Expo Center. emerson.com |
上海宝莱纳 餐厅世博店坐落于一栋经改造的昔日酒精厂内，于2010年在世博大道开业，自此成为了全 上 海宝 莱 纳中最大的一家。 diningcity.com | Located in a renovated former distillery in Pudong, Paulaner @ Expo opened in 2010, becoming the largest outlet among the Paulaner Bräuhaus Shanghai brand diningcity.com |
2012年11月，Oerlikon Segment Drive Systems公司在上海宝马展 上展示了互补技术，该活动是公司力争拓展中国业务计划的一部分。 cn.drivelinenews.com | In November 2012, Oerlikon Segment Drive Systems [...] showcased complementary technologies at the [...] Bauma Exhibition in Shanghai as part of the company’s [...]drive to increase business in China. drivelinenews.com |
该数控切割机控制系统可根据用户选配，有性价比较高的SH2200、有运行稳定可靠的FAGOR8035、还有较高档的美 国 海宝 E D GE Pro控制器。 hjsb.cn | As well as that, there are a couple of options of control systems for customers to choose, [...] SH2200 with s high price to performance ratio, FAGOR8035 with stability and [...] reliability and classy EDGE Pro controller. hjsb.cn |
菲赛普所发布的Gemini产品是世界上最先进的多功能板材柔性加工系统，用于钻孔、铣削、刻字划线，具备坡口加工能力，以及采用HT2000或H PR 2 6 0 海宝 等 离 子系统的切割能力。 ficepgroup.com | The launch of the Gemini by FICEP has created the world's most technologically advanced, multi-function and flexible system for profile cutting, drilling, machining and scribing with an integral [...] bevelling capability and an advanced material cutting capability using either [...] HT2000 and HPR260 Hypertherm plasma Systems. ficepgroup.com |
宝山钢铁股份有限公司（宝山钢铁）是 上 海宝 钢集团公司（宝钢）的全资子公司，是一家钢铁联合企 业。 syntao.com | Baoshan Iron & Steel Company Limited (Baoshan), a wholly [...] owned subsidiary of Shanghai Baosteel Group Corporation [...](Baosteel), is an iron and steel company. syntao.com |
为获得最佳质量保证，菲赛普公司和世界顶尖品牌公司签订供货协议，提供优良工具和耗材， 如 海宝 （ Hy pertherm）耗材、哈里斯（Harris）耗材、雷诺克斯（lenox）锯条、日本兼房（Kanefusa）硬质合金刀片、肯纳金属（Kennametal）钻具、AMEC钻具等。 ficepgroup.com | To obtain the best quality output, FICEP has in place agreements with the best [...] international companies to supply outstanding [...] tooling like Hypertherm consumables, [...]Harris consumables, lenox sawing blades, [...]Kanefusa carbide blades, Kennametal drilling tools, AMEC drilling tools, etc. ficepgroup.com |
上海宝马展已经建成为亚洲地区工程机械的顶级展会。 emerson.com | Bauma China is the leading [...] trade fair for the entire construction and building-material machine industry in China and all of Asia. emerson.com |
我们制造的 [...] Centricut CO2 激光切割易损件体现了海宝产品 精确、稳定的优良传统，可以确保每个订单都达到切割机生产商 [...](OEM) 级别的质量。 hypertherm.com | Centricut CO2 laser consumables are [...] manufactured with Hypertherm precision and [...]consistency delivering OEM quality with every order. hypertherm.com |
2012年成立的上海宝荣国际贸易有限公司，负责GSC集团中国国内的咖啡生豆销售业务，在上海保税区拥有最新型的咖啡专用低温仓库，可以更加敏捷地应对中国国内咖啡市场的需求，也可以随时供应优良的、多样的咖啡生豆。 expocoffeetea.com | BORONG was established in 2012, in [...] charge of the GSC Group coffee beans business in China. BORONG owns the latest model [...]of special coffee low-temperature warehouse in Shanghai Free Trade Zone, which makes BORONG responding to the needs of the domestic coffee market quickly, and supplying excellent range of coffee beans. expocoffeetea.com |
通常，不同的合作伙伴销售和服务的产品也不尽相同 ， 海宝 经 销 商负责销售 Powermax 品牌的空气等离子产品以及海宝各类系统的易损件；部分经销商也销售自动化产品。 hypertherm.com | While different partners sell and [...] service different [...] products, in general, Hypertherm distributors sell the Powermax brand of air plasma products, as well as consumables for all types of Hypertherm systems; some [...]distributors also sell automated products. hypertherm.com |
它的名称让人联想到海盗深海宝藏中 华丽壮观、辉煌夺目的宝球，其实珍珠圆点打磨纹（亦名环状纹理或点刻云纹）长久以来一直被视为次要的装饰型式。 audemarspiguet.com | Its name evokes the magnificent [...] gleaming orbs of a pirate’s deep-sea treasure, but [...]perlage (also know as circular graining [...]or stippling) has long been considered a lesser form of adornment. audemarspiguet.com |
2012年11月，安装了XDEC发动机的 轮式装载机在上海宝马展会上亮相。 doosan.com | At the Bauma China exhibition in November, wheel loaders with the XDEC engine mounted onto them were displayed, and two engine models for power generation have been developed and are currently being sold. doosan.com |
入选方案将在宝马古根海姆实验室和 GOOD 的网站和社交媒体渠道上亮相。 tipschina.gov.cn | Selected entries will be highlighted on the BMW Guggenheim Lab and GOOD websites and social media channels. tipschina.gov.cn |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银 、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals [...] including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
Uwe Wehnhardt [...] 曾就读于埃斯林根理工大学工业工程专业，毕业后，他在1989年加入了克赖尔 斯 海 姆 的 宝 洁 公 司，从事各种与生产相关的工作，随后被任命为人力资源和生产部的资深部门负责人。 voith.com | After studying industrial engineering [...] at Esslingen Technical University, Uwe [...] Wehnhardt joined Procter & Gamble in Crailsheim [...]in 1989 to take up various production-related [...]functions, followed by an appointment as Senior Departmental Manager for HR and Production. voith.com |
从事多年用户体验工作，主导及参与工行、移动、电信、海信、新浪、支 付 宝 、 海 尔 、 E人E本、华为、橡果国际、MTK、通用医疗、IBM、三星、SAP、Paypal、大都会、爱立信等众多国内外企业的用户体验项目，积累不同产品领域产品体验设计管理经验。 userfriendly.org.cn | Has been working with clients from various industries, [...] e.g. ICBC, CMCC, Haier, Hisense, Sina, [...]Alipay, eBen, Huawei, MTK, GE Health Care, [...]IBM, Samsung, SAP, Paypal, Metlife, Ericsson, etc. He helps them innovate and improve products and services as well as ux institutionalization. userfriendly.org.cn |
建立了地中海地区研究人员和对文化间对话感兴趣的 其他人员网络，主要建立了地中海历 史 宝 库 网《知识 导航》；建立了一个来自地中海南北两端各国的致力 于同教育领域的陈规陋习和偏见作斗争的高级研究人 员小组；出版和广泛发行了关于将地中海视为一个地 区的一本书。 unesdoc.unesco.org | Establishment of networks of researchers and other persons involved [...] in intercultural [...] dialogue in the Mediterranean region, including the network of historical Mediterranean dockyards, Navigation of Knowledge; Setting up of a high-level group of researchers [...]from various countries [...]of the south and north of the Mediterranean working to combat stereotypes and prejudice in education; Publication and wide circulation of a work on the Mediterranean as a regional area. unesdoc.unesco.org |
各位部长强调，海洋和海岸提 供支助人类 的 宝 贵 资 源和服务，可持续利用 海洋生 物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers [...] emphasized that oceans and coasts provide valuable resources and services to support humankind and that the sustainable use of marine living resource [...]will enhance global [...]food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
中国对缅甸主要 [...] 的出口商品包括纺织品，化学原料，机械和医药，主要的进口 商品包括农产品，如大米和水果，海 产 品 ，木材 ， 宝 石 ， 矿物 和畜产品。 crisisgroup.org | China’s main exports to Myanmar include textiles, chemical raw materials, machinery and medicines, while the main imports [...] from Myanmar include agricultural products such [...] as rice and fruits, seafood, timber, gems, minerals and livestock [...]products. crisisgroup.org |
Bhau Daji Lad博物馆更好的地方来举办宝马古根 海 姆 实 验室活动，也没有比索罗门·R·古根海姆基金会更好的合作伙伴来开展这个项目。 tipschina.gov.cn | Mr. Philipp von Sahr, President, BMW Group India, said, "There is no better place to host the BMW Guggenheim Lab in Mumbai than the Dr. Bhau Daji Lad Museum -- and there is no better partner for this project than the Solomon R. Guggenheim Foundation. tipschina.gov.cn |
其研究结果呼吁对社会科学能力建设进行长期投资， 指出了世界各地研究能力的差距，并确定了一项新的全球议程，以促进社会科学作为推动实 现包括千年发展目标在内的所有国际商定发展目标的一 项 宝 贵 工 具。 unesdoc.unesco.org | Its findings call for long-term investment in social science capacitybuilding and point to disparities in research capacities in the world and set a new global agenda to promote social sciences as an invaluable tool for the advancement of all Internationally Agreed Development Goals, including the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
大会在题为“巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会”的第 65/13 号决议中， [...] 感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会为完成大会交给它的任务做出努力， [...] 表示注意到委员会年度报告(A/65/35)，包括报告第七章中的结论 和 宝 贵 建 议； 请委员会继续尽全力促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利，支持中东和平进 [...] 程，动员国际社会支持和援助巴勒斯坦人民，授权委员会根据事态发展，对它的 [...] 核定工作方案作出它认为必要的适当调整，并就此向大会第六十六届会议及其后 各届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/13, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”, the General Assembly expressed its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the Assembly and took note of its [...] annual report (A/65/35), including the [...] conclusions and valuable recommendations [...]contained in chapter VII thereof, requested [...]it to continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, to support the Middle East peace process and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people and authorized it to make such adjustments in its approved programme of work as it might consider appropriate and necessary in the light of developments and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session and thereafter. daccess-ods.un.org |
经询问，咨询委员会获悉，2011 年以后这一员额将不再有资金，但有关 职能(见 [...] A/66/6(Sect.3)，第 3.80 段)被证明在加强联合国在以色列的外联的有 效性方面非常宝贵， 继续需要。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that funding would no longer be available beyond 2011 for this post, but that the [...] functions (see A/66/6 (Sect. 3), [...] para. 3.80) had proven invaluable in strengthening the [...]effectiveness of United Nations outreach [...]in Israel and would continue to be required. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。