| 单词 | 海委会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海委会 noun —IOC nSee also:海委 n—ioc n
|
最后，海委会支持 非洲专家参加有关海洋地理信息系统、数字资料保护和归档、海洋科学文献和数据库以及在 沿海管理中采用参与性方法的培训课程。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the IOC supported African experts to attend training courses on marine GIS, [...] preservation and archiving of digital [...]materials, literature and databases of marine sciences, and participatory approach to coastal management. unesdoc.unesco.org |
这次会议是由海委会和特 拉华 大学海洋政策研究中心（CSMP）共同组织的，得到了 [...] 许多与海洋有关的国际和国家组织的支持。 unesdoc.unesco.org | The Conference [...] was coorganized by IOC and the University [...]of Delaware’s Center for the Study of Marine Policy (CSMP), with [...]the support of numerous international and national organizations with an interest in oceans. unesdoc.unesco.org |
此外，总干事 还在 C/4 草案中强调，教科文组织特别是 海委会 的 海 洋 计划，是本组织的龙头计划之一。 unesdoc.unesco.org | In addition thereto, the Director-General highlighted [...] in the draft C/4 document that [...] UNESCO’s oceans programme, and in particular IOC, as one of the [...]Organization’s flagship programmes. unesdoc.unesco.org |
具体的成就包括通 过海委会主办 的世界气候研究计划和全球海洋观测系统（海观系统）产生了的信 [...] 息和数据。 unesdoc.unesco.org | Concrete achievements include information and data generated [...] through the UNESCO-IOC sponsored World [...]Climate Research Program (WCRP) and the Global [...]Ocean Observing System (GOOS). unesdoc.unesco.org |
该交换所是海委会的一 个方案，其目标是：(a) 便利和促进以实时、近实 时和延时模式交流所有海洋数据和信息，包括元数据、产品和信息；(b) 确保所 有海洋数据和资料的长期存档、管理和服务；(c) 推动采用国际标准，并利用最 适当的信息管理和信息技术制定或帮助制定全球交换海洋数据和资料的标准和 方法；(d) 协助会员国掌握管理海洋数据和资料的必要能力，并成为网络中的伙 伴；(e) 为海委会和气象组织及其赞助组织的国际科学和业务海洋方案提供咨询 和数据管理服务。 daccess-ods.un.org | Its objectives are to (a) facilitate and promote the [...] exchange of all marine data and information including metadata, products and information in real time, near real time and delayed mode; (b) ensure the long-term archiving, management and services of all marine data and information; (c) promote the use of international standards and develop or help in the development of standards and methods for the global exchange of marine data and information, using the most appropriate information management and information technology; (d) assist Member States to acquire the necessary capacity to manage marine data and information and become partners in the network; and (e) support international scientific and operational marine programmes of IOC and WMO and their [...]sponsor organizations [...]with advice and data management services. daccess-ods.un.org |
委员会还决定作出强烈声明反对全面消减重大 计划 II 预算，并且请求对包括海委会及其它政府间国际科学计划在内的自然科学加大投入。 unesdoc.unesco.org | The Commission further decided to make a strong statement objecting to the general reduction in [...] the budget of Major [...] Programme II and the Commission called for more resources for natural sciences, including the other ISPs [...]besides IOC. unesdoc.unesco.org |
各区域越来越多地通过基础设 施、设备和供资参与南南合作， 海委会会 在 需 要时提供政府间平台或能力支持，例如在有关 [...] 西太平洋地区海洋灾害和藻类密集孳生以及西非沿海区域侵蚀和气候变化的项目执行中。 unesdoc.unesco.org | Increasingly, regions are pursuing South-South cooperation through [...] facilities, equipment [...] and funding, with IOC providing the intergovernmental [...]platform or competences when needed, as in project implementation for [...]ocean-based hazards and harmful algal blooms in WESTPAC, and for erosion and climate-change impacts in the coastal zones in West Africa. unesdoc.unesco.org |
教科文组织- 海委会赞助 的世界气候研究计划（WCRP ）和全球海洋观测系统 （GOOS）继续促进对于海洋在气候变化和多变性中的作用的认识。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO-IOC sponsored World Climate Research Program (WCRP) and the Global Ocean Observing System [...] (GOOS) continued to [...]contribute to increased understanding of the ocean’s role in climate change and variability. unesdoc.unesco.org |
作为 PACSICOM 的一项后 续活动，教科文组织海委会与联 合国环境规划署 （UNEP）和世界保护自然联盟（IUCN）合作，发展了 [...] 与保护海洋咨询委员会（ACOPS）、（由开普敦会议 3 指定的作为发展与保护撒哈拉以南非洲的沿海和海洋 环境的非洲进程调解员的一个非政府组织）的合作伙 [...] 伴关系，并正在协调由撒哈拉以南非洲的 11 个沿海 国家参与的全球环境基金（世界银行--环境规划署-开发计划署）的一个中型项目，该项目的目的是发现 其沿海地区最紧迫的环境问题和设计综合干预项目。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to [...] PACSICOM, IOC developed in cooperation with IOC of UNESCO, the [...]United Nations Environment Programme (UNEP) [...]and the World Conservation Union (IUCN), a partnership with the Advisory Committee on Protection of the Sea (ACOPS) (an NGO designated by the Cape Town Conference 3 as the facilitator of the African Process on Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa, ACOPS), and is coordinating a Global Environment Facility (World BankUNEP-UNDP)- medium-size project- with the participation of 11 coastal countries of sub-Saharan Africa, with the purpose of detecting the most pressing environmental issues in their coasts and designing integrated intervention projects. unesdoc.unesco.org |
最后，海委会报告称，该委员会从规划阶段开始的力争在所有行动中实现两性平衡， 参与其中的女科学家比例不断上升。 unesdoc.unesco.org | Finally, IOC reported that gender balance is sought in all IOC actions from the planning stage and that the percentage of participating women scientists continues to increase. unesdoc.unesco.org |
在世界气象组织-海委会海洋学 和海洋气象学联合技术委员会的工作范围内，数据浮标 合作小组（浮标组）发表了一份报告和一项行动计划，以减少对系泊海洋观测系统的人为破 [...] 坏，其中不仅对海洋观测而且对海啸预警系统提供了必要支持（DBCP-TD-41，《故意毁损 [...] 海洋数据浮标—事故、影响和应对措施》）。 unesdoc.unesco.org | Within the work of the [...] WMO-IOC Joint Commission for Oceanography [...]and Marine Meteorology (JCOMM), the Data Buoys Cooperation [...]Panel (DBCP) issued a report and an action plan to mitigate vandalism to moored ocean observing systems, which are providing essential support not only to ocean observation but also to tsunami warning systems (DBCP-TD-41, Ocean Data Buoy Vandalism – Incidence, Impact and Responses). unesdoc.unesco.org |
他们中的大多数都被派往执行优先计划的任务，如促进优质教育、非物质和物质遗 产、海委会、水 文学计划、达喀尔论坛的后续行动、文化间对话、科技伦理等，另一些人员 [...] 则被分配到中央服务机构，支持行政方面的改革工作。 unesdoc.unesco.org | The majority of them have been assigned to priority programmes such as Promotion of [...] quality education, Intangible and tangible [...] cultural heritage, IOC, Hydrology, the [...]Dakar follow-up, Intercultural dialogue, Ethics [...]of science and technology while some were assigned to the Central Services to support the reform of the Administration. unesdoc.unesco.org |
海洋法专家咨询机构与海洋 事务和海洋法司密切合作，已举行 10 次会议，并完成了关于如下三份文件的工 作：海委会海洋技术转让标准和准则 、 海委会 适 用 《联合国海洋法公约》第二四 七条的程序以及执行海委会大会 关于在阿尔戈方案框架内布放公海剖面浮标的 第 XX-6 号决议的导则。 daccess-ods.un.org | The Advisory Body of Experts, working in close cooperation with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea has held 10 meetings and [...] concluded work on three [...] documents: IOC Criteria and Guidelines on Transfer of Marine Technology; Procedure for the Application of article 247 of the United Nations Convention on the Law of the Sea by the IOC; and Guidelines for the implementation of resolution XX-6 of the IOC Assembly regarding [...]the deployment [...]of profiling floats in the high seas within the framework of the Argo programme. daccess-ods.un.org |
总干事还完全同意 评估员的意见，即应审查向海委会提 供 的行政支持的效率和影响。 unesdoc.unesco.org | The Director-General was also in full agreement [...] with the evaluator that the efficiency and responsiveness of the administrative [...] support provided to IOC should be reviewed. unesdoc.unesco.org |
海委会大会 第 XXIII-1 号决议认识到，充分实施系统需要被视为全球对地 观测分布式系统组成部分的原地系统和天基系统的持续运作。 daccess-ods.un.org | In its resolution XXIII-1, the IOC Assembly recognized [...] that full implementation of the System requires the sustained operation [...]of in situ and spacebased systems that are being considered as an integral part of the global earth observations system of systems. daccess-ods.un.org |
全球海洋数据同化实验 （GODAE）仍处于规划阶段，海委会气 象 组织--环境 规划署--科学理事会全球海洋观测系统实施方面的进 [...] 展使该实验有可能成功。 unesdoc.unesco.org | GODAE, the Global Ocean Data Assimilation [...] Experiment, is still in a planning phase and has been made possible by the progress [...]in the implementation of the IOC-WMO-UNEP-ICSU Global Ocean Observing System. unesdoc.unesco.org |
在海委会大会第二十二届会议期间 （2003 年 6 月 24 日至 7 月 2 日），海委会在第 6 号决议中通过其新的海洋数据和资料交换 政策，从而为及时地、无偿地及不受限制地交换海洋数据提供了新的框架，这对高效率地获 取、综合和使用世界各国为各种不同目的而收集的海洋观测数据是至关重要的。 unesdoc.unesco.org | During the 22nd [...] session of the IOC Assembly (24 June-2 July 2003), through resolution 6, the IOC adopted its new Oceanographic Data and [...]Information Exchange [...]policy, providing a new framework for the timely, free and unrestricted exchange of oceanographic data, essential for the efficient acquisition, integration and use of ocean observations gathered by the countries of the world for a wide variety of purposes. unesdoc.unesco.org |
北美洲 至少两个省/国家已基于海委会的准则制定了自己的海洋空间规划计划。 unesdoc.unesco.org | At least two provinces/states in North America have developed their [...] own MSP plans based on IOC Guidelines. unesdoc.unesco.org |
(c) 在环境署、海委会和亚 太全球变化研究网的诚挚邀请下，组织一个区域 研讨会，重点关注能力建设和经常程序的技术和科学方面，旨在共享有关信息， [...] 涉及已有评估、数据以及用于汇编和开展第一次全球海洋综合评估的各种方法的 知识。 daccess-ods.un.org | (c) Following the kind offer from UNEP, IOC and APN, the [...] organization of a regional workshop focusing on capacity-building [...]and the technical and scientific aspects of the Regular Process would aim to share information about available assessments, data and knowledge of methodologies to be used in compiling and developing the first global integrated marine assessment. daccess-ods.un.org |
海委会协助执行《公约》并 设有海洋科学和技术方案。 daccess-ods.un.org | IOC contributes to the implementation [...] of the Convention and has programmes in ocean science and technology. daccess-ods.un.org |
我们看到有这 样的情况，就是教科文组织执行局在修订 30 C/5 中海委会的目标以更 好地反映教科文组织在非洲和各地区的重视时，提供了这种广义的战 略指导。 unesdoc.unesco.org | We saw some evidence of the Executive Board of UNESCO providing this broader strategic direction in amendments made to 30 C/5 on IOC objectives to better reflect UNESCO’s interest in Africa and the regions. unesdoc.unesco.org |
海委会已成 为协调海洋科学活动、海洋服务 及相关能力建设的国际组织(见下文第 212-221 段)。 daccess-ods.un.org | IOC has emerged as the international organization that coordinates marine scientific [...] activities, ocean services and related [...]capacity-building (see paras. 212-221 below). daccess-ods.un.org |
教科文组织及海委会推 动 了与世界气象组织关于正在形成的全球气候服务框架的讨论，包括对性别问题、社会和人 [...] 文科学问题的讨论；还促进了联合国全系统在气候知识库方面的合作。 unesdoc.unesco.org | UNESCO with its IOC contributed to discussions [...] on the emerging Global Framework for Climate Services with WMO, including [...]on gender, social and human sciences issues, and in the promotion of United Nations-wide collaboration on the climate knowledge base. unesdoc.unesco.org |
海洋保护区和其他划区管理工具问题特别工作队由生物多样性公 约秘书处、教科文组织/海委会、粮农组织和环境署共同领导，参与者包括海事 组织、开发署、世界银行、国际海底管理局和海洋事务和海洋法司，该工作队目 [...] 前正在编写一份关于联合国海洋网络成员开展的或计划开展的以下方面活动的 [...] 比较分析：海洋保护区、综合沿海地区管理和海洋空间规划。 daccess-ods.un.org | The Task Force on Marine Protected Areas and Other [...] Area-based Management Tools, [...] co-led by the Convention on Biological Diversity Secretariat, UNESCO/IOC, FAO and UNEP, [...]with the participation [...]of IMO, UNDP, the World Bank, ISA and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, United Nations, is preparing a comparative analysis of activities dealing with marine-protected areas, integrated coastal area management and marine spatial planning carried out or planned by UN-Oceans members. daccess-ods.un.org |
在完成海委会／全 球海洋生态活动全面研究和制订科学框架方面取得了进展，通过该 框架，对于所选定的区域利用环境指标帮助对浮游鱼类的数量及分布的变化进行事后评估、 实时监测和预报。 unesdoc.unesco.org | Advances were made in the production of a comprehensive IOC/GLOBEC review and scientific framework for the use of environmental indices to help hindcast/nowcast and forecast changes in the abundance and distribution of pelagic fish in selected areas. unesdoc.unesco.org |
海委会依照 其章程，宗旨是促进国际合作，协调研究、服务和能力 建设的方案，以便更多地了解海洋及沿海地区的性质和资源，将这一知识用于改 [...] 进管理、可持续发展、保护海洋环境，并用于成员国的决策进程。 daccess-ods.un.org | In accordance with its statutes, the purpose of [...] the Intergovernmental Oceanographic Commission is to promote international [...]cooperation and to [...]coordinate programmes in research, services and capacitybuilding, in order to learn more about the nature and resources of the ocean and coastal areas and to apply that knowledge for the improvement of management, sustainable development, the protection of the marine environment and the decisionmaking processes of its member States. daccess-ods.un.org |
藻类密集孳生为害政府间小组下设一个分组，作为就有害藻类大量繁殖观 察、预测和警戒系统与全球海洋观测系统、气象组织-海洋学委 员 会海 洋 学 及海 洋气象学联合技术委员会以及海委会 与 海 洋 有关的危害预警系统进行互动的联 络点和协调点。 daccess-ods.un.org | The Panel has a team acting as a focal and coordination point regarding interaction with the System, the Joint WMO-IOC Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology, and the IOC Ocean-Related Hazards Early Warning System with respect to harmful algal bloom observations, forecasting and warning systems. daccess-ods.un.org |
他特别告知本次会议，海委会大会最近决定将海洋生物普查的海洋 生物地理信息系统纳入国际海洋学数据和信息交换所，这是 2000 年至 2010 [...] 年实 施的一项国际合作倡议，评估和说明海洋生物在海洋的多样性、分布和丰富程度。 daccess-ods.un.org | In particular, he informed the meeting of the recent decision of the IOC Assembly [...] to incorporate into IODE the Ocean Biogeographic [...]Information System (OBIS) of the Census of Marine Life, an international collaborative initiative conducted from 2000 to 2010 to assess and explain the diversity, distribution and abundance of marine life in the oceans. daccess-ods.un.org |
最后，他表示海委会和西太平洋分委会非常愿 意为该区域所有成员国提供和/或制订培训方案，以满足经常程序的能力建设需 要，并列出目前在海委会区域 培训和研究中心或通过各自方案/项目实施的培训 方案。 daccess-ods.un.org | He finally expressed the great [...] willingness of IOC and WESTPAC to provide and/or develop training programmes for all Member States in the region to meet the capacity-building needs for the Regular Process, and listed the ongoing training programmes conducted either in the IOC regional training [...]and research centres [...]or by respective programmes/projects. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。