| 单词 | 海参 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海参 noun, plural —sea cucumbers pl
|
在其他水生动物中，海参和甲 鱼产量快速增加。 fao.org | Among other aquatic animals, [...] production of sea cucumbers and soft-shell turtles has increased [...]rapidly. fao.org |
俄罗斯联邦海军在地中海参加了 北大西洋公约组织(北约)的“积极努力”行 动，并参加了土耳其的联合行动“黑海协调一致”行动。 daccess-ods.un.org | The Russian [...] Federation navy has participated in the North Atlantic [...]Treaty Organization (NATO) operation “Active endeavour” [...]in the Mediterranean Sea and in the joint Turkish operation “Black Sea harmony”. daccess-ods.un.org |
2012 年，毛里求斯政府投资约 330 [...] 万美元，在岛屿周边多个区域投放至少 30 万条鱼苗和几千条海参，为环礁湖补给资源，并创建珊瑚礁保护区。 daccess-ods.un.org | In 2012, the Government is investing about $3.3 million to replenish the lagoons by [...] releasing at least 300,000 fish fingerlings [...] and thousands of sea cucumbers in various areas [...]around the island, and to create coral farms and reef sanctuaries. daccess-ods.un.org |
委员会对俄罗斯联邦政府主动表示愿意于 2013 年在海参崴市 举 办亚洲及太平洋部长级能源论坛表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomed an offer by the Government of the Russian Federation to host, in 2013, the Asian and Pacific Energy Forum at the ministerial level in the city of Vladivostok. daccess-ods.un.org |
肌肤保养：银耳、百合芽、枸杞、红枣、 燕窝、海参、牡蛎、海螺、 甲鱼、鳗鱼、 猪皮、动物骨髓和池塘泥鳅。 cdn.c3a.com.sg | Forskinhealth: white fungus, lily buds, wolfberry fruits, red [...] dates, bird’s nest, sea cucumber, fish, oyster, conch, [...]soft-shelled turtle, eels, pig [...]skin, animal bone marrow and pond loach. cdn.c3a.com.sg |
进入新的一年，欧安组织有一整套坚实的工具来 建立一个从温哥华到海参崴的 平等和不可分割的安 全共同体。 daccess-ods.un.org | The OSCE enters the new year with a solid set of tools for establishing a community of equal and undivided security, stretching from Vancouver to Vladivostok. daccess-ods.un.org |
它们当中，有些(例如海参、蟹、虾、 海 胆 和 海星 等)可以栖息在海床表面，被称为底上底栖动物。 unesdoc.unesco.org | These will include, but not be limited to, observed data, derived data and data products, and predictions and modelled data, along with appropriate meta-data. unesdoc.unesco.org |
金海参凝胶能帮助软化、扩张血管、维持血管弹性并且降低血粘度。 gnetrading.com | Gold G soften and dilate blood vessels, maintain blood vein elasticity and reduce blood viscosity. gnetrading.com |
养殖的食用鱼包括鱼类、甲壳类、软体动物、两栖动 物（蛙）、水生爬行动物（不含鳄鱼）和其他水生动物（例 如 海参 、 海 胆 、海 鞘和海蛰），在本文件中均表示为鱼。 fao.org | Farmed food fish include finfishes, crustaceans, molluscs, amphibians (frogs), aquatic reptiles (except crocodiles) and other aquatic animals (such as sea cucumbers, sea urchins, sea squirts and jellyfishes) that are indicated as fish throughout this document. fao.org |
挪威副部长罗宾•卡斯率领挪威代表团在 上 海参 加 20 10年中国海上风能大会。 norway.org.cn | Norwegian Deputy Minister Robin Kåss headed the Norwegian delegation to the Offshore Wind [...] China 2010 conference in Shanghai. norway.cn |
如您有服食心脏药物如Digoxin, 请勿服食金海参。 gnetrading.com | However, if you are taking heart medication e.g. Digoxin, [...] please do not take sea cucumber. gnetrading.com |
正如韦斯特维勒外长去年 12 月在维尔纽斯部长 级理事会上所指出的那样，欧安组织能够也应该继续 努力，以期建立一个横跨从温哥华到 海参 崴 地 区的欧 洲-大西洋安全共同体。 daccess-ods.un.org | As Foreign Minister Westerwelle pointed out at the OSCE Ministerial Council in Vilnius last December, the OSCE can and should pursue efforts aimed at creating a Euro-Atlantic security community reaching from Vancouver to Vladivostok. daccess-ods.un.org |
2012年10月UNEARTH将开展其音乐生涯中的首次东亚巡演，不仅光临 上 海参 加 【 重型音乐】12周年庆典上海站，更会造访广州与香港，将他们的金属之声广为散播。 painkillermag.com | October 2012, UNEARTH will go on their first east Asian tour, [...] this time they not only performe on the [...] 12th Anniversary Shanghai gig of Painkiller, [...]they will also pay a visit in Guangzhou [...]and Hongkong to spread the sound of metal upon China. painkillermag.com |
万有全中华腊味套装(1650g)，中华一绝金华火腿套装(2300g)，日照双 威 海参 ( 1 8 0g)，莆田精选桂圆(400g)，华味亨琥珀桃仁(238g)，华味亨茶瓜子(228g)，闽龙达三级金丝小枣(500g)，阿尔卑斯糖果(380g)，天喔精品原味猪肉脯(150g)，一只鼎切片年糕(454g)，怡口莲太妃糖(198g)，立丰广式特级香肠(454g)，一级龙井茶(100g)，禾煜莲籽(200g)，多力特级初榨橄榄油(750ml)，路易亚都宝祖利山庄红葡萄酒(700ml)，篮子，装饰品. songhuala.com | All in one Chinese sausage gift box(1650g)，China is a must Jinhua Ham Gifts box(2300g)，Sea cucumber gifts box (180g)，Putian Chosen Longan (400g)，Chinese Flavor Amber peach kernel(238g)，Chinese Flavor Tea Seeds(228g)，Golden wire jujube(500g)，Alpenliebe Fruit favor Candy(380g)，Dried Delicious Pork Jerky(150g)，CNY pudding(454g)，Beijing Yikoulian New Year Candy(198g),The Cantonese super sausage(454g),Longjing Tea(100g),Lotus Root Seeds (200g), Olive oil(750ml),Louis Jedot Red Wine(700ml). songhuala.com |
而今年由公务员与(财)Green Doctors的医疗团队等组成的队伍还曾于今年5月23日至29日前 往 海参 崴 、Artyom、库页岛等地开展了医疗服务活动与宣传釜山医疗旅游的相关活动。 bsmeditour.go.kr | Also, between May 23rd and 29th this year, a team consisting of public servants and the medical team of Green Doctors Foundation visited such places as Vladivostok, Artyom and Sakhalin to provide local residents with medical services and promote the medical tour in Busan. bsmeditour.go.kr |
为严格执行这些项目，必须有相关公共服务处以及国 家 海 关 署 的积 极 参 与 ， 而后者 也将积极参与氟氯烃控制程序的制定和执行。 multilateralfund.org | For proper implementation of these [...] projects, it is essential to [...] have the active participation from the relevant Public Service Offices as well as the National Customs Service who will [...]have an active involvement [...]in defining and implementing procedures for HCFCs control. multilateralfund.org |
环境保护和自然资源部还将确保其他相关政府利益攸关方 的 参 与 ， 如 海 关 部 门，以协 助执行具体的氟氯烃淘汰管理计划内容。 multilateralfund.org | The Ministry of Environment Protection and [...] Natural Resources will [...] also ensure the involvement of other related Government stakeholders such as the Customs department to [...]assist with the implementation of specific HPMP components. multilateralfund.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the [...] nature of the requested flexibility, the [...] quantitative parameters of a small number [...]of believers and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
捐赠基金的宗旨是促进和鼓励在“区域” 内为全人类的利益进行海洋学研究，特别是支持发展中国家合格的科学家和技术 人员参加海洋科 学研究方案，包括通过培训、技术援助和科学合作方案等方式。 daccess-ods.un.org | The Endowment Fund aims to promote and encourage the conduct of marine scientific research in the Area for the benefit of mankind as [...] a whole, in particular [...] by supporting the participation of qualified scientists and technical personnel from developing countries in marine scientific research [...]programmes, including [...]through training, technical assistance and scientific cooperation programmes. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政 府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重 建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 [...] 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with [...] the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction [...]process; (b) assist [...]the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
各区域越来越多地通过基础设 施、设备和供资参与南南合作，海委 会 会在需要时提供政府间平台或能力支持，例如在有关 [...] 西太平洋地区海洋灾害和藻类密集孳生以及西非沿海区域侵蚀和气候变化的项目执行中。 unesdoc.unesco.org | Increasingly, regions are pursuing South-South [...] cooperation through facilities, [...] equipment and funding, with IOC providing the intergovernmental [...]platform or competences when [...]needed, as in project implementation for ocean-based hazards and harmful algal blooms in WESTPAC, and for erosion and climate-change impacts in the coastal zones in West Africa. unesdoc.unesco.org |
在倾弃方面，《21 世纪议程》第 17.30.B 段建议 各国支持更普遍地批准、执行和参与 有 关 海 上 倾弃问题的公约，并鼓励 1972 年 《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》(《伦敦公约》)缔约方采取适当措 [...] 施，制止海上倾倒和焚烧有毒有害物质。 daccess-ods.un.org | In regard to dumping, Agenda 21, by its paragraph 17.30.B, recommended that States support [...] wider ratification, [...] implementation and participation in relevant Conventions on dumping at sea and encouraged the [...]Parties to the Convention [...]on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 1972 (London Convention) to take appropriate steps to stop ocean dumping and incineration of hazardous substances. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： [...] 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加； 高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的 概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 [...]名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, [...] conducted twice [...] annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, [...]programmes and funds); [...]the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公 共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and [...] discrimination in the media; further [...] efforts to encourage participation of persons of African [...]descent in public administration; [...]the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参 与 对 话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。