| 单词 | 海子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海子 —(dialect) wetlandsExamples:海椰子—coco de mer or "sea coconut" (Lodoicea maldivica)
|
Markus Klein, 现任MR巴西子公司的总经理，将加入到 MR 上 海子 公 司 开德贸易 (上海)有限公司的管理队伍中来。 highvolt.de | Markus Klein, General Manager of MR do Brasil, will join our subsidiary MR China Ltd. highvolt.de |
为此，还需要建立研究营养物质再生的 深 海子 模 式 (Chapelle 等,2000)。 unesdoc.unesco.org | However, urbanization is expected to continue at rapid rates, and these patterns are likely to change. unesdoc.unesco.org |
这为非洲知识分子、 海外知 识分子、政府代表和公民社会代表相互交流、讨论提供了独一无二的机会。 unesdoc.unesco.org | It was a unique opportunity for discussion making for direct interaction among intellectuals from Africa and the Diaspora and representatives of government and of civil society. unesdoc.unesco.org |
比林斯LIFE的教育材料和网站内容（包括网页，网上图片，小 册 子 ， 海 报 ， 电 子 书 ， 音视频）均受版权法保护。 thebillingsovulationmethod.org | Billings LIFE's education materials and website [...] content (including internet pages, online [...] graphics, pamphlets, posters, ebooks, audio and video) [...]are protected by copyright law. thebillingsovulationmethod.org |
在海洋安全方面需要能力建设，例如发展和改进海道测量工作，包括过渡到 电子海图的 制作以及提高其他技术和能力(见A/64/66，第 [...] 155 段)。 daccess-ods.un.org | In the area of maritime safety, capacity-building is needed, for example in the development and improvement of [...] hydrographic services, including the [...] transition to electronic nautical charts, and the [...]enhancement of other technologies [...]and capacities (see A/64/66, para. 155). daccess-ods.un.org |
包括能使海图上那些典型的应用程序显示的航线更精准，在 电 子海 图 上 覆盖雷达信息，当使用MARPA/ARPA目标追踪时保持雷达的稳定性。 digitalyacht.cn | Typical applications include enabling course up and true [...] motion type displays on chart plotters, [...] radar overlay onto electronic charts and stabilisation [...]of radars when used for MARPA/ARPA target tracking. digitalyacht.co.uk |
地中海渔业总会报告，除早先关闭其他一些渔区以保护深海敏感的生境，包 [...] 括禁止使用牵引式耙网和海底拖网以保护深海珊瑚礁以外，还在 狮 子海 湾 设立一 个限制捕鱼区，以保护产卵鱼群和深海敏感的生境。 daccess-ods.un.org | GFCM reported on the establishment of a fisheries-restricted area in the Gulf of Lions to protect spawning aggregations and deep-sea sensitive [...] habitats, in addition to other earlier closures [...] to protect deep-sea sensitive habitats, [...]including deep water coral reefs, where [...]fishing with towed dredges and bottom trawl nets was prohibited. daccess-ods.un.org |
該局亦擬備了關於射頻輻射的資料單張、小 冊子、海報等，向市民宣傳安全使用流動電話的資訊。 legco.gov.hk | The OFTA has also produced information [...] leaflets, booklets and posters on radiofrequency [...]radiation to disseminate information [...]about mobile phone safety among the public. legco.gov.hk |
这含海藻及香薰治疗的按摩油，以滋润的基底配以具刺激性的海岸松、沙 棘 子 、 海 茴 香 及迷迭香精华，是保健疗程的最佳配搭，能有效减轻肌肉酸痛及关节疲劳。 senseoftouch.com.hk | This algae aroma-therapeutic body oil contains a potent blend of stimulating Maritime Pine, Sea Buckthorn, Sea Fennel and Rosemary in a skinnourishing base. senseoftouch.com.hk |
您將會收到電子海外學生註冊確認書(ECOE)，而且您也必須申請一個學生簽證。 studyinaustralia.gov.au | You will need an electronic confirmation [...] of enrolment letter and you must also apply for a study visa. studyinaustralia.gov.au |
其中列举了海地的例子，海地接 待了一个又一个特派团，但没有以可持 续方式解决其根本问题，刚果民主共和国是最大的维持和平行动所在地，但 [...] 40 年来没有在政治、经济或安全方面取得什么进展。 daccess-ods.un.org | Among the examples cited were Haiti, which has hosted [...] mission after mission without a sustainable solution to its fundamental [...]problems, and the Democratic Republic of the Congo, site of the largest peacekeeping operation but of little political, economic or security progress in four decades. daccess-ods.un.org |
關於上文第 11 段 [...] (i)項，3,070,000 元的預算是用以製作宣傳單張、 展覽小冊子、海報和 紀念品等，以及於媒體、刊物及戶外作廣告宣傳等。 legco.gov.hk | On paragraph 11(i) above, the estimate of $3,070,000 is [...] for production of promotional leaflets, [...] exhibition pamphlets, posters and souvenirs, [...]etc. and placing of advertisements in [...]the media, publications and outdoor areas for publicity purposes. legco.gov.hk |
鼓励加强努力，使发展中国家，特别是最不发达国家和小岛屿发展中国 家以及非洲沿海国建立能力，改进海道测量工作和海图(包括 电 子海 图 )的 制作， 并在国际金融机构和捐助界的支持下筹集资源和建立能力 daccess-ods.un.org | Encourages intensified efforts to build capacity for developing countries, in particular for the least developed countries and small island developing States, as well as coastal African States, to improve [...] hydrographic services and the [...] production of nautical charts, including electronic charts, as well [...]as the mobilization of resources [...]and building of capacity with support from international financial institutions and the donor community daccess-ods.un.org |
美高梅西式糕點一向備受大眾歡迎，來自奧地利的資深餅師 Güenther Wolfsgruber悉心烘焙出獨一無二的糕點，包括誘人的「士多啤梨及菠蘿慕絲海綿蛋糕」、味道清新的「栗子忌廉及薑啫喱 栗 子海 綿 蛋 糕」以及“芝”味人生濃味芝士餅等。 yp.mo | Choose from an assortment of cakes or select a favorite flavor, as all have been uniquely prepared and baked by MGM Macau's pastry chef GüntherWolfsburger using the finest and freshest ingredients. yp.mo |
石质地区，废弃庭园，院子； 海平面 到海拔2000米在中国中大多数人内培养， [...] [原产于的W地中海地区； 在别处的归化 ]. flora.ac.cn | Stony areas, [...] waste grounds, yards; sea level to 2000 m. [...]Cultivated in most of China, naturalized in Gansu, Hebei, Jiangsu, [...]Shaanxi, Shandong, Shanxi, Taiwan, Xinjiang, Zhejiang [native to W Mediterranean region; naturalized elsewhere]. flora.ac.cn |
电子海图有 利 于对船舶进行监测，为捕鱼和其他部门活动提供补充数据。 daccess-ods.un.org | Electronic nautical charts facilitated [...] vessel monitoring and provided additional data for fishing and other sectoral activities. daccess-ods.un.org |
该项目开始于 2005 年， 设立了包括六家全球最大货物承运人、世界海关组织（海关组织）和国际货运 [...] 代理人协会在内的行业行动小组，并与海关组织和联合国的全球 电 子海 关 举措 相互协调。 daccess-ods.un.org | The project began in 2005 as an industry action group including six top global cargo carriers, the World Customs Organization [...] (WCO) and Freight Forward International, and is aligned with the WCO’s and United [...] Nations’ global e-customs initiatives. daccess-ods.un.org |
閣下可聯絡經紀，或致電交易部以交易 電 子海 外 期 貨產品名單以外的海外期貨及期權產品。 htisec.com | To tradeother overseas futures and option products, please contact Account Executive . htisec.com |
为了提供一个电子海图系 统能够适合在船上运行的电脑平台，达文科技推出了船舶等级的“船载终端/船载显示器—MT系列”。 darveen.com.cn | To provide an electronic chart system [...] that is appropriate to run on vessel, Darveen technology launches the ship's class [...]“Vessel Terminal/Vessel Display-MT Series”. darveen.com |
我们必须尽力确保非国家行 为体，特别是恐怖分子、海盗、 雇佣军和有组织犯罪 团伙不会得到这些危险物质和武器，他们已经拥有常 [...] 规武器，包括小武器和轻武器，日复一日地严重摧残 我们的许多社区。 daccess-ods.un.org | We must do whatever it takes to ensure that non-State actors, [...] particularly terrorists, pirates, mercenaries [...]and organized criminal gangs, do not get [...]hold of these dangerous substances and weapons, as they do with conventional weapons, including small arms and light weapons, which devastate most of our communities on a daily basis. daccess-ods.un.org |
或者只是得到一个老电子从电子海湾 或 家庭成员或朋友，但没有原始的手工。 cn.anypdftools.com | Or just get an old electronics from E-bay or [...] family member or friends, but without the original manual. resource.anypdftools.com |
过渡联邦政府理解过渡到正常状态的重要性，而 要实现这一过渡就必须执行路线图中订立的政策，其 [...] 中规定应制定本国的永久宪法，而且此宪法应得到部 族领导人、知识分子、海外散 居者、年轻妇女社会组 织以及有权参与批准进程的社区成员的批准。 daccess-ods.un.org | The Transitional Federal Government appreciates the importance of the transition to normalcy through the implementation of the policies set down in the road map, outlining the development of a permanent constitution [...] for the country and its ratification by [...] clan leaders, intellectuals, members of [...]the diaspora, social organizations for young [...]women, and community members entitled to participate in its ratification. daccess-ods.un.org |
为支持《千年发展目标》而进行的其它提高意识运动项目是：信息传播活动— [...] 在新泽西州的菲利普斯堡图书馆进行分发传单的活动，向学生们赠送《千年发展目 标》的小册子、海报、 书签和白色手镯。 daccess-ods.un.org | Other awareness campaign projects undertaken in support of the MDGs are the information drive events - leafleting activities done at the [...] Phillipsburg Library in New Jersey, [...] where MDG brochures, posters, bookmarks and white [...]MDG bracelets were given away to students and educators. daccess-ods.un.org |
总所周知，方太是中国在厨房电器领域的第一品牌、是厨房专家，2008年之前从未涉足过浴室内用品—电热水器，在电热水器此领域内已存在多家历史悠久的强大竞争对手，如：L • SMITH、西门子、海尔、 惠而浦、阿里斯顿等。 geodesign.cn | In the domain of electric water heaters, the market [...] has been dominated by several strong and experienced competitors, such [...] as L•Smith, Siemens, Haier, Whirlpool and [...]Ariston. geodesign.cn |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。