| 单词 | 海北州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海北州—Haibei Tibetan autonomous prefecture in QinghaiExamples:海北藏族自治州—Haibei Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: Mtsho-byang Bod-rigs rang-skyong-khul) in Qinghai See also:海北—Haibei Tibetan autonomous prefecture in Qinghai 北海n—hokkaidon North Sean 北海—Beihai prefecture level city and seaport in Guangxi Lake Baikal Bohai Sea the North Sea (Europe) Beihai, park in Beijing the Northwest the Forbidden City
|
e. 日本的版图缩小，变成以往的基本四个岛屿：本州、 北海道、九州及四国。 hkahe.com | To transform Japan into a democratic country where people could enjoy individual rights in an atmosphere of peace. hkahe.com |
以都市地区露天空间和绿化公园的状况而论，你认为的香港与其他主要中国城市比较，例如广州、上海、北京等，属於好D定系差D？ hkupop.hku.hk | In terms of open space and green parks in the urban [...] area, do you think Hong Kong is better or poorer than major Chinese [...] cities likeGuangzhou, Shanghai, Beijing,and soon? hkupop.hku.hk |
正是这段历史将散居海外的非洲人联系在一 起；无论是生活在南卡罗来纳州海岛上 的Gullah人 或Geechee人，还是非洲裔的巴西人，共同的历史 将他们捆绑在一起，正如塞拉利昂或几内亚北部海岸的Mende族稻米种植者和安哥拉的Mbangala人有 着共同的经历一样，他们戴着脚镣，沿着海岸被带 到要塞，等待船只带他们驶上跨大西洋的“中间航 程” 。 daccess-ods.un.org | It is that history that connects Africans in the diaspora; whether it [...] is the Gullah or [...] Geechee people inthe Sea Islands of South Carolina or the Afro-Brazilian, they are all bound by their shared history, just as theMende rice growers in Sierra Leone or from the upperGuinea coast and theMbangala [...]from Angola had a [...]common experience when they were shackled and led country true to its founding principles. daccess-ods.un.org |
森林，疏林，在灌木中； 低于1600米广东，广西，贵州，海南，湖北，湖南，四川，西藏东南部，云南。 flora.ac.cn | Forests, sparse forests, among shrubs; below 1600 m. [...] Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Hubei, Hunan, Sichuan, [...]SE Xizang, Yunnan. flora.ac.cn |
从墨尔本往南飞50分钟，越过巴斯海峡（BASS STRAIGHT)，"塔斯马尼亚好时光"从塔州北部城 市郎塞斯顿开始。 chinaconnections.com.au | 50 minutes from Melbourne, over the Bass Straight, and our Tasmania adventure begins. chinaconnections.com.au |
林宥嘉的最新巡回演唱会 <神游>於2011年8月展开，并已先後在台北、上海、广州、杭州、北京、成都、深圳、香港、新加坡及伦敦举行，演出大受好评。 yp.mo | His current worldtour Fugue kicked off in August 2011 and has already [...] travelled to Taipei, Shanghai, Beijing,Chengdu,Guangzhou, Hangzhou, Shenzhen, [...]Hong Kong, Singapore and London. yp.mo |
该领土位于大 西洋西部，距美利坚合众国北卡罗莱纳 州海岸 (最近的大陆海岸)以东约 917 公里。 daccess-ods.un.org | The Territory is located in the western part of the [...] Atlantic Ocean, about 917 kilometres east of the nearest continentalshore,the NorthCarolina coast of [...]the United States of America. daccess-ods.un.org |
目前，Emerson [...] 在中国设立了 40 多家企业，其中 30 多家为生产设施，分布在上海、深圳、苏州、福州、北京、 天津、青岛、江门、罗定、成都、绵阳、沈阳、南京、漳州、中山及西安等 [...]16 个城市。 emerson.com | Emerson has set up more than 40 legal entities in China, over 30 of which are [...] manufacturing facilities, and [...] located in 16 cities: Shanghai, Shenzhen, Suzhou, Fuzhou, Beijing, Tianjin, [...]Qingdao, Jiangmen, Chengdu, [...]Mianyang, Luoding, Shenyang, Nanjing, Zhangzhou, Zhongshan and Xi’an. emerson.com |
废除国家安保法、释放政治犯、主要公职实施选举制和罢免制！ 战争和分裂不能再继续，中断济州海军基地建设、废除韩美军事同盟、建 立韩半岛和平体制、实现南北劳动者和人民做主人的和平统一。 ok.nec.go.kr | S military alliance, establish a peaceful Korean [...] peninsula and realize a unification where the people and laborers of South andNorth Koreabecome owners of their own country. ok.nec.go.kr |
我国加入WTO后，随着全球新一轮产业结构的调整发达国家制造业正加速向我国沿海城市转移，因慈溪市是国务院批准的沿海经济开放区之一，地处中国经济发达的长三角地区，位于浙江省东部，杭州湾南岸，是正在兴建的世界最长的跨海大桥--杭州湾大桥的南桥端所在地，东邻宁波，西近杭州，北与上海隔海相望，是一个位于沪杭甬经济金三角中的新兴城市，对本省及周边省份具有较强的辐射作用。 yagogue.com | After China''s accession to the WTO, with the developed countries, manufacturing of the new round of global industrial structure adjustment are speeding up the transfer to the coastal cities in China, Cixi City, is approved by the State Council, one of the coastal economic open zones, located in China''s economically developed Yangtze River Delta regionlocated in the eastern Zhejiang Province, the south bank of Hangzhou Bay, is being built the world''s longest cross-sea bridge - Hangzhou Bay Bridge, South Bridge end [...] location, east of Ningbo, West [...] near Hangzhou, the north andShanghai across thesea,is ainthe new [...]cities in the Shanghai-Hangzhou-Ningbo [...]economic Golden Triangle, the province and neighboring provinces with a strong radiation effect. yagogue.com |
小山斜坡，林缘，扰乱潮湿的长满草的地方； 300-2500米福建，广东，广西，贵州，海南，河南，湖北，湖南，江西，四川，西藏，云南，浙江[孟加拉国，不丹，印度尼西亚，马来西亚，尼泊尔，菲律宾，斯里兰卡(引进栽培)，印度东北部，泰国 ]. flora.ac.cn | Hill slopes, forest margins, disturbed moist grassy [...] places; 300–2500 m. Fujian, [...] Guangdong, Guangxi,Guizhou,Hainan, Henan, Hubei, Hunan, Jiangxi, [...]Sichuan, Xizang, Yunnan, Zhejiang [...][Bangladesh, Bhutan, NE India, Indonesia, Malaysia, Nepal, Philippines, Sri Lanka (introduced), Thailand]. flora.ac.cn |
据一名中国分析人 士说，南海舰队现在得到的预算比北海和东海舰队都 大。 crisisgroup.org | According to a Chinese analyst, [...] the South Sea Fleet now receives the biggest budget as compared with theNorth Seaand East Sea fleets. crisisgroup.org |
有意在中国创立高科技业务并与中国建立联系的澳大利亚企业，应当认识到向内陆转移的这个局面，并考虑在远离广州、北京和上海等传统东部沿海中心的地区建立总部或业务基地，会有哪些潜在成本和优势。 australiachina.com.au | Australian businesses looking to establish high-tech operations in and linkages with China should be aware of this inland shift and the potential costs and benefits in [...] choosing a head office or base of operations away from [...] the traditional east coast hubs of Guangzhou, Beijing [...]and Shanghai. australiachina.com.au |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...] 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...]目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a [...] transportation corridor between the Indian Oceanand [...] India’s eastern seaboardandits landlocked north east; and the Dawei [...]Development Project [...]which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在 2012 年 3 月 10 日接受一个国 家媒体采访时，北海舰队政委王登平表示，中国拥有三 百万平方公里的海域，完全有理由拥有一艘航空母舰。 crisisgroup.org | In a state media interview on 10 March 2012, [...] Wang Dengping, PLAN’sNorth SeaFleetPolitical Commissioner, [...]said China was justified [...]to possess an aircraft carrier because it had 3 million sq km of maritime territory. crisisgroup.org |
总部位于加利福尼亚州海港城的Balqon Corporation（场外柜台交易系统代码：BLQN）是一家领先的重型电动卡车、牵引车、电驱动系统开发商。 tipschina.gov.cn | Headquartered [...] in HarborCity, California, Balqon Corporation [...](OTCBB: BLQN) is a leading developer of heavy-duty electric [...]trucks, tractors and electric drive systems. tipschina.gov.cn |
根据这些结果实施的行动包括：(i) 编制《印度水资 源发展报告》，设计一个框架，为水资源开发指标制订提供一个通用方法，接受儿童基金会 的资金支持；(ii) [...] 增强各级重要利益攸关方规划、管理和监督水资源和供水以及卫生服务的 [...] 能力，并重点关注跨部门合作、可持续性和社会融入；(iii) 在两个联发援框架内的州（北方邦和中央邦）内开展题为“印度青年眼中的气候变化研究”，(iv) [...]与哥伦比亚大学和 CIP 信 托签署谅解备忘录，发起一个印度水论坛，这是一个与印度公司部门开展合作的合作平台， [...]目的是促进可持续水资源管理做法。 unesdoc.unesco.org | Activities implemented under these outcomes include: (i) the preparation of the India Water Development Report and the design of a framework towards a common methodology for Indicator Development for Water Resource Development, with UNICEF funding; (ii) the strengthening of capacities of key stakeholders at all levels to plan, manage and monitor water resources and water supply and sanitation services, with special emphasis on intersectoral coordination, sustainability and social inclusion; (iii) a study on Indian [...] youth’s perspective on climate change in [...] two UNDAF states Uttar Pradesh (UP) and [...]Madhya Pradesh (MP); and (iv) the signing [...]of a MOU with Columbia University and CIP Trust to initiate an India Water Forum, a cooperative platform to work with corporate sector in India to promote sustainable water resource management practices. unesdoc.unesco.org |
我们的传感器可以监测美国阿拉斯加 州北坡（North Slope）的石油管道泄漏，该处温度为零下 [...] 44 摄氏度，在起风情况下最低可达零下 56 摄氏度。 emerson.com | Our sensors are monitoring for oil [...] pipeline leakson the NorthSlope of Alaska, [...]in temperatures of minus 44 degrees Celsius, [...]with wind chills as low as minus 56 degrees Celsius. emerson.com |
百慕大是大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的一个非自治领土，领土位于大 西洋西部，距美利坚合众国北卡罗莱纳 州海岸 (最近的大陆海岸)以东约 917 公里。 daccess-ods.un.org | The Territory is located in the western part of the Atlantic [...] Ocean, about 917 kilometres east of the nearest [...] continental shore, the NorthCarolina coast of the [...]United States of America. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月 8 [...] 日，南苏丹特派团收到报告称，苏丹武装部队一架安东诺夫 飞机轰炸了上尼罗河州北部边 界附近的两个地点，造成 11 人死亡。 daccess-ods.un.org | On 8 November 2011, UNMISS received reports that an Antonov aircraft [...] belonging to the Sudan Armed Forces bombed two locations in Upper [...] Nile State,near the northernborder, resulting [...]in 11 deaths. daccess-ods.un.org |
Asian Field（土地）》这本书将"Asian Field"在广州、北京、上海和重 庆巡展的现场留言及网站留言作为主体内容--这些留言是在长达一年的时间内，不同生命与 "土地"在中国遭遇和交汇的结果；这本书同时结合了创意性的反馈文章、四个城市展览现场的照片以及参与制作和工作者名单，立体、清晰地传达出"土地"这个作品在中国的流动过程。 vitamincreativespace.com | The messages we gathered both from the Asian Field exhibition venue and the website, which are the fruits of intercourse between different lives and the Field installation, constitute the main content of the book Asian Field, with creative essay "Untitled Asian Field", photographs and name list of makers and of those who have worked on the project as an important complement, hence a 3D depiction of the on-going exchanges between Asian Field and people. vitamincreativespace.com |
邻州海洋公 园以及在大堡礁很多岛屿上宣布建立的国家公园对联邦海洋公园和分区 规划形成了补充，所有公园都作为单一方案的一部分加以管理。 daccess-ods.un.org | The federal marinepark and zoning plan is complemented by an adjacent state marine [...] park and national parks declared over [...]many of the islands in the Great Barrier Reef, all managed as part of a single programme. daccess-ods.un.org |
高级时尚与奢侈品管理课程还分别在上海、北京和深圳举办了多次 中法时尚管理沙龙活动，吸引了几百名国内外专家学者与时尚产业 的高级管理人才和专业人才，一起交流中国时尚产业领军人才的培 训与发展，以及中国如何打造世界一流品牌等关键问题。 ifm-paris.com | The China-France Fashion & Luxury Salon attracts several hundred domestic and foreign experts, as well as senior managers and professionals in the fashion and luxury industry, to exchange views on key issues such as the training and development of the leading figures of Chinese fashion and luxury industry, and how Chinese enterprises can build world-class brands. ifm-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。