| 单词 | 海南大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海南大学 —Hainan UniversitySee also:海南—Hainan Island 南大—Nanjing University, NJU 南海—South China Sea 大学 n—universities pl • college n
|
2011年，CDU将于安徽师范大学及 海南大学 合 作 创建新的孔子学院。 australiachina.com.au | A new Confucius Institute will be established at CDU in 2011 in partnership with [...] Anhui Normal University and Hainan University. australiachina.com.au |
中国合作大学包括安徽师范大学、 海南大学 、 湖 北大学、武汉理工大学、中北大学与首都师范大学，开展研究合作、联合学位、双联课程以及语言和文化交流计划。 australiachina.com.au | Chinese university partners include Anhui Normal University, Hainan University, Hubei University, Wuhan University [...] of Technology, Northern [...]University of China and Capital Normal University for research collaboration, joint degrees, twinning programs, and language and cultural exchange programs. australiachina.com.au |
报告列出了2011年中国十大科研机构的排名：中国科学院、中国科学技术大学、北 京大学、清华大学、香港科技大学、厦门 大 学 、 上 海 交 通 大学 、 香 港 大学 、 南 京 大 学 和 深圳华大基 因。 naturechina.com.cn | The top ten Chinese institutions of 2011 are: the Chinese Academy of Sciences (CAS), the University of Science and Technology of China (USTC), Peking University, Tsinghua University, Hong Kong University of Science [...] and Technology (HKUST), [...] Xiamen University, Shanghai Jiao Tong University (SJTU), the University of Hong [...]Kong (HKU), Nanjing University and BGI Shenzhen. naturechina.com.cn |
曾在哥伦比亚法学院、科隆法学院、捷克国际法学会、日内瓦国际法委员会讨 论会、剑桥劳特帕赫特研究中心、忠 南大学 （ 韩 国大田）、韩国国际法协会 （首尔）、海德拉 巴纳尔萨大学（印度）、纽约大学法学院、格拉斯哥大学、 泛欧大学法学院、斯洛伐克国际法学会授课，并为哈佛法学院、巴黎第十大 学、维也纳大学、韦伯斯特大学和莱顿大学学生授课。 daccess-ods.un.org | Gave lectures at Columbia Law School, Cologne Law School, Czech Society of International Law, ILC Seminar in Geneva, [...] Lauterpacht Research Centre [...] in Cambridge, Chungnam National University (Daejeon, Republic of Korea), Korean Society of International Law (Seoul), NALSAR Hyderabad (India), New [...]York University School [...]of Law, University of Glasgow, Paneuropean University School of Law, Slovak Society of International Law, and for students of Harvard Law School, University of Paris Ouest Nanterre-La Défense, University of Vienna, Webster University and Leiden University. daccess-ods.un.org |
承包者是南海地 质 协会(俄罗斯联邦)、国际海洋金属联合组织(保加利亚、古巴、捷克共和国、 波兰、俄罗斯联邦和斯洛伐克)、大韩 民 国政府、中 国 大 洋 矿 产资源研究开发协 会(中国)、深海资源开发公司(日本)、法国海洋开发研究所(法国)、印度政府以 及联邦地球科学及自 然资源研究所(德国)。 daccess-ods.un.org | The contractors are Yuzhmorgeologya (Russian Federation), Interoceanmetal Joint Organization (Bulgaria, Cuba, Czech Republic, Poland, Russian Federation and Slovakia), the Government of the Republic of Korea, China Ocean Mineral Resources Research and Development Association (China), Deep Ocean Resources Development Company (Japan), Institut français de recherche pour [...] l’exploitation de la mer (France), the Government of India and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (Germany). daccess-ods.un.org |
这次会议是由海委会和特拉华 大学海洋政策研究中心（CSMP）共同组织的，得到了 许多与海洋有关的国际和国家组织的支持。 unesdoc.unesco.org | The Conference was [...] coorganized by IOC and the University of Delaware’s Center for the Study of Marine Policy (CSMP), [...]with the support [...]of numerous international and national organizations with an interest in oceans. unesdoc.unesco.org |
在向半导体照明产业升级的过程中， 南海 区 集 聚了雪莱特 、 南海 奇 美 ，旭瑞光电、昭信集团、济胜光电、金邦电子等一大批优质企业，与中 山 大学 、 华 中科 技 大学 、 香 港科 技 大学 等 高 校建立了紧密的LED产学研合作，拥有中山大学佛山研究院、广东平板显示产业技术研究院等公共服务平台，并正在筹建香港科技大学LED产业工程技术研究开发中心，现有LED相关企业和服务机构数十家，2009年半导体照明产业产值超20亿元。 gz-henli.com | In the semiconductor lighting industrial upgrading in the process of gathering the [...] snow Wright, Nanhai [...] District, Nanhai Chi Mei Optoelectronics Xu Rui, Akinobu Group, Ji Sheng Optical, GeIL large number of high-quality electronics and other companies, and Zhongshan University, Huazhong University of Science and Technology, [...]Hong Kong Science [...]and Technology University and other universities to establish a close co-operation of the LED production and research, with Sun Yat-sen Institute Foshan, Guangdong, Flat Panel Display Industrial Technology Research Institute and other public service platform, and are planning to build the LED industry in Hong Kong University of Science Engineering and Technology Research and Development Center, the existing LED-related dozens of businesses and services in 2009, semiconductor lighting industrial output ＆#118alue of over $ 2 billion. gz-henli.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...] 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工 业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed [...] according to plan, [...] would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road [...]and rail links for [...]transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 [...] IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑 桥 大学 、 南 非 的 约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 [...]CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge [...] University in the United Kingdom, [...] Johannesburg University in South Africa, Pisa University [...]in Italy, and international research [...]centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
这个项目的总体目标是确保加勒比、太平洋 和 大 西 洋、印度洋、地 中 海 及 南海 区 域 的小岛屿， 特别是青年人，发展地方能力并分享在可持续发展方面的明智之举。 unesdoc.unesco.org | The overall objective of the project is to ensure that small islands in the Caribbean, Pacific and AIMS regions, and especially young people, develop local capacity and share-wise practices in sustainable development. unesdoc.unesco.org |
同样，罗马第一大学和以色列及巴勒斯坦领土的一些大学 （圣城大学、希伯来大学、特拉维夫 大学 、 海 法 大学 和 本 -古里安大学）推出了以 色列和巴勒斯坦师生的互动课程。 unesdoc.unesco.org | Similarly, the University of Rome “La Sapienza” and universities from Israel and the Palestinian Territories (Al [...] Quds University, Hebrew University, [...] Tel Aviv University, Haifa University and Ben-Gurion [...]University) implemented a curriculum [...]based on interaction among Israeli and Palestinian faculty and students. unesdoc.unesco.org |
最后，教科文组织温得和克办事处与诸如教科文组织统计研究所、促进非 洲教育发展协会（ADEA）、非洲虚拟 大学 、 南 非 大学 及 教 科文组织驻非洲和巴西办事处等 一些机构建立了合作伙伴关系，目的是促进协调发展安哥拉的全民教育事业。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the UNESCO Office in Windhoek established a partnership with several institutions, such as the UNESCO Institute for Statistics, the Association for the Development of [...] Education in Africa (ADEA), the [...] African Virtual University, the University of South Africa and the UNESCO [...]Offices in Africa and [...]Brazil, in order to promote education for all in Angola in a consensual manner. unesdoc.unesco.org |
加勒比区域的艾 滋病毒感染率(9 [...] 个国家高于 1%)在世界上排名第二，而太平洋小岛屿发展中国 家和大西洋、印度洋、地中海和南海 区 域 的艾滋病毒感染率相对较低(艾滋病毒 感染率为 2.5%的巴布亚新几内亚和感染率高于 [...]1%的几内亚比绍和毛里求斯除 外)。 daccess-ods.un.org | While the Caribbean region has the second-highest HIV prevalence rate in the world (with nine countries above 1 per cent), the Pacific small island [...] developing States and those in the [...] Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Seas region have comparatively [...]low HIV [...]prevalence rates (with the exception of Papua New Guinea, where it is 2.5 per cent, as well as Guinea-Bissau and Mauritius, with rates over 1 per cent). daccess-ods.un.org |
環境食物局首席助理局長(C)2向 委員簡介有關 政府當局指定大 嶼山西南海岸公園和索罟群島海岸公園 的 建 議，有 關 [...] 建 議的目 的 是 為 了 保護在 該 水域生 活 的中 華 白 海 豚、江 豚和其他海 洋 生物的生境。 legco.gov.hk | The Principal Assistant Secretary for the Environment and Food (C)2 (PAS/EF(C)2) briefed members on the [...] Administration’s proposal [...] to designate the South West Lantau Marine Park and [...]Soko Islands Marine Park for protecting the habitats [...]of Chinese White Dolphins and Finless Porpoises, and other marine life found within the areas. legco.gov.hk |
秘书处还应邀作为全球海洋生物多样性倡议指导委员会的成员参加工作， [...] 该倡议于 2008 年底启动，最初是德国联邦自然保护局、国际自然及自然资源保 护联盟(自然保护联盟)、环境署世界养护监测中心、海洋保护生物学研究所、海 [...] 洋生物普查、海洋生物地理信息系统和杜 克 大学海 洋 地 理空间生态实验室之间开 展的一项协作。 daccess-ods.un.org | The secretariat was also invited to participate as a member of the steering committee for the Global Ocean Biodiversity Initiative (GOBI), which began in late 2008 as a collaboration between the German Federal Agency for Nature Conservation (BfN), the International Union for Conservation of Nature (IUCN), the UNEP World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC), the Marine Conservation Biology Institute (MCBI), the Census of Marine [...] Life (CoML), Ocean Biogeographic Information System (OBIS) and the Marine Geospatial [...] Ecology Lab (MGEL) of Duke University. daccess-ods.un.org |
智利天主教大学心理学院精神病理学和精神病学教授；智利大学医学院顾 问，研究生教学协调员兼精神病学和精神健康学教授(1975-2000 年)；智利大学 [...] 公共卫生学院教授硕士学位国际课程“公共健康，精神健康简述”(1993-1996 [...] 年)；智利大学医学院公共健康、心理健康和精神病学系助理主任(1985-1988 年)； 智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神病学系主任(1976-1979 年)； [...]巴罗斯卢科医院精神病学和临床心理健康科主任(1975-1980 [...] 年)； 圣地亚哥南卫 生区心理健康方案主席(1975-1980 年)；莱昂纳多古兹曼医院临床精神科主任 (1973-1975 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Psychopathology and Psychiatry, School of Psychology, Catholic University of Chile; Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and Professor of Psychiatry and Mental Health in Faculty of Medicine, University of Chile (19752000); Professor in Magister Degree International Course “Public Health, Mention in Mental Health”, School of Public Health, University of Chile (1993-1996); Assistant Director, Department of Public Health, Mental [...] Health and Psychiatry, [...] Faculty of Medicine, University of Chile (1985-1988); Director, Department [...]of Public Health, Mental [...]Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1976-1979); Head, Clinical Service of Psychiatry and Mental Health, Hospital Barros Luco (1975-1980); Chairman, Mental Health Programme, South Health Area of Santiago (1975-1980); Head, Clinical Service of Psychiatry, Hospital Leonardo Guzmán (1973-1975). daccess-ods.un.org |
所有涉及㆗港兩㆞的經濟計劃，例如：香港污水 往 南 ㆗ 國 海 排 放 、桂山島汽油基㆞供香 港新機場使用、珠海大橋的 興建以擴展珠江西岸與香港的經濟聯繫、香港新電廠在廣東省 內興建以減低對香港土㆞和環境的壓力、從廣東省獲取填土為香港填海，以至華南五個國 際機場的航空安全和協調等等問題，都是需要㆗港兩㆞的整體策劃的。 legco.gov.hk | All the economic plans involving China and Hong Kong, for [...] example the discharge of [...] sewage water into the South China Sea, the use of the oil depot on Guishan Island by the new airport, the construction of the Zhuhai Bridge to expand [...]the economic connection [...]between the western bank of the Pearl River and Hong Kong, the construction of a new power station for Hong Kong in the Guangdong Province to relieve the pressure on the land supply and environment of Hong Kong, the procurement of sand from the Guangdong Province for reclamations in Hong Kong, the aviation safety and co-ordination of the five international airports in the southern China and so on, all these matters require integrated planning by Hong Kong and China. legco.gov.hk |
根据特点引进了海外具 有丰富经验的专业团队，并且与Intel、中国科学院 、 南 京 大学 、 东 南大学 、 南 京 工 业大学等结成合作关系，着力培养国内的BIOS专业人才。 byosoft.com.cn | According to the characteristics of the [...] introduction of overseas experience with a professional team, and with Intel, the Chinese Academy of Sciences, Nanjing University, Southeast University, [...]Nanjing University [...]of Technology, such as partnerships, focus on training professionals in the domestic BIOS. byosoft.com.cn |
欧洲联盟还报告说，西班牙开展了一个雄心勃勃且耗资 巨 大 的 方 案， 对海 洋的不同部分进行科学海底测 绘(另见第三节 A.2(b)项)。 daccess-ods.un.org | The European Union also reported that Spain had [...] undertaken an ambitious and costly [...] programme of scientific mapping of the seabed in different parts of the oceans (also see sect. daccess-ods.un.org |
在中国，根据一项多边及双边合作安排制订和建立了两项新的预算外项目：一项是由 意大利资助的“改善海南省和 吉林省的基础教育”项目，另一项是由德国资助的“中国环境 [...] 维持生态研究”项目。 unesdoc.unesco.org | In China, two new extrabudgetary projects have been developed and established under a [...] multilateral/bilateral cooperation arrangement: [...] “Improving Basic Education in Hainan and Jilin Provinces” financed [...]by Italy and “Ecological [...]Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC)” financed by Germany. unesdoc.unesco.org |
由于可以提供预算外资金，粮农组织协助成员国和区域渔业管理组织/安 排实施落实渔业生态系统办法的原则和方法，其中包括通过：(a) 渔业生态系统 办法——南森项 目，“在发展中国家加强落实海洋渔业生态系统办法的知识基 础”，并把主要侧重点放在非洲；(b) “生态系统办法的能力建设”项目，帮助 某些成员国建设能力；(c) 由全球环境基金共同资助、由粮农组织牵头或合作执 行的大海洋生态系统项目。 daccess-ods.un.org | Owing to the availability of extrabudgetary funding, FAO has helped member States and regional fisheries management organizations and arrangements to introduce principles and methodologies for implementation of the ecosystem approach to fisheries, including through (a) [...] an ecosystem approach [...] to fisheriesNansen project, “Strengthening the Knowledge Base for Implementing the Ecosystem Approach to Marine Fisheries in Developing Countries”, which had a main focus on Africa; (b) the project “Capacity Building for an Ecosystem Approach”, which provided extended capacity-building to selected member States; and (c) large marine ecosystem projects [...]co-funded by GEF, in [...]which FAO took the lead or collaborated. daccess-ods.un.org |
有象征上海的外滩；有被誉为”城市绿肺”的人民广场；有创造了十个”世界第一”的东方明珠广播电视塔；有中国第一摩天大楼金茂大厦；以 及 南 京 路 步行街、上海博物馆、 上 海大 剧 院 、上海城市规划展示馆等。 shanghaibiennale.org | Shanghai symbols are the Bund, People Square, the Oriental Pearl Tower, the first skyscraper built in [...] China called Jinmao [...] Tower and also Nanjing Road, Shanghai Museum, Shanghai Theatre, Shanghai Urban Planning [...]Exhibition Hall, etc. shanghaibiennale.org |
環境保護署於1989年完成了《污水策略研究》，當中提出多 [...] 項建議，其中一項為推行分4期實施的策略性計劃，利用多條深層隧道 收集來自市區主要區域的污水，於中央污水處理廠進行一級處理，然 後把經處理的污水透過位於香港以南 的 深 海 排 污 口排放 出 大海。 legco.gov.hk | In 1989, the Environmental Protection Department completed the Sewage Strategy Study which recommended, among other things, the implementation of a four-staged SSDS comprising the collection of sewage from the main urban area using deep tunnels, provision of primary treatment at a centralized [...] treatment plant and disposal of treated [...] effluent into oceanic waters through a deep ocean outfall in the south of Hong Kong. legco.gov.hk |
加勒比 [...] 小岛屿发展中国家(伯利兹和海地除外)的总识字率高，但总识字率在太平洋 及大 西洋、印度洋、地中海和南海区域仍然是挑战，其中科摩罗、几内亚比绍、巴布 亚新几内亚、东帝汶和瓦努阿图最令人关切。 daccess-ods.un.org | General literacy is high in the Caribbean ones, except for Belize and Haiti, but remains [...] a challenge in the Pacific and [...]AIMS regions, with Comoros, Guinea-Bissau, Papua New Guinea, Timor-Leste and Vanuatu, being of greatest concern. daccess-ods.un.org |
为支持南大西洋地区和赤道大西洋地区 GOOS 的发展，在巴西海军水文与航海部的支 持下，在里约热内卢成立了一个新的政府间海洋委员会 GOOS 地区计划办事处。 unesdoc.unesco.org | A new Regional IOC Programme Office for GOOS, in Rio de Janeiro, is supporting planning for GOOS developments in the South Atlantic [...] and [...]Equatorial Atlantic, with the assistance of the Brazilian Navy’s Department of Hydrography and Navigation. unesdoc.unesco.org |
与非洲大学协作，即加纳大学（加纳）、罗德 斯 大学 （ 南 非 ） 和阿文卓尔大 学（摩洛哥），使大量渔业专业人士接受生态系统办法的培训，希望该办法被发 展中国家的大学吸收进现有的渔业科学和管理课程中。 fao.org | Collaborations with universities in Africa, i.e. University of Ghana (Ghana), Rhodes University (South Africa) and Ibn Zohr [...] University (Morocco), [...]have allowed a large number of fisheries professionals to be trained in the ecosystem approach, and it is hoped that the approach will be absorbed by universities in developing countries as part of existing curricula in fisheries science and management. fao.org |
他一直担任卡尔斯鲁厄艺术与设计大学/艺术与媒体中心的美学、艺术史及媒体理论教授，同时，他还是美国和欧洲若干其他大学的客座教授，包括宾夕法尼 亚 大学 、 南 加 州 大 学 及 伦敦考陶尔德艺术学院，蜚声国际。 shanghaibiennale.org | He has been a professor of Aesthetics, Art History, and Media Theory at the Karlsruhe University of Arts and Design/Center for Art and Media in Karlsruhe and an internationally [...] acclaimed Professor at a number of [...] universities in the United States and Europe, including the University of Pennsylvania, the University of Southern California and the [...]Courtauld Institute of Art London. shanghaibiennale.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的 跨 学 科 背 景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...] Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。