| 单词 | 海军大校 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海军大校 —commodore (= US Navy equivalent)See also:海军 n—navies pl 军校—military academy • military school 大校—senior colonel • senior ranking officer in Chinese army 大军 n—army n
|
已提议以法律规定补充立法，扩大军 用 船只指挥官和非军用船舶船长的具体 程序性权力，赋予他们调查权；增加参与审理刑事案件的人数，列入 向 海 盗 嫌 疑 人提供法律援助的人；并修改调查海盗罪行的程序期限。 daccess-ods.un.org | It has been proposed that the legislation should be supplemented with legal provisions that would expand specific procedural powers of commanders of military vessels and captains of non-military vessels, endowing them with investigative authority; increase the number of participants in criminal cases to include individuals providing legal assistance to suspected pirates; and modify [...] procedural deadlines for [...]the investigation of crimes of piracy. daccess-ods.un.org |
另一位坦率直 言，大力宣传强硬立场的是解放军空 军 上 校 戴 旭 ，2009 年，他在有民族主义倾向的《环球时报》上撰写评论文 章呼吁中国加快开发该地区的自然资源。 crisisgroup.org | Another outspoken advocate for [...] greater assertiveness is PLA Air Force Colonel Dai Xu, who wrote a commentary in [...]the nationalist-leaning [...]Global Times in 2009 calling on China to speed up its exploitation of natural resources in the area. crisisgroup.org |
胡安·巴勃罗·帕尼奇尼上校(海军)(阿 根 廷)以协商一致方式当选为 2011 [...] 年特遣队所属装备工作组主席。 daccess-ods.un.org | Captain (Navy) Juan Pablo Panichini (Argentina) [...] was elected Chair of the 2011 COE Working Group by consensus. daccess-ods.un.org |
括举办海军士兵课程（海军士兵学校 、 海军教 育部门）、海军士官课程（海军学院）以及高 等海军研究所的各种不同课程；在泰王国空军 [...] 部队，国会向参加专业军事教育课程、空军战 争学院、空军指挥参谋学院和空军军官学校作 战课程以及作战军官课程（中队一级）的人提 [...]供《公约》方面的信息。 unesdoc.unesco.org | At the level of the Royal Thai Navy the [...] Convention is taught in the Naval Ratings [...] Course (Naval Ratings School, Naval Education Department), [...]Naval Cadets Course (Naval [...]Academy) and different courses at the Institute of Advanced Naval Studies; at the level of the Royal Thai Air Force participants in the courses in Professional Military Education and operational courses at the Air War College, Air Command and Staff College, Squadron Officers School and Operations Officers Course (Squadron Level) are provided with information on the Convention. unesdoc.unesco.org |
127 年之后，即1769 年，英国海军上校詹姆斯·库克才成 为登陆新西兰的第一名欧洲人。 daccess-ods.un.org | However, it was another 127 years, in [...] 1769, before British naval captain James Cook [...]became the first European to set foot in New Zealand. daccess-ods.un.org |
氟氯烃分配配额和进口配额、 R-141B 消费淘汰、将科隆自由贸易区纳入许可证制 度、编制针对海关检查人员的实用培训方案和定期检查氟氯烃装运情况、制定和执行氟氯 烃管制法律、针对海关官 员、制冷空调行业技师和教师编制培训方案和让进口商了解氟氯 烃进口配额分配新进程、与科隆自由贸易区再出口商协作、与 学 校 、 大 学 和非政府组织合 作开展宣传活动、培训关税经纪人、建立一个数据库以及时管制氟氯烃、开展首批氟氯烃 淘汰管理计划活动以维持基准消费量。 multilateralfund.org | Assigned quotas and import quotas for HCFC, R-141B consumption phase-out, include the Colon Free Zone in the licensing system, prepare and bind practical training programme addressed to customs inspectors and carry out periodical inspections to HCFC shipments, develop and implement laws to control [...] HCFCs, develop training [...] programmess to customs officials, RAC technicians and teachers and keep imports informed on the new process for the assignment of HCFC import quotas, coordinate with Colon Free Zone re-exporters, carry out promotion activities with schools, universities and [...]non-governmental organizations [...](NGOs), train customs brokers, develop a database for timely control of HCFCs, develop the first activities of the HPMP to maintain baseline consumption. multilateralfund.org |
海军少校GUY M. SNODGRASS是美国海军最 出色的飞行员之一。 iwc.com | Lieutenant Commander Guy M. Snodgrass is one of the best pilots in the U.S. Navy. iwc.com |
大不列颠及北爱尔兰联合王国不遵守联合国决议，无意与阿根廷这样一个充 分展示出和平秉性的民主国家进行对话，而在南美洲(马尔维纳斯群岛)设立、维 持并不断加强军事基地，并进行空军 和 海军军 事 演 习，严重威胁到世界这一地区 的和平与共处。 daccess-ods.un.org | The failure of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to comply with United Nations resolutions; its unwillingness to open a dialogue with a democratic country, Argentina, that has clearly [...] demonstrated its commitment to peace; and the installation, maintenance and continuous reinforcement of a military base on this continent (on the Malvinas Islands) and the conduct of aerial and naval military exercises are seriously jeopardizing peace and harmony in this part of the world. daccess-ods.un.org |
现在可采用简单、成本更低的 办法应对海盗问题：资助和支持邦特兰 加 大 治 理力度、促进社会经济复苏并使青 年人重新融入社会；宣布商业支付赎金为非法行为；联合营救人质并截获目前被 海盗劫持的船舶；维持频繁出动区域海岸警卫队巡逻索马里专属经济区；促 进海 军部队 与索马里商业利益集团相互结合、共同巡逻，并重建曾支持过这些地区的 渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly solutions are available to deal with the [...] piracy problem: funding [...] and supporting governance efforts in Puntland and the socio-economic rehabilitation and reintegration of the youth; outlawing commercial payment of ransoms; joint rescue hostages and seizing ships currently held by pirates; maintaining roust regional coast guard to patrol Somali’s Exclusive Economic Zone; linking naval forces and [...]Somalia commercial interests [...]to patrol and rebuild the fishing and cargo industry that once supported these areas. daccess-ods.un.org |
为支持南大西洋地区和赤道大西洋地区 GOOS 的发展，在巴西海军水文与航海部的支 持下，在里约热内卢成立了一个新的政府间海洋委员会 GOOS 地区计划办事处。 unesdoc.unesco.org | A new Regional IOC Programme Office for GOOS, in Rio de Janeiro, is supporting planning for GOOS developments in the South Atlantic and Equatorial Atlantic, with the assistance of the Brazilian Navy’s Department of Hydrography and Navigation. unesdoc.unesco.org |
所有招收国际学生并向其授课的院校 必 须遵守《海外学生教育服务(ESOS)法案》的规定，通过“ 澳 大 利 亚 联邦政 府 海 外 学生 院 校 及 课 程注册登记（CRICOS）”系统进行注册登记。 guangzhou.china.embassy.gov.au | All institutions offering education to international students must meet the conditions [...] of the Education Services for Overseas [...] Students (ESOS) Act, and register all courses being offered on the Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students (CRICOS). china.embassy.gov.au |
计 划的这一部分还将扩大海关官员及其他执法官员在监测、管制和鉴别氟氯烃及含氟氯烃设 备的能力，并将通过提供必要的培训材料和鉴别工具包来加强培训者和海关培训 学 校 的能 力。 multilateralfund.org | This component will also 6 [...] enhance the capacity of customs and other law enforcement officers to monitor, control and identify HCFCs and HCFC containing equipment, as well as the capacity of the trainers and customs training schools through the provision [...]of necessary training [...]materials and identification tool kits. multilateralfund.org |
手册的编写由国防军、陆海空军事学 校 、 空 军 、 国 家宪兵队、骑兵护卫队、国 家警察和乍得人权联盟合作完成。 daccess-ods.un.org | This manual was drawn up with the [...] participation of the army, the association of inter-service military training schools, the air force, [...]the national gendarmerie, [...]the Garde nomade and the national police, with the help of the Chadian League of Human Rights. daccess-ods.un.org |
以色列占领当局没收了在耶路撒冷老城及其城墙的坦卡齐亚·马木留克学 校大楼， 把它用作警察和边防人员的驻地，他们违反国际人道主义法、1954 年 《海牙公 约》和 1972 年《世界遗产公约》，一直不准约旦宗教基金部进入这座 大楼。 daccess-ods.un.org | Israeli occupation authorities [...] confiscated the building of [...] Al-Tankaziah Mamluk School in the Old City of Jerusalem and its Walls and are using it for stationing police and border guards, and they have continuously prevented the Jordan Ministry of Awqaf from this building, contrary to international humanitarian law, the 1954 Hague Convention and [...]the 1972 World Heritage Convention. daccess-ods.un.org |
这份秘密报告也表明，海军指挥 旗官的侍卫长的犯 罪嫌疑最大。 daccess-ods.un.org | This confidential report also identified the chief security officer of the Navy [...] Flag Officer in Command as the most likely perpetrator of the crime. daccess-ods.un.org |
此外，在同一场合，上述国家总统通过了一项特别声明， 反对英国国防大臣关 于在“马尔维纳斯群岛区”部署战斗机 和 海军 的 言 论，并反 对联合王国举行军事演习，包括从领土发射导弹(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | Further, on the same occasion, the Presidents of the countries in question had adopted a special declaration in which they rejected the statements of [...] the British [...] Minister of Defence regarding the deployment of combat aircraft and naval power in the “Malvinas Islands [...]zone”, as well as the conduct of military exercises by the United [...]Kingdom, including the firing of missiles from the Territory (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
教 育 簽 賬 類 別 之 合 資 格 交 易 包 括 但 不 限 於 ： [...] (i) 於 網 上 報 讀 本 地 及 海 外 各 大 院 校 / 辦 學 機 構 舉 辦 之 課 程 [...]( 根 據 持 續 進 修 基 金 可 獲 發 還 款 項 課 程 [...]名 單 為 準 ) 或 / 及 (ii) 於 網 上 支 付 本 地 及 海 外 學 費 ， 而 所 有 交 易 均 須 以 港 幣 簽 賬 ; 合 資 格 之 交 易 並 不 包 括 以 信 用 卡 於 網 上 銀 行 繳 費 或 / 及 於 商 戶 編 號 為 非 教 育 / 考 試 之 商 戶 / 機 構 ( 根 據 恒 生 銀 行 有 限 公 司 ( 「 恒 生 」 ) / Visa 國 際 組 織 / Master Card Asia/Pacific (Hong Kong) Limited 不 時 界 定 ) 或 個 別 商 戶 之 收 單 銀 行 所 鑑 定 之 商 戶 編 號 為 非 有 關 行 業 之 正 確 商 戶 編 號 或 其 他 未 經 許 可 之 簽 賬 。 bank.hangseng.com | Eligible transactions in Education category include but not limit [...] to: (i) online payment on courses [...] held by local and overseas universities/ institutions [...](according to the reimbursable course [...]list of The Continuing Education Fund); and/ or (ii) online payment on local and overseas public tuitions and all transactions must be in HKD. Eligible transactions do not include online bill payment with credit card via internet banking and/ or transactions with the merchant codes which are not defined as education / examination by Hang Seng Bank Limited (“Hang Seng”) / Visa International / MasterCard Asia/Pacific (Hong Kong) Limited from time to time, transactions with the merchant codes which are not defined as correct codes of related business by the merchants’ acquiring banks and any unauthorized transactions. bank.hangseng.com |
为了给有特殊教育需要的学生创造平等 机会，主要与北海国家(丹麦－爱沙尼亚联合项目“把有特殊需要的学生融入主流 学校”，北海和波 罗的海国家联合项目“人人可读的学校”， 挪威－爱沙尼亚培训 项目“主流学校中有特殊需要的学生”)，但也 与 大 不 列 颠、荷兰等国家，开展了 成功合作。 daccess-ods.un.org | To create equal opportunities for pupils with special educational needs, there has been successful cooperation primarily with the [...] Nordic countries [...] (Danish-Estonian joint project “Integration of pupils with special needs in mainstream schools”, joint project of Nordic and Baltic countries “School for all”, Norwegian-Estonian training project “Pupils with [...]special needs in mainstream [...]schools”), but also with Great Britain, the Netherlands, and others. daccess-ods.un.org |
(g) 以“海洋法：海洋治理机构和区域”为主题的会议，由加利福尼 亚 大学 伯克利分校海洋法研究所和大韩民 国仁和大学联合举办(2010 年 10 月 5 日和 6 日)；(h) 联合国参谋人员训练班媒体培训，由德国联邦国 防 军 指 挥 学院举办 daccess-ods.un.org | (g) Conference on the theme “Law of the sea: institutions and regions in ocean governance”, organized jointly by the Law of the Sea Institute of the University of California at Berkeley and Inha University, Republic [...] of Korea (5 and 6 October 2010) daccess-ods.un.org |
在2012年国际航空论坛上FL工艺以及波罗 的 海 航 空研究院的代表分别就“MRO的困境：外包VS内部能力”以及 “ 军校 项 目 作为解决航空人员短缺的解决方法”做了主题演讲。 aviasg.com | During the International Air Transport Forum 2012 FL Technics and Baltic Aviation Academy representatives delivered the topics “The [...] MRO Quandary: Outsourcing vs. aviasg.com |
在教育机构因故关闭，或该机构或其课程被从 澳 大 利 亚 联邦政府招 收 海 外 学生 院 校 及 课 程注册登记册（CRICOS）上取消时，则有可能出现这一情况。 studyinaustralia.gov.au | This may occur if your education provider closes its business or the provider or its course is removed from CRICOS. studyinaustralia.gov.au |
必须使体力和智力方面有缺陷的人 融入社会及从事社会中的各种职业，应象对 非残疾人一样向他们提供教育机会，使他们 具备从事某种职业的条件，以发挥其潜在的 能力和充分地融入劳动大军之中 ；为此，需 要有特别的措施或专门的机构。 unesdoc.unesco.org | Given the necessity of integrating people who are disadvantaged due to physical and intellectual disabilities into society and its occupations, the same educational opportunities should be available to them as to those without disabilities in order that they may achieve qualification for an occupation to realize their potential and optimize their participation in the work force; special measures or special institutions may be required. unesdoc.unesco.org |
提高中国加工行业从业人员的安全、质量和环保技能”项目是由荷兰VAPRO公司和中国 上 海 信 息 技术 学 校 合 作 并各自向本国政府申请，经中荷两国政府批准为2006年首批获得“亚洲协作－中国”援助资金支持的5个项目之一，从2006年3月项目开幕到2008年2月结束的两年中，项目各合作方竭诚协作，以 极 大 的 热 诚付出努力，圆满完成了各项计划中的任务，成功地达到了项目既定的目标。 vapro.cn | The “Increasing Health, Safety, Environmental and Quality Skills for operators and technicians in the Chemical and Processing Industry in China” project, is one of the five “Asia Cooperation- China” projects, executed in 2006 by VAPRO-OVP and SITC with the cooperation of the Chinese and the Dutch Government. vapro.cn |
芒特艾里神学院（后来的芒特艾里学院 或 大 学 学 院）于 1807 年成立，学校在 1826-1835 年成为一所军校，由 奥古斯都·L·罗姆福特 (Augustus L. Roumfort) 监督管理。 wdl.org | Founded as Mount Airy Seminary [...] (later Mount Airy College [...] or Collegiate Institute) in 1807, the school served as a military academy in 1826–35 under the superintendence [...]of Augustus L. Roumfort. wdl.org |
基金会代表出席了下列与特殊疾病有关的国际会议：肾联合会国际联合会国 际会议(2007 年 4 月，巴西库里蒂巴)、肾联合会国际联合会国际会议(2008 年 5 月，德国美因茨)、欧洲罕见疾病国际会议(2008 年 5 月，丹麦罗斯基勒)、地中 海贫血病国际联合会国际会议(2008 年 10 月，新加坡)、欧洲肾协会国际会议 (2008 年 5 [...] 月，斯德哥尔摩)、地中海贫血病国际联合会国际会议(2007 年 11 月， [...] 里斯本)、国际输血学会国际会议(2007 年 11 月，河内)、肾联合会国际联合会国 际会议(2006 年 6 月，意大利西西里)，以及地中海贫血 病国际联合会国际暑期学 校大会(2006 年 4 月，土耳其安纳托利亚)。 daccess-ods.un.org | Representatives have attended the following international conferences related to special diseases: International Federation of Kidney Federations international conference (Curitiba, Brazil, April 2007), International Federation of Kidney Federations international conference (Mainz, Germany, May 2008), European Rare Diseases (Eurodis) international conference (Roskilde, Denmark, May 2008), Thalassaemia International Federation international conference (Singapore, October 2008), European Renal Associations international conference (Stockholm, May 2008), Thalassaemia International Federation international conference (Lisbon, November 2007), International Society of Blood Transfusion international conference (Hanoi, November 2007), International Federation of Kidney Federations international [...] conference (Sicily, Italy, [...] June 2006), and Thalassaemia International Federation, international summer school congress (Anatolia, Turkey, [...]April 2006). daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜 Potosí海军基地弗朗西斯科·佩雷斯少 校 向 洪都 拉斯海军报告 ：“查获一艘带舷外发动机的七米玻璃纤维船，船上一名船员 Adonis Rivas Rodas 被捕，另一名船员 Víctor [...] Muñoz 在行动中跳下船失踪”。 daccess-ods.un.org | Lieutenant-Commander [...] Francisco Pérez of the Potosí Naval Base in Nicaragua reported to the Navy of Honduras that the sevenmetre [...]fibreglass [...]craft, with a 40 horsepower outboard engine, “was seized carrying two crew members, Adonis Rivas Rodas, who was detained, and Víctor Muñoz, who jumped overboard during the operation and is missing”. daccess-ods.un.org |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科 书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue [...]involving professionals [...]from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
为在其任务规定框架内进行有效检查，专家组呼吁科特迪瓦有关当局向专 家组提供一种通用通行证，允许进入军队、宪兵和警察基础设施，包括军营和行 政楼、仓库、车库、军营、演习场、机场 和 海军 设 施。 daccess-ods.un.org | In order to carry out effective inspections within the framework of its mandate, the Group calls upon the relevant Ivorian authorities to provide the Group of Experts with a general pass granting access to military, gendarmerie and police infrastructures through the [...] barracks and administrative buildings, [...] depots, garages, military camps, exercise fields, airports and naval installations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。