| 单词 | 海军陆战队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海军陆战队 —marinesmarine corpsSee also:海军 n—navies pl 海陆—sea and land • army and navy • ocean and continent 海陆军—navy and army • military force 战队 n—clan n
|
其次，我想说，这次美国海军陆战队 部 署 到澳大利亚是以训练为目的。 embassyusa.cn | Second of all, I’d like to say that this [...] deployment of U.S. Marines to Australia is for [...]training purposes. eng.embassyusa.cn |
我们重申海地需要一群 穿着白大褂的人——教师和工程师，而不是美 国 海军 陆战队。 daccess-ods.un.org | We reiterate that what Haiti needs is an army in white coats — teachers and engineers — and not United States Marines. daccess-ods.un.org |
海军/海军陆战部队 (第 3 栏)： 海军部，包括海军和海军陆战队预算。 daccess-ods.un.org | Navy/Marine forces (column 3): The budget of the Department of the Navy, including the Navy and the Marine Corps. daccess-ods.un.org |
在北京，美国海军陆战队降低使馆南院外的美国旗。 embassyusa.cn | In Beijing, U.S. Marines lowered the U.S. flag [...] outside the South Courtyard of the Embassy. eng.embassyusa.cn |
有谁真的相信几百名海军陆战队员在 澳大利亚真能围堵中国？ embassyusa.cn | Does anybody really believe [...] that a few hundred Marines in Australia could [...]ever contain China? eng.embassyusa.cn |
在北京，美国驻华大使馆的员工，在临时代办金瑞柏（Robert Goldberg）的带领下，聚集在使馆正门内的旗杆下，举行了一场悼念活动，为遇难者默哀，敬献花圈，美 国 海军陆战队 队 员 将美国国旗下半旗。 embassyusa.cn | In Beijing, the Embassy community, led by Chargé d’ Affairs Robert Goldberg, gathered outside by the flagpole of the ceremonial gate to participate in a memorial ceremony that included a moment of silence for the earthquake victims, a presentation of a wreath, and the lowering of the flag by U.S. Marines. eng.embassyusa.cn |
5 月号 6 月期间，在考卡山谷，海军陆战队成 员通过儿童收集该地区游击队的信 息.8 [...] 月，在乔科省，据称，国民军人员询问 13 至 16 岁的四名儿童(他们刚离开 民族解放军)以求获得军事情报。 daccess-ods.un.org | In August, [...] in Chocó, national army personnel allegedly [...]questioned four children between the ages of 13 and 16 who had demobilized [...]from ELN to obtain military intelligence. daccess-ods.un.org |
第 3 起案件涉及 Jaime [...] Boris Ayala Sulca, 他被秘鲁海军陆战队官员 逮捕后，于 1984 年 [...]8 月 2 日在 Huanta 省失踪。 daccess-ods.un.org | The third concerned Jaime Boris Ayala Sulca, [...] disappeared in the Huanta province after being arrested by officials [...] from the Peruvian Marine Infantry on 2 August 1984. daccess-ods.un.org |
在驻日本美国海军陆战队服役 之前，从1998年到2000年，他曾是美国国防部部长办公室负责亚太地区政策事务的主任。 tipschina.gov.cn | Prior to his time in Japan he was Director of Asia-Pacific Policy in the Office of the Secretary of Defense from 1998 to 2000. tipschina.gov.cn |
军方想把海军陆战队的实 弹射击场建在 Pagat 村附近的一块查莫罗祖传 土地上，但未能得到关岛政府的必要支持，因这块经联邦政府登记的考古遗址对 [...] 岛屿的许多居民具有深远意义。 daccess-ods.un.org | The military has been unable to get the support [...] it needs from the Guam Government to place Marine live-fire ranges on ancient [...]Chamorro land at Pagat Village, a federally registered archaeological site that holds deep meaning for many inhabitants of the island. daccess-ods.un.org |
在敬献花圈后，美国海军陆战队员将 降半旗志哀。 embassyusa.cn | Following the placement [...] of the wreath, the marines will lower the flag [...]to half staff. eng.embassyusa.cn |
为联合国军司令部军事停战委员会美 国 海军陆战队 行 动 助理秘书肖恩·米勒 少校(sean.d.miller2@korea.army.mil)，电话 724-7309。 daccess-ods.un.org | Point of contact is Major Sean Miller, UNCMAC ASEC-O (sean.d.miller2@korea.army.mil) at 724-7309. daccess-ods.un.org |
人权高 专办/ [...] 联阿援助团还在赫尔曼德省堡垒营和其他地区司令部与国际安全援助部 队、美国海军陆战队和其 他有关各方讨论了报告中提出的建议和保护平民问题。 daccess-ods.un.org | OHCHR/UNAMA held meetings at Camp Bastion in Helmand province, and in other [...] regional command headquarters, with ISAF, [...] the United States Marines and other interlocutors [...]to discuss the report’s recommendations [...]and civilian protection issues. daccess-ods.un.org |
从2003年到2005年，他是驻太平洋美国 海军陆战队 以 及 海军陆战队 中 央 指挥部的指挥官，在那里他领导和管理着中东、阿富汗、东非、亚洲和美国的超过700 00 名 海军陆战队 和 海 军。 tipschina.gov.cn | From 2003 to [...] 2005, he was Commanding General of the Marine Corps Forces Pacific and Marine Corps Forces Central Command, where he led and managed over 70,000 Marines and Sailors in the Middle East, Afghanistan, East [...]Africa, Asia and the United States. tipschina.gov.cn |
如以往报告所述，美国在 2009 [...] 年决定，将美军人员从日本冲绳调至关岛， 以在 2014 年以前调整美国海军陆战队在太平洋区域的作战能力。 daccess-ods.un.org | As previously reported, in 2009 the United States decided that United States Marine Corps capabilities in the Pacific region [...] will have been realigned by 2014, through the transfer [...] of United States military personnel from Okinawa, [...]Japan, to Guam. daccess-ods.un.org |
媒体报道，2010 年 2 月该领土的环境保护局曾尖锐地批评军方的计划，即在 [...] 没有规划对基础设施进行升级以防止未经处理的污水外溢和水资源短缺的情况 下，将数千名海军陆战队人员 调进关岛。 daccess-ods.un.org | In February 2010, the media reported that the Territory’s Environmental Protection Agency had [...] sharply criticized the military’s plan [...] to move thousands of marines to Guam without planning [...]infrastructure upgrades to help [...]prevent raw sewage spills and a shortage of water. daccess-ods.un.org |
为了履行单方面增加的关于海岸防御部队 和 海军陆战队 的 义务，乌克兰每年 向其他国家提供自己拥有的军备和战斗技术装备的信息。 daccess-ods.un.org | With regard to the fulfilment of [...] additional unilateral commitments with [...] respect to the coast guard and the marine corps, Ukraine [...]provides an annual report to other [...]nations on the armaments and military equipment in the possession of those units. daccess-ods.un.org |
作为一名“空对空任务规划主题专家”，他对美 国 海军陆战队 空 中战术的发展产生过巨大的影响。 iwc.com | As an “Air-to-Air Mission Planning Subject Matter Expert” he had significant impact on the development of the aerial tactics for the U.S. Navy and the Marine Corps. iwc.com |
从2001年到2003年，他曾是驻日本美国 海军陆战队 指 挥 官，在那里他获得过日本旭日嘉奖令（Japanese [...] Order of the Rising Sun）、金银五星勋章（Gold and Silver Star）以及韩国国家安全勋章嘉奖令（Korean [...]Order of National Security Merit）、Gukseon勋章（Gukseon Medal）。 tipschina.gov.cn | From 2001 to 2003 he served as [...] Commanding General of all Marine Corps forces in Japan, where [...]he was awarded the Japanese Order [...]of the Rising Sun, the Gold and Silver Star, and the Korean Order of National Security Merit, Gukseon Medal. tipschina.gov.cn |
其功能主要是作为海军陆战队两种 重要的作战设备气垫登陆船（LCAC）与MV-22B鹗式垂直起降机的停泊与起降载台。 hobbyboss.com | Its main [...] function is as a Marine Corps combat equipment air-cushion landing craft (LCAC) [...]and MV-22B Osprey type VTOL the parking and landing platform. hobbyboss.com |
位于华盛顿特区并在三大洲五个城市设有办事处的全球顾问与咨询公司Avascent International今日宣布，美国海军陆战队 华 莱 士·奇普·格雷格森中将（已退役）已经以一名高级顾问的身份加入公司。 tipschina.gov.cn | Avascent International, a Washington, D.C.-based global advisory and consulting firm with offices in five [...] cities on three continents, today announced [...]that Lt. tipschina.gov.cn |
南朝鲜的傀儡战争贩子在延坪岛周围水域集结了 2 [...] 艘大型驱逐舰、20 艘大型 快艇、40 多艘不同类型的战船(包括坦克登陆舰)、警戒船、补给船、救援船以及 海军陆战队。 daccess-ods.un.org | The puppet warmongers of south Korea amassed two large destroyers, 20 clippers, more than 40 combatant ships of various types, [...] including tank landing ships, guard ships, supply ships, rescue [...] ships as well as marine corps in waters around Yonphyong Island. daccess-ods.un.org |
2006年2月21日，一名美国海军陆战队士 兵 在菲律宾中部莱特省伯纳德镇执行人道救援任务时，在疏散中心和一名儿童玩击掌游戏。 embassyusa.cn | An unidentified US Marine and a child-evacuee exchanges high-fives during the US Marines' humanitarian [...] mission at an evacuation [...]center at St. Bernard town, Leyte province in central Philippines Tuesday Feb.21, 2006. eng.embassyusa.cn |
注意到美国海军陆战队六十 多年来一直在波多黎各的别克斯岛举行军事演 习，对当地人民的健康、环境以及波多黎各这个城市的经济和社会发展产生不利 影响，注意到波多黎各人民和政府一致认为，需要确保对先前用于军事演习的所有 daccess-ods.un.org | the consensus existing among the people and the Government of Puerto Rico on the necessity of ensuring the clean-up, decontamination and return to the people of Puerto Rico of all the territory previously used for military exercises and installations, and of using them for the social and economic development of Puerto Rico daccess-ods.un.org |
M777榴弹炮不同于其它武器的地方在设计特别轻便，美 国 海军陆战队 的 直升 机就可以携带。 powerjacks.com | The M777 howitzer is substantially different from any other gun, [...] as it is designed to be ultra [...] lightweight to allow the US Marines to fly the gun in [...]by helicopter; the gun utilises an extensive [...]range of lightweight materials including aluminium and titanium. powerjacks.cn |
美军进一步对M1各型号进行升级改造，其中包括采用了贫铀装甲，将M1改造成 M1A1AIM ，数字化增强包(M1A1D)，将陆军 和 海军陆战队 型 (M 1A1HC) 的零部件标准化，M1A2已被改进为M1A2SEP（系统增强组件）主战坦克。 trumpeter-china.com | Further upgrades include depleted uranium armor for all variants, a system overhaul that returns all A1s to like-new condition (M1A1 AIM), a digital enhancement package for the A1 (M1A1D), a [...] commonality program to standardize parts [...] between the U.S. Army and the Marine Corps (M1A1HC) [...]and an electronic upgrade for the A2 (M1A2 SEP). trumpeter-china.com |
叙利亚军队：系指国家军事力量，包括陆军、空军和空中防御部队 、 海 军 (包 括海军陆战队)、国 内治安部队和增援部队(包括后备部队、人民军部队和阿拉伯 叙利亚共和国政府在必要时建立的其他部队)。 daccess-ods.un.org | are military national forces, [...] consisting of land forces, air and air defence forces, naval forces including marines, internal [...]security forces and [...]additional forces comprising reserve forces, People’s Army forces, and others to be established as necessary by the Government of the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
关岛政府在 2011 年 3 月签署《方案协定》，以在扩 [...] 大军力期间保护岛屿上的文化和历史财产， 为 海军陆战队 人 员及其家属和辅助人 员最早在 2016 年调入做好准备。 daccess-ods.un.org | The Government of Guam signed the Programmatic Agreement in March 2011 to preserve cultural and historical properties on the [...] island during the build-up in preparation [...] for the transfer of Marines and their dependants [...]and support staff as early as 2016. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。